[노래추천/가사/해석] Juice WRLD - Legends (텐타시온, 릴핍 추모곡)

 

 

 

 

 

I usually don't speak on shit like this, but

 

난 평소에 이런 얘기 잘 안 하는 편이야, 근데

​

 

Ain't nobody else saying shit

 

다들 아무 말도 안하더라

​

 

I usually have an answer to the question

 

난 항상 질문들에 대한 해답이 있었어

 

​

But this time I'm gon' be quiet (this time)

 

허나 이번만은, 침묵할게 (이번만)

 

​

Ain't nothing like the feeling

of uncertainty, the eeriness of silence

 

불확신 한 것만큼 끔찍한 건 없잖아, 침묵 속의 어지러움

 

 

​

This time, it was so unexpected

 

이번엔, 예상조차 못했어 (텐타시온이 강도에게 살해당한 날)

​

 

Last time, it was the drugs he was lacing

 

저번엔, 그가 과다 복용한 약물 때문이었어 (릴 핍이 과다복용으로 사망한 일)

​

​

All legends fall in the making

 

전설들이 만들어지는 도중 추락했어

 

​

Sorry truth, dying young, demon youth

 

미안한 진실, 죽어가는 아이들, 악마 같은 젊음

 

​

What's the 27 Club?

 

27 클럽이 무슨 의미야? (27세에 죽은 천재 음악가들을 통틀어 하는 말)

​

​

We ain't making it past 21

 

우리는 21세도 못 넘기는 걸 (텐타시온 20세, 릴 핍 21세에 사망)

​

​

I been going through paranoia

 

나는 피해망상에 시달리고 있어

 

​

So I always gotta keep a gun

 

그래서 항상 총을 지니고 다녀

 

​

Damn, that's the world we live in now

 

젠장, 이게 지금 우리가 사는 세상이야

 

​

Yeah, hold on, just hear me out

 

잠깐만, 내 얘기를 들어봐

 

​

They tell me I'ma be a legend

 

사람들이 나보고 전설이 될 거래

 

​

I don't want that title now

 

난 그렇게 불리고 싶지 않아

 

​

'Cause all the legends seem to die out

 

전설들이 다 죽어가는 것 같잖아

 

​

What the fxxk is this 'bout?

 

이게 무슨 의미야?

 

​

I'm tryna make it out

 

난 성공하려고 노력하는 거야

 

​

I'm tryna change the world

 

난 세상을 바꾸려고 노력하는 거야

 

​

I'm tryna take her out

 

그녀를 데려가기 위해 노력하는 거야

 

​

I'm tryna take your girl

 

네 여자도 데려가기 위해 노력하는 거야

 

​

More importantly,

I'm tryna change the world

 

더 중요한 건, 난 세상을 바꾸려 노력하는 거야

 

​

Maybe flex with

some diamonds and pearls, yeah

 

다이아몬드랑 진주들 자랑도 하면서 말이야

 

​

I usually have an answer to the question

 

난 항상 질문들에 대한 해답이 있었어

 

​

But this time I'm gon' be quiet (this time)

 

허나 이번만은, 침묵할게 (이번만)

 

​

Ain't nothing like the feeling

of uncertainty, the eeriness of silence

 

불확신 한 것만큼 끔찍한 건 없잖아, 침묵 속의 어지러움

​

 

This time, it was so unexpected

 

이번엔, 예상조차 못했어 (텐타시온이 강도에게 살해당한 날)

​

​

Last time, it was the drugs he was lacing

 

저번엔, 그가 과다 복용한 약물 때문이었어 (릴 핍이 과다복용으로 사망한 일)

​

​

All legends fall in the making

 

전설들이 만들어지는 도중 추락했어

​

 

Sorry truth, dying young, demon youth

 

미안한 진실, 죽어가는 아이들, 악마 같은 젊음

​

 

My mind is foggy, I'm so confused

 

내 머릿속이 뿌얘, 나 너무 혼란스러워

​

 

We keep on losing our legends to

 

우린 우리의 전설들을 빼앗기고 있어

​

 

The cruel cold world, what is it coming to?

 

잔혹하고 차가운 세상에게 말이야, 다음엔 무엇일까?

​

 

The end of the world, is it coming soon?

 

세상의 종말이, 곧 찾아오는 걸까?

​

 

​

Yeah, ooh, ooh, oh

​

That hit's for you

 

​

I usually have an answer to the question

 

난 항상 질문들에 대한 해답이 있었어

 

​

But this time I'm gon' be quiet (this time)

 

허나 이번만은, 침묵할게 (이번만)

 

​

Ain't nothing like the feeling

of uncertainty, the eeriness of silence

 

불확신 한 것만큼 끔찍한 건 없잖아, 침묵 속의 어지러움

​

 

This time, it was so unexpected

 

이번엔, 예상조차 못했어 (텐타시온이 강도에게 살해당한 날)

​

​

Last time, it was the drugs he was lacing

 

저번엔, 그가 과다 복용한 약물 때문이었어(릴 핍이 과다복용으로 사망한 일)

​

​

All legends fall in the making

 

전설들이 만들어지는 도중 추락했어

​

 

Sorry truth, dying young, demon youth

 

미안한 진실, 죽어가는 아이들, 악마 같은 젊음

​