xxxcullum

You said I'm stubborn and I never give in

당신은 제가 고집이 세고, 포기하지 않는다고 하셨죠

​

I think you're stubborn 'cept you're always softening

제가 보기엔 당신은 고집이 쌔요. 금방 풀려서 그렇지

​

You say I'm selfish, I agree with you on that

제가 이기적이라 하셨죠, 그건 저도 동의해요

​

I think you're giving out way too much in fact

당신이 많이 양보했다는 점에서

​

I say we've only known each other a year

저는 우리가 서로 안 지 1년밖에 안됐다고 말하고

​

You say I've known you longer my dear

당신은 내가 당신을 더 오래 알았다고 말하네요

​

You like to be so close, I like to be alone

당신은 가까워지길 좋아하지만, 저는 혼자 있길 바래요

​

I like to sit on chairs and you prefer the floor

저는 의자에 앉기를 좋아하고, 당신은 바닥을 좋아해요

​

Walking with each other, think we'll never match at all, but we do

우리는 같이 걸어도 전혀 안 어울린다고 생각해요 그래도 우린 같이 걸어요

​

But we do, but we do, but we do

그래도 우린 같이 걸어요

​

I thought I knew myself, somehow you know me more

저는 제 자신을 잘 안다고 생각했는데 어쩌면 당신이 더 잘 아시는 것 같아요

​

I've never known this, never before

전엔 이 사실을 몰랐어요

​

You're the first to make out whenever we argue

우리가 다툴 때마다 먼저 화해하는 건 당신이네요

​

I don't know who I'd be if I didn't know you

당신을 몰랐다면 내가 어떤 사람이었을지 모르겠어요

​

You're so provocative, I'm so conservative

당신은 너무 도발적이고, 저는 너무 보수적이죠

​

You're so adventurous, I'm so very cautious, combining

당신은 너무 모험적이고, 저는 너무 신중해요

​

You'd think we wouldn't, we do, but we do, but we do, but we do

우리는 하나가 될 수 없을 것 같아요 하지만 우린 하나가 되네요

​

Favouritism ain't my thing but,

이런 것만 편애하는 건 제스타일 아니에요 하지만

​

In this situation I'll be glad...

이런 분위기라면 전 좋아요

​

Favouritism ain't my thing but, in this situation I'll be glad to make an exception

이런 것만 좋아하는 건 싫지만, 이런 상황에선 예외로 만들래요.

​

You said I'm stubborn and I never give in

당신은 제가 고집이 세고, 포기하지 않는다고 하셨죠

​

I think you're stubborn 'cept you're always softening

제가 보기엔 당신은 고집이 쌔요. 금방 풀려서 그렇지

​

You say I'm selfish, I agree with you on that

제가 이기적이라 하셨죠, 그건 저도 동의해요

​

I think you're giving out way too much in fact

당신이 많이 양보했다는 점에서

​

I say we've only known each other a year

저는 우리가 서로 안 지 1년밖에 안됐다고 말하고

​

You say I've known you longer my dear

당신은 내가 당신을 더 오래 알았다고 말하네요

​

You like to be so close, I like to be alone

당신은 가까워지길 좋아하지만, 저는 혼자 있길 바래요

​

I like to sit on chairs and you prefer the floor

저는 의자에 앉기를 좋아하고, 당신은 바닥을 좋아해요

​

Walking with each other, think we'll never match at all, but we do

우리는 같이 걸어도 전혀 안 어울린다고 생각해요 그래도 우린 같이 걸어요

Well sometimes I go out by myself

가끔씩 그냥 혼자 나가볼 때가 있어

​

And I look across the water

그리고 나는 흐르는 강가를 바라보지

​

And I think of all the things, what you're doing

그리고 또 다 생각해봐, 네가 하는 모든 것들

​

And in my head I paint a picture

그리고 머릿속으로 상상해봐

​

Since I've come on home,

내가 집에 온 이후론

​

Well my body's been a mess

뭐 내 몸은 완전히 엉망이었어

​

And I've missed your ginger hair

그리고 너의 빨간색 머리가 보고 싶어

​

And the way you like to dress

네가 입어보던 옷의 느낌들도

​

Won't you come on over

다시 돌아오지 않을래?

​

Stop making a fool out of me

날 이렇게 바보처럼 만들지 말고

​

Why don't you come on over, Valerie?

돌아와 주지 않을래, 발레리?

