[노래추천/가사/해석] D'Angelo - Brown Sugar

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1:]

​

Let me tell you 'bout this girl

이 여자에 대해 소개해보려고 해

​

Maybe I shouldn't

그러면 안될지도 모르지만

​

I met her in Philly and her name was Brown Sugar

Brown Sugar라는 이름을 가진 여자를 Philadelphia에서 만났지

​

See, we be making love constantly

우린 끊임없이 사랑을 나눴지

​

That's why my eyes are a shade blood burgundy

그래서 내가 지금 눈이 빨갛게 충혈되어있지

​

The way that we kiss is unlike any other way

우리가 키스하는 방식은 여느 방식과는 달라

​

That I be kissin' when I'm kissin' what I'm missin'

다시 말하자면 키스하고 있어도 뭔가 부족한 기분이 들어 또 키스한다는 거지

​

Won't you listen

들어봐

​

Brown Sugar babe, I gets high off your love

Brown Sugar babe, 난 너의 사랑에 기분이 날아갈 듯해

​

I don't know how to behave

어떻게 해야 될지 모르겠어

​

​

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh

Sugar Oohooh

​

[Verse 2:]

​

Oh Sugar when you're close to me

Oh Sugar 네가 내 곁에 있을 때면

​

You love me right down to my knees

넌 나를 무릎 꿇게 하길 좋아하지

​

And whenever you let me hit it

그리고 내가 한번 맛보려고 하잖아

​

Sweet like the honey when it comes to me

나에게 있어서는 마치 벌꿀처럼 달콤하지

​

Skin is caramel with those cocoa eyes

코코아 빛 눈을 가졌고 캐러멜 빛 피부를 가졌지

​

Even got a big sister by the name of Chocolate Thai

그녀에게는 Chocolate Thai(마리화나의 일종)이라는 언니도 있지

​

Brown Sugar babe, I gets high off your love

Brown Sugar babe, 난 너의 사랑에 기분이 날아갈 듯해

​

I don't know how to behave

어떻게 해야 될지 모르겠어

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh

Sugar Oohooh

​

​[Verse 3:]

​

Now that'd be how the story goes

그래 그렇게 계속 가는 거야

​

Brown Sugar got me open, now I want some more

Brown Sugar는 내 마음의 문을 열었지, 지금 난 그녀를 더 원해

​

Always down for a menage troi

항상 3명이서 같이 하지만

​

But I think I'ma hit it solo

하지만 혼자 하는 게 더 나을 것 같다고 생각돼

​

Hope my niggaz don't mind

내 친구들이 별로 신경 쓰지 않기를 바래

​

Stick out my tongue and I'm bout

이제 막 혀를 내밀어

​

ready to hit this pretty gritty

그녀를 맛볼 준비가 되었지

​

bitty with persistence

아가씨와 함께 끈기를 가지고 말이야

​

Yo, I don't think ya'll hear me

Yo, 너희들은 아무리 말해도 모를 거야

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh