[노래추천/가사/해석] Childish Gambino - Retro ROUGH

[Hook:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

You know that I love you

내가 널 사랑하는 거 알지

​

Put no one else above you

내게 너보다 중요한 사람은 없어

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

​

​

[Verse 1]:]

​

Young Bino in the house like an B&E

비노가 문을 부수고 들어왔다네

​

Why I'm looking so fly

난 왜 이렇게 쩔어 보일까?

​

I'm just being me

난 그냥 나인데 말이야

​

Moved up, weed

출세했지, 떨이

​

In my girl clutch

내 여자 클러치 백 속에 있지

​

White girls so

백인 여자니까

​

The twelve never really searched

짭새 놈들이 절대로 뒤져보지 않아

​

Smoke cars, swear to god

차에서 피는 떨, 신께 맹세컨대

​

She need a bigger purse

그녀는 더 큰 지갑이 필요하겠어

​

Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work

왕족, 내가 보스야, 일할 필요도 없지

​

Lay it out on the island

섬에서 즐기는 일광욕

​

She Hawaiian, wonder if she let me slide in

그녀는 하와이안, 나랑 놀아주면 좋겠는데

​

The OG making noise like a firetruck

이 진짜배기가 소방차처럼 큰 소리를 내지

​

Flew in, touched down

비행기를 타고, 새로운 땅을 밟으면

​

Then we light 'em up

처음으로 하는 일은 바로 떨에 불 붙이기

​

I've been saying that the clique

계속 우리 패거리에 대해 말하고 있었잖아

​

There's a lot of us

머릿수가 꽤나 많아

​

They talk shit

그들이 우리에 대해 뭐라 하지만

​

But nobody else on top of us

누구도 우리보다 위에 있지 않지

​

Got popular

좀 유명해졌어

​

This the real shit

구라 아니야

​

Get... in the face

얼굴에... 해버리지

​

With a full clip

총알 가득한 총으로

​

Get... in the aim

... 에 조준 완료했어

​

Niggas don't slip

녀석들은 벗어나지 않아

​

Then get...

그리고선... 해버리지

​

With a case just for sellin' it

케이스와 함께, 그냥 팔려고 말이야

​

I know them gorillas

나 그 고릴라 같은 녀석들 알아

​

I hang with them killers

그 진짜배기 녀석들과 함께 다닌다고

​

They paint 'em as villains

악당처럼 사람들을 칠해버리지

​

When really they livin'

그들이 살아있을 때

​

We gotta ball

돈을 벌어야 해

​

This is world war three

이건 마치 3차 세계대전

​

I'm the new JAY Z

난 새로운 JAY Z라고

​

I ain't write shit down

난 사람들 보고 이해하게 시키지는 않아

​

I'mma steal that crown

난 그 왕관을 뺏어버릴 거야

​

I'mma do that thing

훔쳐버릴 거라고

​

Girl you sweeter than mango

자기야, 넌 망고보다 달달한걸

​

How we cool and confident

우리가 얼마나 쿨하고 자신감 넘치는지 봐

​

With hair like Django

'쟝고'같은 머리스타일과 함께 말이지

​

How we walk in the room

나와 친구들이 방으로 들어가면

​

And the girls they notice

여자들이 다 우리만 쳐다보지

​

'Cus they know you bogus

왜냐하면 넌 매력 없다는 걸 알거든

​

I'm the man you noticed

난 너의 주의를 끄는 남자

​

And...

그리고...

​

​

[Hook:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

You know that I love you

내가 널 사랑하는 거 알지

​

Put no one else above you

내게 너보다 중요한 사람은 없어

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

​

[Verse 2:]

​

I'mma show you how to do this

어떻게 하는 건지 보여줄게

​

It's easy when you

어렵지 않아, 그저 네가

​

Let go, let go

허락만, 허락만 해준다면

​

Didn't mean to make you nervous

널 떨리게 만들려던 건 아냐

​

The booty lookin' retro retro

엉덩이가 복고적, 복고적인데

​

You can be the moon to me

넌 나의 달님이 될 수 있어

​

And I can be your spotlight (spotlight)

그리고 내가 너의 스포트라이트가 되어줄게 (스포트라이트)

​

And if you think I'm ballin'

그리고 너, 내가 돈 좀 번다고 생각한다면

​

You shoulda seen me last night, last night

어젯밤에 날 보는 게 좋았을 거야

​

Fuck that, fuck ya'll and the po-po's

-까, 저놈들하고 짭새들 다

​

Down under, surfin' on the Gold Coast

남반구로 가, 골드 코스트에서 서핑을 하지

​

I'm looking for the truth in a blunt

떨을 피며 답을 찾는 중이야

​

And I ain't got a home

제대로 된 집 조차 없는 느낌이지

​

Let's stunt

묘기나 부리자

​

So baby if you feel like you wanna leave

그러니 베이비, 떠나고 싶다면

​

I ain't afraid to drop a couple skymiles

비행기 값쯤이야 아무것도 아니지

​

The game ain't easy

유명한 삶이라는 것, 쉽지만은 않지

​

We both deserve a little bit of timeout

우린 잠깐이라도 우리만의 시간이 필요해

​

​

[Outro:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

*Cough*

​

​

Oh

​

Yeah

​

​

'Kay, one, two, three, go!

​

​

Oh, hey

​

​

Oh, hey, ah

​

​

One more time