​

Valerie [x3]

발레리, 발레리, 발레리

​

Did you have to go to jail,

감옥에 꼭 가야만 했어?

​

Put your house on up for sale, did you get a good lawyer?

집은 내놓고, 변호사는 괜찮은 사람으로 구했어?

​

I hope you didn't catch a tan

얼굴이 까무잡잡 안 했으면 좋겠다

​

I hope you find the right man who'll fix it for ya

네가 괜찮은 남자를 만나길 빌어, 너의 모든 것들을 해결해줄

​

Are you shopping anywhere,

어디서든지 사고 싶은 건 다 사고

​

Changed the color of your hair, are you busy?

머리 색도 바꾸고, 바쁘겠지?

​

And did you have to pay that fine

아 그리고 벌금은 잘 냈어?

​

That you were dodging all the time, are you still dizzy?

네가 맨날 요리조리 모른 척했잖아, 아직도 그런 건 아니지?

​

Since I've come on home,

집에 온 후론

​

Well my body's been a mess

뭐 난 완전히 만신창이야

​

And I've missed your ginger hair

난 너의 빨간 머리가 너무 보고 싶어

​

And the way you like to dress

네가 입던 옷들의 느낌도

​

Won't you come on over?

돌아오지 않을래?

​

Stop making a fool out of me

그만 날 바보처럼 만들지 말고

​

Why don't you come on over, Valerie?

돌아오지 않을래, 발레리?

​

Valerie [x3]

발레리, 발레리, 발레리

​

Well sometimes I go out by myself

음 가끔씩 난 그냥 혼자 나가서

​

And I look across the water

그냥 강가를 그냥 둘러봐

​

And I think of all the things, what you're doing

그리고 그냥 다 생각해봐, 너에 대해서

​

And in my head I paint a picture

그리고 내 머릿속으로 상상을 해보지

​

Since I've come on home,

집에 온 후론

​

Well my body's been a mess

뭐 다 엉망이야

​

And I've missed your ginger hair

너의 빨간 머리

​

And the way you like to dress

네가 입고 있던 모습 다 그리워

​

Won't you come on over?

다시 돌아와

​

Stop making a fool out of me

날 그만 좀 바보로 만들고

​

Why don't you come on over, Valerie?

돌아오지 않을래, 발레리?

​

Valerie [x7]

발레리, 발레리, 발레리,

발레리, 발레리, 발레리,

발레리

​

Why don't you come over, Valerie?

돌아오지 않을래, 발레리?

So much is going on

​

너무 많은 일들이 일어나고 있어

​

But you can always come around

​

하지만 넌 언제든 다시 돌아올 수 있어

​

Why don't you sit with me for just a little while?

​

잠깐 나랑 함께 앉아 있는 거 어때?

​

Tell me, what's wrong?

​

고민거리를 말해줄래?

​

​

If you just gimme all your love

​

네가 가진 모든 사랑을 나에게 준다면

​

Gimme all you got, baby

​

네가 가진 모든 것과

​

Gimme all your love

​

너의 모든 사랑을

​

Bit more

​

조금만 더

​

​

So tell me what you wanna do

​

네가 뭘 하고 싶은지 말해줘

​

You say, the world, it doesn't fit with you

​

너는 말했지, 이 세상이 너와 맞지 않다고

​

Why don't you talk to me for just a little while?

​

나랑 조금만 더 얘기해보는 게 어때?

​

I can only try to make it right

​

내가 바로잡을 수 있도록 노력할게

​

​

If you'd just gimme all your love

​

네가 가진 모든 사랑을 나에게 준다면

​

Gimme all you got, baby

​

너의 모든 것과

​

Gimme all your love

​

너의 모든 사랑을

​

Give me all your love

​

너의 모든 사랑을 나에게 준다면

​

Give me all you got, baby

​

너의 모든 것을 줘

​

Give me all your love

​

네가 가진 모든 사랑을

[Verse 1:]

​

When I took a ride in the dead of night

​

한밤중에 드라이브를 할 때면

​

Told myself that everything was okay

​

모든 게 괜찮았다고 혼잣말을 하지

​

Try to understand how you standin' over me

​

네가 날 어떻게 보는지 이해하려 해

​

Girl, it's drivin' me crazy

​

자기야, 그건 날 미치게 한다니까

​

Yeah, it's freezin' fuckin' cold in the dead of night

​

맞아, 이런 한밤중에 추위는 빌어먹게 춥다니까

​

The only heat, it come from the ashtray

​

따뜻함이, 재떨이에서만 느껴져

​

I might as well get high as hell and just keep actin' like

​

난 미칠 듯이 취해버리고 연기하겠지

​

Everything doesn't phase me

​

무엇도 날 위협할 수 없도록

​

​

[Pre-Chrous:]

