[노래추천/가사/해석] Post Malone - Up There

 

 

 

 

 

 

 

[Verse 1:]

​

When I took a ride in the dead of night

​

한밤중에 드라이브를 할 때면

​

Told myself that everything was okay

​

모든 게 괜찮았다고 혼잣말을 하지

​

Try to understand how you standin' over me

​

네가 날 어떻게 보는지 이해하려 해

​

Girl, it's drivin' me crazy

​

자기야, 그건 날 미치게 한다니까

​

Yeah, it's freezin' fuckin' cold in the dead of night

​

맞아, 이런 한밤중에 추위는 빌어먹게 춥다니까

​

The only heat, it come from the ashtray

​

따뜻함이, 재떨이에서만 느껴져

​

I might as well get high as hell and just keep actin' like

​

난 미칠 듯이 취해버리고 연기하겠지

​

Everything doesn't phase me

​

무엇도 날 위협할 수 없도록

​

​

[Pre-Chrous:]

​

Yeah, take me all the way to the top, baby

​

정상을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

Don't even if I tell you to stop, baby

​

내가 멈추라고 해도 절대 멈추지 마

​

Take me all the way to the sky, baby, baby

​

하늘을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

​

​

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

​

​

​

[Verse 2:]

​

It's freezin' fuckin' cold in the dead of night

​

이런 한밤중의 추위는 빌어먹게 춥다니까

​

And I'ma drop the top with no Rogaine (skrrt, skrrt, skrrt)

​

그래도 난 차 뚜껑을 열어버려, Rogaine 없이

​

And now might sound irrelevant but I prefer to stack my chips

​

지금 말해봤자 무의미한 소리로 들려도 나는 돈을 쌓는 걸 좋아해

​

When everything fallin' (backwoods)

​

모든 것이 무너질 때

​

And I ain't religious but I look into the sky

​

그리고 나는 종교를 갖고 있지 않지만 하늘을 봐

​

And pray to anyone holy

​

그리고 아무 성자에게 기도를 해

​

I been drinkin' way too much and man I got the blues

​

술을 참 많이 마셔서 그런지 블루스가 느껴져

​

Because my baby don't hold me

​

왜냐면 내 여자는 나를 주체 못 하거든

​

​

[Pre-Chrous:]

​

Yeah, take me all the way to the top, baby

​

정상을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

Don't even if I tell you to stop, baby

​

내가 멈추라고 해도 절대 멈추지 마

​

Take me all the way to the sky, baby, baby

​

하늘을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야