xxxcullum

Yeah I know sometimes things might not always make sense to you right now
그래, 가끔은 세상이 너에게 이해가 안가게 돌아갈지도 몰라

​

But hey, what daddy always tell you?
하지만 말야, 아빠가 항상 뭐라고 했니?

​

Straighten up little soldier
용기를 내, 나의 꼬마병사

​

Stiffen up that upper lip
입술을 깨물어

​

What'chu crying about?
왜 울고 있는건데?

​

You got me..
모르겠구나..

​

Hailie, I know you miss your mom
Hailie, 나도 알아, 넌 엄마도 그립고

​

And I know you miss your dad when I’m gone
내가 떠나있을땐 아빠를 그리워할거야

​

But I’m trying to give you the life that I never had
하지만 난 너에게 내가 가져보지 못한 삶을 주고 싶어

​

I can see you’re sad
네가 슬프다는 게 보여

​

Even when you smile
미소지을때도

​

Even when you laugh
심지어 웃고 있을때도

​

I can see it in your eyes
눈 속에서 다 볼 수 있단다

​

Deep inside, you wanna cry
네 맘 깊숙히에선, 울고 싶을거야

​

Cuz you’re scared I ain’t there?
내가 그 곳에 없어 무서워서 그렇지?

​

Daddy’s with you in your prayers
아빠는 네가 기도할 때 그곳에 있단다

​

No more crying Wipe them tears
울지 마렴, 눈물을 닦아

​

Daddy’s here No more nightmares
아빠가 여기 있어, 더이상 악몽은 없어

​

We gonna pull together through it We gon’ do it
우린 이 문제들을 해결할거야, 해낼거라고

​

Laini, uncle’s crazy ain’t he?
Laini, 삼촌 참 미친거 같지?

​

Yeah but he loves you girl and you better know it
그래, 하지만 삼촌은 널 사랑한단다, 알아두렴

​

We’re all we got in this world
이 세상에선 우리에겐 서로 밖에 없어

​

When it spins When it swirls
돌아가는, 소용돌이치는

​

When it whirls When it twirls
어지러운, 핑핑 거리는 세상에서

​

Two little beautiful girls
두 명의 아름다운 꼬마 숙녀

​

Looking puzzled, in a daze
어리둥절해진 듯이 보이지

​

I know it’s confusing you
분명 혼란스러울거야

​

Daddy’s always on the move
아빠는 언제나 어딘가로 가고

​

Mama’s always on the news
엄마는 언제나 뉴스에 나오고

​

I try to keep you sheltered from it
난 널 보호하려고 애쓰지

​

But somehow it seems, the harder that I try to do that
하지만 이상하게도, 더 그렇게 하려고 할수록

​

the more it backfires on me
내게 돌아오는 건 더 많은거 같아

​

All the things, growing up As daddy that he had to see
자라난다는, 그런 것들, 아빠가 보아왔던 것들

​

Daddy don’t want you to see
아빠는 네가 그런걸 경험하지 않길 바래

​

But you see just as much as me
하지만 너도 나만큼은 알잖니

​

That we did not plan it to be this way Your mother and me
이럴 계획은 없었는데 말야, 네 엄마와 나는

​

But things have got so bad between us I don’t see us ever being
언젠가부터 사이가 너무 나빠져서, 아무래도 다시

​

Together ever again Like we used to be when was teenagers
우리가 10대였을 때처럼 함께가 되는건 불가능할거 같아

​

But then of coarse Everything always happens for a reason
하지만 알다시피 모든 것에는 이유가 있는 법이지

​

I guess it was never meant to be But it’s just something
역시 내 생각은 현실이 될 수 없었나보지, 하지만 우리가

​

We have no control over And that’s what destiny is
조절할 수 없는게 바로 운명이잖니

​

But no more worries Rest your head and go to sleep
그래도 걱정은 안해도 돼, 편히 머리를 누이고 자렴

​

Maybe one day we’ll wake up
아마도 어느날 우리가 갑자기

​

And this will all just be a dream
깨어나면 모든게 꿈인것일지도 몰라

​

[Chorus]

Now hush little baby don’t you cry
쉿, 아가야 울지마렴

​

Everythings gonna be alright
모든 것은 괜찮아질거야

​

Stiffen that upper lip up little lady I told ya
입술을 깨물어, 나의 꼬마 숙녀, 말했잖아

​

daddy’s here to hold ya Through the night
아빠가 이 밤이 지날때까지 너를 안아줄게

​

I know mommy’s not here right now and we don’t know why
지금 엄마는 여기에 없고, 그 이유는 모르고

​

We feel how we feel inside
만감이 교차하고 있지

​

It may seem a little crazy pretty baby
뭔가 모르게 미친 것처럼 보일 수도 있어

​

But I promise Mama’s gonna be alright
하지만 약속할게, 엄마는 괜찮을거야

​

It’s funny
우스운 일이야

​

I remember back one year when daddy had no money
기억해, 아빠가 돈이 하나도 없던 그때 그 시절

​

Mommy wrapped the Christamas presents up and stuck them under the tree
엄마는 크리스마스 선물을 모두 사서 트리 아래에 놓고는

