xxxcullum

[Verse 1:]

​

Let me tell you 'bout this girl

이 여자에 대해 소개해보려고 해

​

Maybe I shouldn't

그러면 안될지도 모르지만

​

I met her in Philly and her name was Brown Sugar

Brown Sugar라는 이름을 가진 여자를 Philadelphia에서 만났지

​

See, we be making love constantly

우린 끊임없이 사랑을 나눴지

​

That's why my eyes are a shade blood burgundy

그래서 내가 지금 눈이 빨갛게 충혈되어있지

​

The way that we kiss is unlike any other way

우리가 키스하는 방식은 여느 방식과는 달라

​

That I be kissin' when I'm kissin' what I'm missin'

다시 말하자면 키스하고 있어도 뭔가 부족한 기분이 들어 또 키스한다는 거지

​

Won't you listen

들어봐

​

Brown Sugar babe, I gets high off your love

Brown Sugar babe, 난 너의 사랑에 기분이 날아갈 듯해

​

I don't know how to behave

어떻게 해야 될지 모르겠어

​

​

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh

Sugar Oohooh

​

[Verse 2:]

​

Oh Sugar when you're close to me

Oh Sugar 네가 내 곁에 있을 때면

​

You love me right down to my knees

넌 나를 무릎 꿇게 하길 좋아하지

​

And whenever you let me hit it

그리고 내가 한번 맛보려고 하잖아

​

Sweet like the honey when it comes to me

나에게 있어서는 마치 벌꿀처럼 달콤하지

​

Skin is caramel with those cocoa eyes

코코아 빛 눈을 가졌고 캐러멜 빛 피부를 가졌지

​

Even got a big sister by the name of Chocolate Thai

그녀에게는 Chocolate Thai(마리화나의 일종)이라는 언니도 있지

​

Brown Sugar babe, I gets high off your love

Brown Sugar babe, 난 너의 사랑에 기분이 날아갈 듯해

​

I don't know how to behave

어떻게 해야 될지 모르겠어

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh

Sugar Oohooh

​

​[Verse 3:]

​

Now that'd be how the story goes

그래 그렇게 계속 가는 거야

​

Brown Sugar got me open, now I want some more

Brown Sugar는 내 마음의 문을 열었지, 지금 난 그녀를 더 원해

​

Always down for a menage troi

항상 3명이서 같이 하지만

​

But I think I'ma hit it solo

하지만 혼자 하는 게 더 나을 것 같다고 생각돼

​

Hope my niggaz don't mind

내 친구들이 별로 신경 쓰지 않기를 바래

​

Stick out my tongue and I'm bout

이제 막 혀를 내밀어

​

ready to hit this pretty gritty

그녀를 맛볼 준비가 되었지

​

bitty with persistence

아가씨와 함께 끈기를 가지고 말이야

​

Yo, I don't think ya'll hear me

Yo, 너희들은 아무리 말해도 모를 거야

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh

You are the victim

그대는 희생물일 뿐이에요

​

The victim of my love

내 사랑의 희생물

​

I dangle up on rooftops

내가 그대를 밀어내기 전까진

​

Before I push you off

난 옥상에 매달려 있을 거예요

​

I stand at the headlights

난 조명을 받으며 서있어요

​

Looking for a corner where I can't be found

나를 발견하지 못할 구석진 곳을 찾으며

​

With a goddess in my right eye

내 오른쪽 눈에는 여신이 깃들어 있어서

​

Watching every lover on the battleground

전장에 선 모든 연인들을 지켜보고 있어요

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

Isolation makes me hungry

날 외롭게 하지 말아요, 날 굶기지 말아요

​

Will you stay here till I sleep?

그대 내가 잠들 때까지 곁에 있어줄 건가요?

