[노래추천/가사/해석] Amy Winehouse - Valerie

 

 

 

 

 

 

 

Well sometimes I go out by myself

가끔씩 그냥 혼자 나가볼 때가 있어

​

And I look across the water

그리고 나는 흐르는 강가를 바라보지

​

And I think of all the things, what you're doing

그리고 또 다 생각해봐, 네가 하는 모든 것들

​

And in my head I paint a picture

그리고 머릿속으로 상상해봐

​

Since I've come on home,

내가 집에 온 이후론

​

Well my body's been a mess

뭐 내 몸은 완전히 엉망이었어

​

And I've missed your ginger hair

그리고 너의 빨간색 머리가 보고 싶어

​

And the way you like to dress

네가 입어보던 옷의 느낌들도

​

Won't you come on over

다시 돌아오지 않을래?

​

Stop making a fool out of me

날 이렇게 바보처럼 만들지 말고

​

Why don't you come on over, Valerie?

돌아와 주지 않을래, 발레리?

​

Valerie [x3]

발레리, 발레리, 발레리

​

Did you have to go to jail,

감옥에 꼭 가야만 했어?

​

Put your house on up for sale, did you get a good lawyer?

집은 내놓고, 변호사는 괜찮은 사람으로 구했어?

​

I hope you didn't catch a tan

얼굴이 까무잡잡 안 했으면 좋겠다

​

I hope you find the right man who'll fix it for ya

네가 괜찮은 남자를 만나길 빌어, 너의 모든 것들을 해결해줄

​

Are you shopping anywhere,

어디서든지 사고 싶은 건 다 사고

​

Changed the color of your hair, are you busy?

머리 색도 바꾸고, 바쁘겠지?

​

And did you have to pay that fine

아 그리고 벌금은 잘 냈어?

​

That you were dodging all the time, are you still dizzy?

네가 맨날 요리조리 모른 척했잖아, 아직도 그런 건 아니지?

​

Since I've come on home,

집에 온 후론

​

Well my body's been a mess

뭐 난 완전히 만신창이야

​

And I've missed your ginger hair

난 너의 빨간 머리가 너무 보고 싶어

​

And the way you like to dress

네가 입던 옷들의 느낌도

​

Won't you come on over?

돌아오지 않을래?

​

Stop making a fool out of me

그만 날 바보처럼 만들지 말고

​

Why don't you come on over, Valerie?

돌아오지 않을래, 발레리?

​

Valerie [x3]

발레리, 발레리, 발레리

​

Well sometimes I go out by myself

음 가끔씩 난 그냥 혼자 나가서

​

And I look across the water

그냥 강가를 그냥 둘러봐

​

And I think of all the things, what you're doing

그리고 그냥 다 생각해봐, 너에 대해서

​

And in my head I paint a picture

그리고 내 머릿속으로 상상을 해보지

​

Since I've come on home,

집에 온 후론

​

Well my body's been a mess

뭐 다 엉망이야

​

And I've missed your ginger hair

너의 빨간 머리

​

And the way you like to dress

네가 입고 있던 모습 다 그리워

​

Won't you come on over?

다시 돌아와

​

Stop making a fool out of me

날 그만 좀 바보로 만들고

​

Why don't you come on over, Valerie?

돌아오지 않을래, 발레리?

​

Valerie [x7]

발레리, 발레리, 발레리,

발레리, 발레리, 발레리,

발레리

​

Why don't you come over, Valerie?

돌아오지 않을래, 발레리?