​

Yeah, take me all the way to the top, baby

​

정상을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

Don't even if I tell you to stop, baby

​

내가 멈추라고 해도 절대 멈추지 마

​

Take me all the way to the sky, baby, baby

​

하늘을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

​

​

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

​

​

​

[Verse 2:]

​

It's freezin' fuckin' cold in the dead of night

​

이런 한밤중의 추위는 빌어먹게 춥다니까

​

And I'ma drop the top with no Rogaine (skrrt, skrrt, skrrt)

​

그래도 난 차 뚜껑을 열어버려, Rogaine 없이

​

And now might sound irrelevant but I prefer to stack my chips

​

지금 말해봤자 무의미한 소리로 들려도 나는 돈을 쌓는 걸 좋아해

​

When everything fallin' (backwoods)

​

모든 것이 무너질 때

​

And I ain't religious but I look into the sky

​

그리고 나는 종교를 갖고 있지 않지만 하늘을 봐

​

And pray to anyone holy

​

그리고 아무 성자에게 기도를 해

​

I been drinkin' way too much and man I got the blues

​

술을 참 많이 마셔서 그런지 블루스가 느껴져

​

Because my baby don't hold me

​

왜냐면 내 여자는 나를 주체 못 하거든

​

​

[Pre-Chrous:]

​

Yeah, take me all the way to the top, baby

​

정상을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

Don't even if I tell you to stop, baby

​

내가 멈추라고 해도 절대 멈추지 마

​

Take me all the way to the sky, baby, baby

​

하늘을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

[Verse 1:]

​

Yeah yeah

​

Yeah

​

​

I had a dream, we kissed

​

나는 우리가 키스하는 꿈을 꿨어.

​

And it was all amethyst

​

그건 온통 자수정 빛이었고,

​

The underpart of your eyes was violet

​

너의 눈 밑은 보라 빛이었지.

​

You hung a cigarette between your purple lips

​

보라색 입술 사이로 넌 담배를 물고 있었어.

​

We've been best buds since thirteen

​

우리는 열세 살 때부터 제일 친한 친구였지.

​

I hold your head back when you're too lean

​

내게 기대는 너의 머리를 감싸 안아

​

I hold the Taco Bell and you cried over Eugene

​

내가 타코를 들고 있을 때 넌 유진(Eugene) 걔 때문에 울었어.

​

He was mean

​

걔가 나빴어

​

He was mean

​

걔가 나빴어

​

​

​[Chrous:]

​

Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake

​

저기, 내가 좀 멀어졌다는 거 알아. 그건 내 잘못이야.

​

I kind of fell half in love and you're to blame

​

반쯤은 사랑에 빠졌는데 그건 너 탓이야.

​

I guess I just forgot that we've been mates since day

​

난 그냥 처음부터 우리가 친구였다는 걸 깜빡했던 것 같아.

​

Yeah, I don't know what to say

​

그래. 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

​

​

Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake

​

저기, 내가 좀 멀어졌다는 거 알아. 그건 내 잘못이야.

​

I kind of fell half in love and you're to blame

​

반쯤은 사랑에 빠졌는데 그건 너 탓이야.

​

I guess I just forgot that we've been mates since day

​

난 그냥 처음부터 우리가 친구였다는 걸 깜빡했던 것 같아.

​

Yeah, I don't know what to say

​

그래. 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

​

​

[Verse 2]

​

Seein' you with him burns

​

걔랑 같이 있는 널 보니 속이 끓어.

​

I feel it deep in my throat

​

목 깊은 곳에서부터 느껴져.

​

You put your hands in his shirt

​

너는 손을 걔 셔츠 안에 집어넣고

​

You play him records I showed you

​

내가 보여줬던 레코드를 틀어줬잖아.

​

Read him Sylvia Plath, I thought that that was our thing

​

그리고 Sylvia Plath의 시를 걔한테 읽어줬지.

​

난 그게 우리끼리만 하는 건 줄 알았는데.

​

You know I like you like that

​

내가 널 그렇게까지 좋아하는 거 알고 있잖아.