​

and said some of them were from me Cos daddy couldn’t buy ‘em
저 선물 중엔 아빠가 산것도 있다고 했지, 사실 아빠는 하나도 살 수 없었어

​

I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night cryin’
절대 그 크리스마스를 잊지 못할거야, 난 밤새도록 울었지

​

Cuz daddy felt like a bum See daddy had a job
거지같은 기분이었거든, 보다시피 직업은 있었지만

​

But his job was to keep the food on the table for you and mom
그 직업은 너와 엄마가 먹을 식사를 차릴 수 있을 정도 뿐이었어

​

And at the time every house that we lived in
그리고 그때 우리가 살던 집은

​

Either kept getting broken into and robbed or shot up on the block
언제나 누가 무단으로 들어와 물건을 털어가거나 총을 쐈어

​

And your mom, was saving money
네 엄마는, 돈을 저축하고 있었지

​

For you in a jar trying to start a piggy bank for you
널 위해서 항아리에 조금조금씩 모아서

​

So you can go to college
네 대학갈때 돈으로 쓰려고 했지

​

Almost had a thousand dollars
거의 1000 달러 정도 모았어어

​

Till someone broke in and stole it
그런데 누가 집에 들어와서 도둑맞았지

​

And I know it hurt so bad it broke your mama’s heart
정말 가슴아팠어, 네 엄마도 참 슬퍼했단다

​

And it seemed like everything was just starting to fall apart
모든 것이 산산조각나는 듯했어

​

Mom and dads was arguing a lot
엄마 아빠는 그때 많이 싸웠지

​

So mama moved back onto the Chalmers in flat
그래서 결국 엄마는 Chalmers의 집으로 이사갔어

​

One bedroom apartment
침실 하나 있는 아파트

​

And dad moved back to the other side of 8 mile on Novarra
그리고 아빠는 Novarra의 8 Mile 다른 편에 있는 곳으로 갔고

​

And that’s when daddy went to California with his CD
그때 아빠는 CD를 들고 캘리포니아를 가서

​

And met Dr. Dre and flew you and Mama out to see me
Dr. Dre를 만났고, 너와 엄마를 비행기 태워서 오게 했단다

​

But daddy had to work You and mama had to leave me
하지만 아빠는 일이 많아서 너와 엄마는 잠시 떠나야했어

​

Then you started seeing daddy on the TV
그리고 넌 나를 TV에서 보게됐지

​

And mama didn’t like it
엄마는 맘에 들어하지 않았지

​

And you and Laini were too young to understand it
너와 Laini는 너무 어려서 이해못했을거야

​

Papa was a rolling stone mama developed a habit
아빠는 가정에 충실하지 못했고, 엄마는 비밀스러운 습관이 생겨



and it all happened too fast for either one of us to grab it
너무 빨리 일어난 일이라 우리 둘 다 어찌하지 못했어

​

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand
네가 그곳에서 직접 모두 보게 되어서 참 유감이야

​

Cuz all I ever wanted to do was just make you proud
나는 그저 널 자랑스럽게 만들어주고 싶었는데

​

Now I’m sittin’ in this empty house,
지금 난 텅빈 집에 앉아서

​

just reminiscin’ Looking at your baby pictures it just trips me out
네 아기 때 사진을 바라보며 회상에 젖어있지, 참 기분 이상해

​

To see how much you both have grown It’s almost like your sisters now
너네 둘 다 이렇게 자라났다니, 마치 자매 같잖아

​

Wow, I guess you pretty much are And daddy’s still here
와, 하긴 그런 셈이지, 아빤 아직도 여기 있어

​

Laini I’m talking to you too Daddy’s still here
Laini 너한테도 하는 말이야, 아빠가 여기 있어

​

I like the sound of that, yeah It’s got a ring to it, don’t it?
그 말 느낌이 좋네, 너도 그렇게 느끼지, 응?