​

I hate that son of a bitch

​

난 그 개자식이 싫어.

​

​

We've been best buds since thirteen

​

우리는 열세 살 때부터 제일 친한 친구였지.

​

But that don't change the things I feel

​

하지만 그렇다고 해서 그게 내 감정을 바꾸진 않아.

​

Oh, when I see you smile with your teeth at Eugene

​

네가 유진에게 활짝 웃어주는 걸 볼 때면

​

Yeah, I can't deal

​

그래, 난 견딜 수가 없어

​

​

​[Chrous:]

​

Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake

​

저기, 내가 좀 멀어졌다는 거 알아. 그건 내 잘못이야.

​

I kind of fell half in love and you're to blame

​

반쯤은 사랑에 빠졌는데 그건 너 탓이야.

​

I guess I just forgot that we've been mates since day

​

난 그냥 처음부터 우리가 친구였다는 걸 깜빡했던 것 같아.

​

Yeah, I don't know what to say

​

그래. 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

​

​

Hey, I know I've been a little bit off and that's my mistake

​

저기, 내가 좀 멀어졌다는 거 알아. 그건 내 잘못이야.

​

I kind of fell half in love and you're to blame

​

반쯤은 사랑에 빠졌는데 그건 너 탓이야.

​

I guess I just forgot that we've been mates since day

​

난 그냥 처음부터 우리가 친구였다는 걸 깜빡했던 것 같아.

​

Yeah, I don't know what to say

​

그래. 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

[Intro:]

​

All for the ‘Gram

​

모든 게 인스타그램을 위한 거야

​

Bitches love the ‘Gram

​

여자들은 인스타그램에 미쳐있어

​

Oh wait shit

​

오 잠깐만

​

Brrt, brrt (Aye, yeah, yeah, yeah, aye)

​

Brrt, brrt, brrt, aye

​

Skrrt, skrrt

​

​

​

Ninety four don’t need no brakes, son

​

94년생은 브레이크가 필요 없어

​

[Chrous:]

​

Roxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

God damn, Roxanne

​

젠장, 록샌

​

Never gonna love me but it’s alright

​

나를 사랑할 일 없겠지만 괜찮아

​

She think I’m a asshole, She think I’m a player

​

그녀는 내가 멍청이에 바람둥이라고 생각할 거야

​

She keep running back though, only ‘cause I pay up

​

그런데도 내가 돈을 내니까 떠나지는 않네

​

Raxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

​[Verse 1:]

​

Met her at a party in the hills, yeah

​

베벌리힐스 파티에서 그녀를 만났어

​

She just wanna do it for the thrill, yeah

​

그녀는 스릴 있는 것만을 하길 원해

​

Shorty drive a poodle with no top (Top, top)

​

상의를 입지 않은 채로 푸들과 산책을 하는 그녀는

​

But if I throw this money, she gon’ drop, aye

​

내가 돈을 뿌릴 때만 자세를 숙이겠지

​

She don’t wait in lines if it’s too long

​

그녀는 기다리는 걸 싫어해

​

She don’t drive the whip unless the roof off

​

지붕이 열리지 않는 차라면 타기도 싫어해

​

Only want to call when the cash out

​

돈이 필요할 때만 전화를 하고

​

Only take the pic when her ass out

​

엉덩이를 드러낼 때만 사진을 찍어

​

​[Pre-Chrous:]

​

She from Malibu, Uh, Malibu

​

그녀는 말리부 출신이야

​

If you aint’t gotta foreign, then she laugh at you, uh

​

네게 외제차가 없다면 그녀는 너를 비웃을 거야

​

Malibu, Malibu

​

말리부, 말리부

​

Spending daddy’s money with an attitude

​

아빠 돈을 쓰면서 잘난 척을 해

​

​[Chrous:]

​

Roxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

God damn, Roxanne

​

젠장, 록샌

​

Never gonna love me but it’s alright

​

나를 사랑할 일 없겠지만 괜찮아

​

She think I’m a asshole, She think I’m a player

​

그녀는 내가 멍청이에 바람둥이라고 생각할 거야

​

She keep running back though, only ‘cause I pay up

​

그런데도 내가 돈을 내니까 떠나지는 않네

​

Raxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

​[Interlude:]

​

I just wanna have fun!

​

난 그냥 즐기고 싶어!

​

​[Verse 2:]

​

In LA, yeah, Got no brakes, yeah

​

LA에서 그녀는 멈추지 않아

​

Living fast, Ricky Bobby shaking bake, yeah

​

리키 바비처럼 빠르게 지나가

​

See the chain? Yeah

​

목걸이 봤어?

​

Issa lake, yeah

​

거의 호수 같지

​

Swipe the chase, ooh

​

카드를 긁어

​

Now she wanna date, yeah

​

이제 그녀가 데이트하고 싶어 하네

​

Straight to Nobu

​

노부로 가

​

On the coast, ooh

​

해안가에 있어

​

Shorty only like cocaine and Whole Foods, yeah

​

그녀는 코카인과 푸드 마켓만 좋아하지

​

Snappin’ all up on the ‘Gram, ass going crazy

​

모든 걸 인스타그램에 올려, 미쳐가지

​

Now she wanna fuck me in the foreign, goin’ 80

​

이제 그녀는 80 마일로 달리는 외제차에서 나랑 하고 싶어 하네

​

​[Pre-Chrous:]

​

Up in Malibu, Uh, Malibu

말리부에 거의 다 왔어

​

If you aint’t gotta foreign, then she laugh at you, uh

​

네게 외제차가 없다면 그녀는 너를 비웃을 거야

​

Malibu, Malibu

​

말리부, 말리부

​

Spending daddy’s money with an attitude

​

아빠 돈을 쓰면서 잘난 척을 해

​

​[Chrous:]

​

Roxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

God damn, Roxanne

​

젠장, 록샌

​

Never gonna love me but it’s alright

​

나를 사랑할 일 없겠지만 괜찮아

​

She think I’m a asshole, She think I’m a player

​

그녀는 내가 멍청이에 바람둥이라고 생각할 거야

​

She keep running back though, only ‘cause I pay up

​

그런데도 내가 돈을 내니까 떠나지는 않네

​

Raxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

If I were a boy

내가 만약 남자였다면

​

Even just for a day

단 하루만이라도

​

​

​

I'd roll outta bed in the morning

침대 속에서 기어 나와서

​

​

​

And throw on what I wanted then go

내가 입고 싶은 대로 걸치고 나갔을 거야

​

​

​

Drink beer with the guys

남자애들끼리 술도 마시고

​

​

​

And chase after girls

여자 꽁무니도 쫓아다녔을 거야

​

​

​

I'd kick it with who I wanted

내 마음에 드는 여자애도 꼬셨을 거고

​

​

​

and I'd never get confronted for it

그러더라도 별 문제없었을 거야

​

​

​

Cuz they'd stick up for me

왜냐면 친구들이 내 편을 들어줄 테니까

​

​

​

If i were a boy

내가 만약 남자였다면

​

​

​

I think I could understand

이해할 수도 있었을 거야

​

​

​

How it feels to love a girl

여자를 사랑하는 게 어떤 것인지 말이야

​

​

​

I swear I'd be a better man

맹세코 더 나은 남자가 될 수 있었을 거야

​

​

​

I'd listen to her

나라면 여자 말을 들었을 거야

​

​

​

Cuz I know how it hurts

사랑하는 사람을 잃어도

​

​

​

When you lose the one you wanted

남자 쪽에서 그걸 당연하게 여기는 게

​

​

​

Cuz he's taken you for granted

얼마나 가슴 아픈 일인지 아니까

​

​

​

And everything you had got destroyed

그리고 네가 가진 모든 게 무너진다는 게

​

(얼마나 가슴 아픈 일인지 아니까)

​

​

​

If I were a boy

내가 만약 남자였다면

​

​

​

I would turn off my phone

폰을 꺼뒀을 거야

​

​

​

Tell everyone it's broken

다른 사람들한테는 고장 났다고 말하면

​

​

​

So they'd think that I was sleepin' alone

내가 잠들어있는 줄 알 테니까

​

​

​

I'd put myself first

아마 난 나를 최우선으로 여겼을 거야

​

​

​

And make the rules lose as I go

내 마음대로 했을 거야

​

​

​

Cuz I know that she'd be faithful

왜냐면 여자애가 남자 친구를 믿어서

​

​

​

Wathin' for me to come home(to come home)

집에서 날 기다려줄 줄 알고 있으니까

​

​

​

If i were a boy

내가 만약 남자였다면

​

​

​

I think I could understand

이해할 수도 있었을 거야

​

​

​

How it feels to love a girl

여자를 사랑하는 게 어떤 것인지 말이야

​

​

​

I swear I'd be a better man

맹세코 더 나은 남자가 될 수 있었을 거야

​

​

​

I'd listen to her

나라면 여자 말을 들었을 거야

​

​

​

Cuz I know how it hurts

​

사랑하는 사람을 잃어도

​

​

​

When you lose the one you wanted

남자 쪽에서 그걸 당연하게 여기는 게

​

​

​

Cuz he's taken you for granted

얼마나 가슴 아픈 일인지 아니까

​

​

​

And everything you had got destroyed

그리고 네가 가진 모든 게 무너진다는 게

​

​

​

It's a little too late for you to come back

다시 돌아오기엔 좀 늦은 것 같아

​

​

​

Say it's just a mistake

내가 용서해줄 줄 알고

​

​

​

Think I'd forgive you like that

그냥 실수였다고 말한다 해도

​

​

​

If you thought I would wait for you

내가 널 기다려줄 거라고 생각했다면

​

​

​

You thought wrong

틀렸어

​

​

​

But you're just a boy

근데 넌 남자일 뿐이야

​

​

​

You don't understand

넌 이해 못해

​

​

​

Yeah you don't understand Oh~

그래, 넌 이해 못해

​

​

​

How it feels to love a girl someday

여자를 사랑해서 언젠가

​

​

​

You wish you were a better man

네가 더 나은 남자가 되고 싶다는 게

무슨 말인지 전혀 이해 못 할 거야

​

​

​

You don't listen to her

넌 여자의 말을 듣지 않아

​

​

​

You don't care how it hurts

넌 그녀가 얼마나 고통스러울지 신경도 쓰지 않아

​

​

​

Until you lose the one you wanted

네가 사랑하는 사람을 잃을 때까지도 말이야

​

​

​

Cuz you've taken her for granted

왜냐면 너한테 여자란 당연한 거니까

​

​

​

And everything you have got destroyed

네가 가진 모든 게 무너졌다는 것도 신경 쓰지 않아

​

​

​

But you 're just a boy

결국 넌 남자일 뿐이야

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

​

[Verse 1:]

​

Bonafide stallion

밤새도록 사랑을 나눌 수 있어

​

You ain't no stable, no stay on the run​

넌 안정적이지 않고, 끊임없지

​

Ain't on the side, you're number one

비밀은 없고, 넌 넘버원이야

​

Yeah, every time I come around, you get it done

매번 내가 다가가면, 넌 그걸 해내지

​

​

[Pre-Chorus:]

​

Fifty-fifty, love the way you split it

네가 50대 50 반반 나누는 그 방식을 사랑해

Hundred racks, help me spend it, babe

이 많은 돈을 쓰게 해 줘

​

Light a match, get litty, babe

성냥에 불을 붙여, 환하게 밝혀

​

That jet set, watch the sunset kinda of, yeah, yeah

제트기를 타고, 저녁노을을 보자

​

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

눈이 감기려고 해, 날 기쁘게 해 줘

​

​

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

​

​

[Verse 2:]

​

Standing up, keep me on a rise

일어나, 날 계속 일으켜줘

​

Lost control of myself, I'm compromised

날 통제 못하겠어, 난 위태로워

​

You're incriminating, no disguise

네 잘못이야, 숨기지도 않고

​

And you ain't never running low on supplies

그리고 넌 부족한 적이 없지

​

​

​

[Pre-Chorus:]

​

Fifty-fifty, love the way you split it

네가 50대 50 반반 나누는 그 방식을 사랑해

​

Hundred racks, help me spend it, babe

이 많은 돈을 쓰게 해 줘

​

Light a match, get litty, babe

성냥에 불을 붙여, 환하게 밝혀

​

That jet set, watch the sunset kinda of, yeah, yeah

제트기를 타고, 저녁노을을 보자

​

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

눈이 감기려고 해, 날 기쁘게 해 줘

​

​

​

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

​

​

[Verse 3:]

​

Hop in the Lambo', I'm on my way

내 람보르기니에 타, 지금 가고 있어

​

Drew House slippers on with a smile on my face

미소를 지으면서 'Drew House'슬리퍼를 신고

​

I'm elated that you are my lady

네가 내 여자라는 게 너무 기뻐

​

You got the yum, yum, yum

넌 그런 매력을 가지고 있어

​

You got the yum, yum, woah

넌 그런 매력을 가지고 있어

​

Woah-ooh

​

​

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어