​

Shhh, mama’s only gone for the moment
쉿, 엄마는 오래 가있진 않을 거란다

​

[Chorus]

Now hush little baby don’t you cry
쉿, 아가야 울지마렴

​

Everythings gonna be alright
모든 것은 괜찮아질거야

​

Stiffen that upper lip up little lady I told ya
입술을 깨물어, 나의 꼬마 숙녀, 말했잖아

​

daddy’s here to hold ya Through the night
아빠가 이 밤이 지날때까지 너를 안아줄게

​

I know mommy’s not here right now and we don’t know why
지금 엄마는 여기에 없고, 그 이유는 모르고

​

We feel how we feel inside
만감이 교차하고 있지

​

It may seem a little crazy pretty baby
뭔가 모르게 미친 것처럼 보일 수도 있어

​

But I promise Mama’s gonna be alright
하지만 약속할게, 엄마는 괜찮을거야

​

And if you ask me to,
만약 내게 요구한다면

​

Daddy’s gonna buy you a mocking bird
아빠는 너에게 앵무새를 사줄거야

​

I’ma give you the world
너에게 세상을 줄거야

​

I’ma buy a diamond ring for you
다이아몬드 반지도 사줄거야

​

I’ma sing for you, I’ll do anything for you to see you smile
널 위해 노래할게, 네가 미소지을 수 있는 거라면 뭐라도 할게

​

And if the mockingbird don’t sing and the ring don’t shine
그리고 앵무새가 노래를 부르지 않고, 반지가 빛이 나지 않는다면

​

I’ma break that birdy’s neck
난 그 새의 목을 부러뜨리고

​

I’ll go back to the jeweler who sold it to ya
그 반지를 판 보석상에게 찾아가서

​

And make him eat every karat
다이아몬드를 삼키게 만들거야

​

Don’t fuck wit dat. haha
장난이 아니라고, 하하

What's up? 
잘지냈어?

​

Been a minute since we kicked it, you've been caught up  
우리가 같이 시간을 보낸 지 얼마 되지 않았는데, 넌 이미 다른 사람에 사로잡혔구나 

​

With them bitches, I don't get it, you're a star love  
그 개x끼들한테 말이야, 난 이해할 수 없어, 넌 스타잖아, 자기야 

​

You shouldn't have to deal with that  
넌 그런놈들은 상대도 하면 안돼 

​

I'd never make you feel like that  
난 절대로 네가 그런 느낌을 받지 않게 할거야 

​

Cause...  
왜냐면... 

​

[Hook: Jhene Aiko] 

​

I love me, I love me enough for the both of us  
난 나를 사랑해, 나는 나를 충분히 사랑해 우리둘을 위해서 

​

That's why you trust me, I know you been through more than most of us  
그래서 네가 날 믿는 거잖아, 대부분의 우리보다 더 네가 겪어왔다는 걸 알아 

​

So what are you? What are you, what are you so afraid of?  
그래서 너말이야 뭐가 그렇게 두려운거야? 

​

Darling you, you give but you cannot take love  
자기야, 넌 사랑을 줄수는 있지만 가져 올수는 없어 

​

[Verse 1: Drake]

​

I needed to hear that shit, I hate when you're submissive  
난 그 x같은 소리를 들어야 했어, 난 당신이 순종적인게 싫어 

​

Passive aggressive when we're textin', I feel the distance 
우리가 문자할 때면 겉으론 괜찮아 보여도 실제는 전혀 아니잖아, 난 거리감을 느껴 

​

I look around the peers that surround me, these niggas trippin'  
내 주변의 사람들을 둘러봐, 이 xx새끼들은 완전 맛이 갔어 

​

I like when money makes a difference but don't make you different  
난 돈이 변화를 가져오는 게 좋지만, 그렇다고 돈이 너희를 변하게 하지는 마 

​

Started realizin' a couple places I could take it  
내가 차지할 수 있는 몇 몇 영역을 인지하기 시작했어 

​

I want to get back to when I was that kid in the basement  
지하층에서 살았던 나의 어린 시절로 돌아가고 싶어 

​

I want to take it deeper than money, pussy, vacation  
돈, 여자, 여가를 뛰어넘는 단계를 원해 

​

And influence a generation that's lackin' in patience  
그리고 참을성 없는 세대들에게 영향을 주고 싶어 

​

I've been dealing with my dad, speakin' of lack of patience  
난 내 아빠와의 문제를 해결하고 있어, 참을성 부족에 대한 말이 나와서 말인데 

​

Just me and my old man gettin' back to basics  
나와 내 아빠는 초심으로 돌아가고 있어 

​

We've been talkin' 'bout the future and time that we wasted  
우리는 미래와 우리가 낭비했던 과거에 대해 계속 이야기했어 

​

When he put that bottle down, girl that nigga's amazin'  
그가 술병을 내려놓자, girl, 젠장, 이 남자는 놀라운 사람이야 

​

Well, fuck it, we had a couple Coronas  
음, 엿같군, 사실 우린 같이 코로나를 좀 마셨어 

​

We might have rolled a white paper, just somethin' to hold us  
우린 아마 흰 종이를 같이 말았을 수도 있었고, 우리를 함께 붙들어줄 수 있는 것 말이야 

​

We even talked about you and our couple of moments 
우린 당신(어머니)에 대한 얘기도 나누었고, 우리 가족의 추억에 대한 것도 얘기했어 

​

He said we should hash it out like a couple of grown ups  
그가 말하길 우리는 어른처럼 이 문제에 대해 심도 있는 토의를 해야 한대 

​

You a flower child, beautiful child, I'm in your zone  
당신(어머니)은 "히피"에요, 아름다운 아이 같이, 난 당신의 영역 안에 있어요 

​

Lookin' like you came from the 70's on your own  
당신(어머니)은 마치 70년대에서 바로 건너온 것만 같죠 

​

My mother is 66 and her favorite line to hit me with is  
내 어머니는 66세, 그녀가 내게 가장 많이 하시는 말은 

​

Who the fuck wants to be 70 and alone?  
"어떤 인간이 나이 70에 혼자 있고 싶겠니?" 

​

You don't even know what you want from love anymore  
당신은 이제 사랑으로부터 무얼 얻고 싶은지에 대해서도 모르죠 

​

I search for somethin' I'm missing and disappear when I'm bored  
난 무언가를 찾아다녀, 재미없어진다면 난 사라질 거야 

​

But girl, what qualities was I lookin' for before? Who you settlin' for?  
하지만 girl, 난 그동안 뭘 찾으려고 헤맸던 걸까? 

​

Who better for you than the boy, huh?  
누구에게 정착할 거야? 나 말고 더 나은 사람이 누굴까? 응? 

​

[Hook]

​

[Verse 2: Drake]  

​

Thinkin' 'bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures  
텍사스에 대해 생각하고 있어, Porscha가 Treasures(스트립 클럽)에서 일했던 때 즈음이야 

​

Or further back than that, before I had the Houston leverage  
아니면 그보다 더 이전, 내게 휴스턴의 레버리지를 알기 전 부터일지도 몰라 

​

When I got Summer a Michael Kors with my momma's debit 
내가 Summer를 만났던 때, 엄카를 긁어 마이클 코어스 백을 사줬었지 

​

A weak attempt at flexin', I'll never forget it  
있는 척을 위한 찌질한 시도였어, 절대로 잊지 못할 거야 

​

Cause that night I played her three songs  
왜냐면 그날 밤, 난 그녀를 위해 세 곡을 불렀거든 

​

Then we got to talkin' 'bout something we disagreed on  
그리고 나서 우리는 서로 간의 견해를 좁히지 못할 이야기를 나눴어 

​

Then she start tellin' me how I'll never be as big as Trey Songz  
그러더니 그녀는 내게 "네가 Trey Songz만큼 성공하지 못할 이유"에 대해 이야기하기 시작했어 

​

Boy was she wrong, that was just negative energy for me to feed off  
음, 그녀는 완전히 틀렸어, 그 부정적 에너지를 발판삼아 내가 성장하게 했어  

​

Now it's therapeutic blowin' money in the Galleria  
이젠 내 마음을 진정시키기 위해 돈을 마구 써댄 Galleria(백화점)에서의 일을 생각해볼게 

​

Or Beverly Center Macy's where I discovered Bria  
아니 Beverly Center(LA 백화점)에 있는 Macy's 백화점이었나? 내가 Bria를 만난 곳 말이야 

​

Landmarks of the muses that inspired the music 
내 음악에 영감을 준 뮤즈들의 랜드마크들 

​

When I could tell it was sincere without tryin' to prove it  
굳이 증명하려 하지 않아도 상대방이 진심임을 알 수 있었던 때(Drake가 스타가 되기 전) 말이야 

​

The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree  
내게 필요했었던 한 사람은 Peachtree 스트릿(애틀랜타 소재)의 후터스에서 일했던 Courtney였어 

​

I've always been feelin' like she was the piece to complete me  
난 항상 그녀가 나의 완벽한 반쪽이라는 생각이 들어 

​

Now she engaged to be married, what's the rush on commitment?  
지금 그녀는 약혼상태야, 뭐가 그리 급해 서두른 거니? 

​

Know we were goin' through some shit, name a couple that isn’t  
우리 앞에 힘든 고난들이 닥칠거란걸 알고 있었어, 그렇지 않은 커플들이 있다면 말해줘 봐 

​

Remember our talk in the parking lot at the Ritz 
리츠 칼튼 호텔의 주차장에서 나눈 대화를 기억해 봐 

​

Girl I felt like we had it all planned out, I guess I fucked up the vision  
girl, 난 우리를 위한 모든 계획이 준비됬다 생각했어, 내 생각엔 내가 다 망쳐놓은 것 같아 

​

Learnin' the true consequences of my selfish decisions  
내 이기적인 결정에 따르는 당연한 결과가 무엇인지 배웠어 

​

When you find out how I’m livin' I just hope I’m forgiven  
만약 네가 지금 내가 어떻게 사는지 알게 된다면, 다른 건 바라지 않고 그저 용서받길 바라 

​

It seem like you don’t want this love anymore  
마치 네가 나의 사랑을 더 이상 원하지 않는 듯 보였어 

​

I’m actin' out in the open, it’s hard for you to ignore  
난 대중 앞에서 연기해, 네가 이런 사실을 무시한다는 건 힘든 일이야 

​

But girl, what qualities was I lookin' for before?  
하지만 girl, 난 그동안 뭘 찾으려고 헤맸던 걸까? 

​

Who you settlin' for, who better for you than the boy, huh?  
누구에게 정착할 거야? 나 말고 더 나은 사람이 누굴까? 응? 

​

[Hook]

​

[Outro: Baka]  

​

"Been Baka aka Not Nice from time, G. 
난 계속 Baka aka Not Nice였어(변함없어), 인마  

​

Been a East Side ting. Scarborough ting from time, G,  
난 계속 동부의 놈이었지, 스카보로의 놈이라고, 인마 

​

been have up di ting dem from time, G.  
내가 이 곳을 대표해왔어, 인마 

​

So I don't know what's wrong with these little wastemen out here eh?  
바깥에 돌아다니는 꼬맹이 같은 쓰레기 놈들은 왜 그러고 다니는 건지 몰라, 그치 인마? 

​

Y'all need to know yourself." 
너희 모두 너 자신이 누군지 똑바로 알라고

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

[Verse 1:]


​

Ever since I left the city you

내가 동네를 떠나고부터 너는

​

Got a reputation for yourself now


평판이 안 좋아졌지

​

Everybody knows and I feel left out


모두 다 아는데, 나만 소외된 느낌이야

​

Girl you got me down, you got me stressed out


날 실망하게 했어, 너 때문에 스트레스 받아

​

Cause ever since I left the city, you


왜냐하면 내가 이 도시를 떠나고부터 너는

​

Started wearing less and goin' out more


걸치는 옷은 적어지고 외출은 잦아지기 시작했지

​

Glasses of champagne out on the dance floor


댄스 플로어에 나가서 샴페인을 마시고

​

Hangin' with some girls I've never seen before


내가 아예 모르는 여자애들이랑 놀고 있지

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

​

[Verse 2:]


​

Ever since I left the city, you, you, you


내가 이 도시를 떠난 후부터 너는

​

You and me we just don't get along


나와 잘 안 맞는 거 같아

​

​

You make me feel like I did you wrong


내가 널 잘 못 대했다는 생각이 들게 하고

​

Going places where you don't belong

너한테 안 어울리는 곳에 가기 시작했지

​

Ever since I left the city, you


내가 이 도시를 떠난 후부터 넌

​

You got exactly what you asked for


네가 원하는 것들을 전부 얻었고

​

Running out of pages in your passport


네 여권에는 이제 여백조차 없지

​

Hanging with some girls I've never seen before


내가 아예 모르는 여자애들이랑 어울리지

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

​

[Verse 3:]


​

These days, all I do is


요즘 내가 하는 거라곤

​

Wonder if you bendin' over backwards for someone else


네가 다른 사람을 위해서 뒤로 숙여주는지 생각하는 거

​

Wonder if your rollin' backwoods for someone else


네가 다른 사람을 위해서 마리화나를 말아주는 지

​

Doing things I taught you gettin' nasty for someone else


내가 알려준 것들로 다른 사람 앞에서 야하게 구는 지

​

You don't need no one else

넌 다른 사람 필요 없어

​

You don't need nobody else, no


넌 다른 사람 필요 없다고

​

Why you never alone


왜 혼자 있는 경우가 없지?

​

Why you always touching road


왜 항상 어딘가로 향하고 있는 거야?

​

Used to always stay at home, be a good girl


주로 집에 있는 착한 여자였잖아

​

You was in the zone


넌 나한테 집중했었잖아

​

You should just be yourself


넌 네 모습을 지켜야 해

​

Right now, you're someone else


지금 넌 완전히 다른 사람이야

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

[Outro:]

​

Ever since I left the city

내가 도시를 떠난 후부터

[Hook:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

You know that I love you

내가 널 사랑하는 거 알지

​

Put no one else above you

내게 너보다 중요한 사람은 없어

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

​

​

[Verse 1]:]

​

Young Bino in the house like an B&E

비노가 문을 부수고 들어왔다네

​

Why I'm looking so fly

난 왜 이렇게 쩔어 보일까?

​

I'm just being me

난 그냥 나인데 말이야

​

Moved up, weed

출세했지, 떨이

​

In my girl clutch

내 여자 클러치 백 속에 있지

​

White girls so

백인 여자니까

​

The twelve never really searched

짭새 놈들이 절대로 뒤져보지 않아

​

Smoke cars, swear to god

차에서 피는 떨, 신께 맹세컨대

​

She need a bigger purse

그녀는 더 큰 지갑이 필요하겠어

​

Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work

왕족, 내가 보스야, 일할 필요도 없지

​

Lay it out on the island

섬에서 즐기는 일광욕

​

She Hawaiian, wonder if she let me slide in

그녀는 하와이안, 나랑 놀아주면 좋겠는데

​

The OG making noise like a firetruck

이 진짜배기가 소방차처럼 큰 소리를 내지

​

Flew in, touched down

비행기를 타고, 새로운 땅을 밟으면

​

Then we light 'em up

처음으로 하는 일은 바로 떨에 불 붙이기

​

I've been saying that the clique

계속 우리 패거리에 대해 말하고 있었잖아

​

There's a lot of us

머릿수가 꽤나 많아

​

They talk shit

그들이 우리에 대해 뭐라 하지만

​

But nobody else on top of us

누구도 우리보다 위에 있지 않지

​

Got popular

좀 유명해졌어

​

This the real shit

구라 아니야

​

Get... in the face

얼굴에... 해버리지

​

With a full clip

총알 가득한 총으로

​

Get... in the aim

... 에 조준 완료했어

​

Niggas don't slip

녀석들은 벗어나지 않아

​

Then get...

그리고선... 해버리지

​

With a case just for sellin' it

케이스와 함께, 그냥 팔려고 말이야

​

I know them gorillas

나 그 고릴라 같은 녀석들 알아

​

I hang with them killers

그 진짜배기 녀석들과 함께 다닌다고

​

They paint 'em as villains

악당처럼 사람들을 칠해버리지

​

When really they livin'

그들이 살아있을 때

​

We gotta ball

돈을 벌어야 해

​

This is world war three

이건 마치 3차 세계대전

​

I'm the new JAY Z

난 새로운 JAY Z라고

​

I ain't write shit down

난 사람들 보고 이해하게 시키지는 않아

​

I'mma steal that crown

난 그 왕관을 뺏어버릴 거야

​

I'mma do that thing

훔쳐버릴 거라고

​

Girl you sweeter than mango

자기야, 넌 망고보다 달달한걸

​

How we cool and confident

우리가 얼마나 쿨하고 자신감 넘치는지 봐

​

With hair like Django

'쟝고'같은 머리스타일과 함께 말이지

​

How we walk in the room

나와 친구들이 방으로 들어가면

​

And the girls they notice

여자들이 다 우리만 쳐다보지

​

'Cus they know you bogus

왜냐하면 넌 매력 없다는 걸 알거든

​

I'm the man you noticed

난 너의 주의를 끄는 남자

​

And...

그리고...

​

​

[Hook:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

You know that I love you

내가 널 사랑하는 거 알지

​

Put no one else above you

내게 너보다 중요한 사람은 없어

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

​

[Verse 2:]

​

I'mma show you how to do this

어떻게 하는 건지 보여줄게

​

It's easy when you

어렵지 않아, 그저 네가

​

Let go, let go

허락만, 허락만 해준다면

​

Didn't mean to make you nervous

널 떨리게 만들려던 건 아냐

​

The booty lookin' retro retro

엉덩이가 복고적, 복고적인데

​

You can be the moon to me

넌 나의 달님이 될 수 있어

​

And I can be your spotlight (spotlight)

그리고 내가 너의 스포트라이트가 되어줄게 (스포트라이트)

​

And if you think I'm ballin'

그리고 너, 내가 돈 좀 번다고 생각한다면

​

You shoulda seen me last night, last night

어젯밤에 날 보는 게 좋았을 거야

​

Fuck that, fuck ya'll and the po-po's

-까, 저놈들하고 짭새들 다

​

Down under, surfin' on the Gold Coast

남반구로 가, 골드 코스트에서 서핑을 하지

​

I'm looking for the truth in a blunt

떨을 피며 답을 찾는 중이야

​

And I ain't got a home

제대로 된 집 조차 없는 느낌이지

​

Let's stunt

묘기나 부리자

​

So baby if you feel like you wanna leave

그러니 베이비, 떠나고 싶다면

​

I ain't afraid to drop a couple skymiles

비행기 값쯤이야 아무것도 아니지

​

The game ain't easy

유명한 삶이라는 것, 쉽지만은 않지

​

We both deserve a little bit of timeout

우린 잠깐이라도 우리만의 시간이 필요해

​

​

[Outro:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

*Cough*

​

​

Oh

​

Yeah

​

​

'Kay, one, two, three, go!

​

​

Oh, hey

​

​

Oh, hey, ah

​

​

One more time

[Verse 1:]

​

WonderFlow reppin and Hazey be the name

always do it for the love never see me chasing fame

​

hate the game make me aim I got an arsenal of rhyme styles

​

designed to warp your mind change the particles inside while

​

I represent it properly, never been a novelty

true art is self expression and it's no one else's property

​

but everyone enjoys it so it makes the world better,

a price you can't measure bringing like minds together

​

never fresher, effort goes a long way

working with a purpose til all my hair has gone grey

​

I draw prey into my trap with a decoy

to destroy fakes watch em break like a b-boy

​

I deploy, thoughts in the form of rhyme

to get into your mind make ya think spark a storm inside

​

reminiscing back gives me strength to endure the climb

​

so I conversate with myself from a former time

​

[Hook:]

​

[Verse 2:]

​

this is the life that I live and I take it in stride

hardly cocky but I'm far from vacant of pride

​

know a poor man's ideas could be changing the times

​

others waist high in money high and wasting their lives

​

show patience of mind, cool and collected

only fools disrespect it, they get schooled on some lessons,

​

the microphone is like a home, a tool, it's a weapon

​

but it's peace that I seek speak the truth in it's essence

​

it's my message, no matter who hears it

whether one or a million, myself, it's my spirit

​

in the lyrics if you listen then I'm living in the sound waves

​

sixteen bars not ounces like a pound weighs

you found Haze, with A June and J Beat

​

we infused with music and we use it every day, week,

​

month, year, chumps fear, enough with making bucks here's

​

some pure hip hop run it back if you unclear

​

[Hook:]

I met her on the 158 on my way

from nj to New York

​

listening to Bjork

Saw it on her iPod

​

she was giving vibes

didn't know what to say

​

She kept looking my way

She played it off

​

with an innocent smile

And ran her fingers

​

through her hair every once

and a while

​

Giving the subtlest signs wanting

to make her mine

​

Didn't know her stop or

even if I had the time

​

Approached with caution

seen this often

​

Don't trust a big

but and a smile had to soften

​

The mood a little bit

didn't know what to expect

​

Leaned in a little closer

just enough to smell her neck

​

Her fragrance was amazing said

hello my name is Jason

​

I'd like to keep you company

that's if you have the patience

​

She gave a nod plus

a welcoming sign

​

That's when I realized yeah

this girls all mine

​

Hey I want to know

what's on your mind love

​

Be the man

you're always thinking of

​

this gotta be fate

Don't make me wait

​

choose the time and the place

I'm trying to make you much more

​

than just one date

Love at first sight

​

yeah I saw the face

You can play hard to get but

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

Now weeks go by

can't getcha off my mind

​

Surprising text messages

just to say hi

​

But still I can't get it

I can't grab it

​

She's playing hard to

get like some mathematics

​

I respect it

but still gotta flirt though

​

Cause I ain't trying be living

in the friend zone

​

That ain't my home

she's bad to the bone every night

​

on the phone

Let my intentions be shown

​

She knows what I'm about

trying to be her man

​

Never really did the whole

one night stand

​

Grab her by the hand

as we stroll under the moon light

​

Laughing at each other

as we talk about the other night

​

She said I feel safe in your arms

Told she could stay

​

just as long as she wants

I didn't need to say more

​

She looked in my eyes and

said tonight I'm all yours

​

Hey I want to know

what's on your mind love

​

Be the man

you're always thinking of

​

this gotta be fate

Don't make me wait

​

choose the time and the place

I'm trying to make you much more

​

than just one date

Love at first sight yeah

​

I saw the face

You can play hard to get but

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

​

I'm a make you mine

it's just a matter of time

[Verse 1:]

​

WonderFlow reppin and Hazey be the name

always do it for the love never see me chasing fame

​

hate the game make me aim I got an arsenal of rhyme styles

​

designed to warp your mind change the particles inside while

​

I represent it properly, never been a novelty

true art is self expression and it's no one else's property

​

but everyone enjoys it so it makes the world better,

a price you can't measure bringing like minds together

​

never fresher, effort goes a long way

working with a purpose til all my hair has gone grey

​

I draw prey into my trap with a decoy

to destroy fakes watch em break like a b-boy

​

I deploy, thoughts in the form of rhyme

to get into your mind make ya think spark a storm inside

​

reminiscing back gives me strength to endure the climb

​

so I conversate with myself from a former time

​

[Hook:]

​

[Verse 2:]

​

this is the life that I live and I take it in stride

hardly cocky but I'm far from vacant of pride

​

know a poor man's ideas could be changing the times

​

others waist high in money high and wasting their lives

​

show patience of mind, cool and collected

only fools disrespect it, they get schooled on some lessons,

​

the microphone is like a home, a tool, it's a weapon

​

but it's peace that I seek speak the truth in it's essence

​

it's my message, no matter who hears it

whether one or a million, myself, it's my spirit

​

in the lyrics if you listen then I'm living in the sound waves

​

sixteen bars not ounces like a pound weighs

you found Haze, with A June and J Beat

​

we infused with music and we use it every day, week,

​

month, year, chumps fear, enough with making bucks here's

​

some pure hip hop run it back if you unclear

​

[Hook:]

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

​

​

You left me falling and landing

inside my grave

넌 날 죽게 내버려 뒀지

​

​

I know that you want me dead

내가 죽길 바라는 것도 알아

​

​

I take prescriptions to make me feel

a-okay

기분이 나아지기 위해 처방전을 받았어

​

​

I know it's all in my head

다 내 망상이라는 거 알아

​

​

I have these lucid dreams

난 자각몽을 꿔

​

where I can't move a thing

움직일 수가 없어

​

Thinking of you in my bed

침대에 누워 네 생각을 해

​

​

You were my everything

넌 나의 전부였어

​

​

Thoughts of a wedding ring

결혼반지 까지도 생각했어

​

​

Now I'm just better off dead

지금은 차라리 죽는 게 나아

​

​

I'll do it over again

다시 시작할 거야

​

​

I didn't want it to end

끝내고 싶지 않았어

​

​

I watch it blow in the wind

바람에 날아가는 걸 봐

​

​

I should've listened to my friends

내 친구들 말을 들었어야 했어

​

Leave this shit in the past,

but I want it to last

과거로 남겨둬야 해, 하지만 난 끝까지 하고 싶었어

​

​

You were made outta plastic, fake

넌 플라스틱으로 만들어진 가짜였어

​

​

I was tangled up in your drastic ways

난 너의 극단적인 방식에 망가졌어

​

​

Who knew

evil girls had the prettiest face?

악마 같은 여자 얼굴이 그렇게 예쁠 줄

누가 알았겠어?

​

​

You gave me a heart

that was full of mistakes

넌 잘못된 마음을 내게 줬지

​

​

I gave you my heart

and you made heart break

난 너에게 마음을 줬는데 넌 상처를 줬어

​

​

You gave me a heart

that was full of mistakes

넌 잘못된 마음을 내게 줬지

​

​

I gave you my heart

and you made heart break

난 너에게 마음을 줬는데 넌 상처를 줬어

​

​

You made my heart break

내 마음에 상처를 줬어

​

​

You made my heart ache

내 마음을 아프게 했어

​

​

You made my heart break

내 마음에 상처를 줬어

​

​

You made my heart ache

내 마음을 아프게 했어

​

​

You made my heart break

내 마음에 상처를 줬어

​

​

You made my heart ache

내 마음을 아프게 했어

​

​

You made my heart break again

넌 다시 내 마음을 아프게 했어

​

​

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

​

​

Leave this shit in the past,

but I want it to last

과거로 남겨둬야 해, 하지만 난 끝까지 하고 싶었어

​

​

You were made outta plastic, fake

넌 플라스틱으로 만들어진 가짜였어

​

​

I was tangled up in your drastic ways

난 너의 극단적인 방식에 망가졌어

​

​

Who knew

evil girls had the prettiest face?

악마 같은 여자 얼굴이 그렇게 예쁠 줄

누가 알았겠어?

​

​

You gave me a heart

that was full of mistakes

넌 잘못된 마음을 내게 줬지

​

​

I gave you my heart

and you made heart break

난 너에게 마음을 줬는데 넌 상처를 줬어

​

​

Easier said than done,

I thought you were...

행동보다 말이 더 쉽지, 너는 다를 줄 알았어

​

​

instead of my head

이성 대신

​

​

You found another

넌 다른 사람을

​

​

better one

더 나은 사람

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야