​

You'll return home in the morning

그래도 분명 아침이 되면 그댄 돌아오겠죠

​

But you never really leave

내 곁을 영영 떠나는 건 아닐 거예요

​

I keep the memories alive

그대와의 기억이 내 눈앞에 선명해요

​

The weight upon my shoulders felt so divine

내 어깨 위의 무게는 황홀하기 그지없었죠

​

With a goddess in my right eye

내 오른쪽 눈에 여신이 잠들어 있고

​

Watching every step I take before I die

숨이 다하기 전 내가 내딛는 발걸음을 모조리 지켜보고 있죠

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

Let me become an animal

Let me become an animal

차라리 내가 대신 짐승이 되게 해 주세요

​

'Cause when you are an animal

그대가 나 같은 짐승이라면

​

You lose control

그대는 미쳐버려 자신을 놓을 테니까요

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

Animal (Ho, ho)

I never wanted a woman that wanted

난 한 번도 내 명성이나 물질적인 것들을 위해

​

Me for my name or material things

나를 원하는 여자를 바란 적 없어

​

See I always hope for a woman

내가 원하는 여자는 항상

​

that's so sure, emotionally secure

확신이 있고 감정적으로 안정되어 있지

​

With spiritual faith

내적 신념과 함께

​

A woman that I can trust with all of my secrets

내 모든 비밀을 가지고도 믿을 수 있는 여자

​

And even listen to all of my issues

내 모든 일들을 들어도

​

A woman who never judge Me or how I was

내 과거가 어떻다 해도 나를 판단하지 않는 여자

​

She deals with me strictly through love

그녀는 절대적인 사랑으로 나를 대해

Someone who will put up with the things

나를 사랑하는 일이 가져올 것들을

​

Loving me can bring

견딜 수 있는 사람

​

But still be there to see us through

우리를 지켜보며

​

Someone who would put up

여전히 그 자리에서 있어줄

​

With the strange and complicated things

낯설고 곤란한 일들을 견뎌줄 사람

​

Cause I would do the same for her too

왜냐면 나도 그녀에게 똑같이 그럴 테니까

​

Someone who I can be real with

진정 나와 함께 할 수 있는 사람

​

Aint gotta be perfect

완벽하지 않아도 돼

​

Because loving one another is all that matters

서로를 사랑하는 게 가장 중요한 문제잖아

​

It's not hard to explain

설명하기 어렵지 않아

​

So believe me when I say

그러니 나를 믿어

​

That I found all of that in you

내가 모든 걸 너에게서 찾았다고 하는 말을

All that I hope for a friendship that's so pure

그 순수한 우정에서 내가 바라는 건

​

A girl I can talk to bout whatever is on my heart

내 마음이 어떻든 그것에 대해 말할 수 있는 여자

​

A woman that needs me

나를 필요로 하는 여자

​

That trust and believes me

나를 신뢰하고 믿어주는

​

That wont take my kindness as some kind of weakness

내 친절함을 나약함으로 받아들이지 않을 여자

​

A woman who bares her soul who is willing to let go

있는 그대로의 영혼을 기꺼이 내어주는 여자

​

That wants me to lead her but knows how to take control

자신을 리드해주길 바라지만 조절할 줄 아는 여자

​

And when I am feeling down Cause things are going wrong

일이 잘못되어서 내가 우울할 때

​

She fills me up and makes me feel strong

그녀는 기운을 채워주고 강한 기분을 들게 만들어

You are that someone who loves me

넌 나를 사랑하는 그 사람

​

Through all my inperfections

나의 불완전함에도 불구하고

​

You know my heart is filled with nothing but good intentions

넌 내 가슴에 좋은 목표가 가득하다는 걸 알아

​

You are the one that told me

넌 내게 말해준 바로 그 사람

​

Long as we got us

우리가 함께인 이상

​

Nothing matters

아무런 문제없어

​

You are the one that sees the joy through the pain

넌 고통 속에서도 즐거움을 보는 사람

​

You are my light through the rain

넌 빗속에서 나의 빛

​

Here and now

여기 그리고 지금

​

Girl I am saying It's you

내가 말하고 있어 그건 너라고

​

You're my heart It's you

난 나의 심장 그건 너

​

Your that someone I can truly say that

넌 바로 그 사람이야 진심으로 말할 수 있어

​

I'll never find another love like you

다시는 너 같은 사랑을 찾을 수 없어

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

​

​

You left me falling and landing

inside my grave

넌 날 죽게 내버려 뒀지

​

​

I know that you want me dead

내가 죽길 바라는 것도 알아

​

​

I take prescriptions to make me feel

a-okay

기분이 나아지기 위해 처방전을 받았어

​

​

I know it's all in my head

다 내 망상이라는 거 알아

​

​

I have these lucid dreams

난 자각몽을 꿔

​

where I can't move a thing

움직일 수가 없어

​

Thinking of you in my bed

침대에 누워 네 생각을 해

​

​

You were my everything

넌 나의 전부였어

​

​

Thoughts of a wedding ring

결혼반지 까지도 생각했어

​

​

Now I'm just better off dead

지금은 차라리 죽는 게 나아

​

​

I'll do it over again

다시 시작할 거야

​

​

I didn't want it to end

끝내고 싶지 않았어

​

​

I watch it blow in the wind

바람에 날아가는 걸 봐

​

​

I should've listened to my friends

내 친구들 말을 들었어야 했어

​

Leave this shit in the past,

but I want it to last

과거로 남겨둬야 해, 하지만 난 끝까지 하고 싶었어

​

​

You were made outta plastic, fake

넌 플라스틱으로 만들어진 가짜였어

​

​

I was tangled up in your drastic ways

난 너의 극단적인 방식에 망가졌어

​

​

Who knew

evil girls had the prettiest face?

악마 같은 여자 얼굴이 그렇게 예쁠 줄

누가 알았겠어?

​

​

You gave me a heart

that was full of mistakes

넌 잘못된 마음을 내게 줬지

​

​

I gave you my heart

and you made heart break

난 너에게 마음을 줬는데 넌 상처를 줬어

​

​

You gave me a heart

that was full of mistakes

넌 잘못된 마음을 내게 줬지

​

​

I gave you my heart

and you made heart break

난 너에게 마음을 줬는데 넌 상처를 줬어

​

​

You made my heart break

내 마음에 상처를 줬어

​

​

You made my heart ache

내 마음을 아프게 했어

​

​

You made my heart break

내 마음에 상처를 줬어

​

​

You made my heart ache

내 마음을 아프게 했어

​

​

You made my heart break

내 마음에 상처를 줬어

​

​

You made my heart ache

내 마음을 아프게 했어

​

​

You made my heart break again

넌 다시 내 마음을 아프게 했어

​

​

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

I still see your shadows in my room

아직도 내 방에서 너의 그림자가 보여

​

​

Can't take back the love that I gave you

너에게 준 내 사랑을 되돌릴 순 없지

​

​

It's to the point

where I love and I hate you

나는 너를 사랑하기도, 미워하기도 해

​

​

And I cannot change you,

so I must replace you, oh

너를 바꿀 순 없으니 다른 누군가를 만나야 하나 봐

​

​

Easier said than done,

I thought you were the one

행동보다 말이 쉽지, 난 네가 운명인 줄 알았어

​

​

Listenin' to my heart instead of my head

이성적으로 말고 내 마음의 소리에 귀 기울였어

​

​

You found another one,

but I am the better one

넌 다른 사람을 만나고 있지만

그 사람보다 내가 더 나아

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

​

​

​

​

Leave this shit in the past,

but I want it to last

과거로 남겨둬야 해, 하지만 난 끝까지 하고 싶었어

​

​

You were made outta plastic, fake

넌 플라스틱으로 만들어진 가짜였어

​

​

I was tangled up in your drastic ways

난 너의 극단적인 방식에 망가졌어

​

​

Who knew

evil girls had the prettiest face?

악마 같은 여자 얼굴이 그렇게 예쁠 줄

누가 알았겠어?

​

​

You gave me a heart

that was full of mistakes

넌 잘못된 마음을 내게 줬지

​

​

I gave you my heart

and you made heart break

난 너에게 마음을 줬는데 넌 상처를 줬어

​

​

Easier said than done,

I thought you were...

행동보다 말이 더 쉽지, 너는 다를 줄 알았어

​

​

instead of my head

이성 대신

​

​

You found another

넌 다른 사람을

​

​

better one

더 나은 사람

​

​

I won't let you forget me

넌 날 잊지 못할 거야

[Chorus:]

​

From the unknown

미지의 것으로부터

​

I ran away, I don't think I'm coming back home

도망쳤어, 집으로 돌아갈 생각도 못 했지

​

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

​

Like a crawlspace, it's a dark place I roam

좁은 공간 같아, 어두운 곳을 돌아다녀

​

Ain't no right way, just the wrong way I know

좋은 방법도 없어, 잘못된 방향이라는 걸 알아도

​

I problem-solve with Styrofoam

문제 해결은 스티로폼 컵에 담긴 마약으로

​

My world revolves around a black hole

나의 세계는 블랙홀을 중심으로 돌아가지

​

The same black hole that's in place of my soul, uh

내 영혼을 대신하는 블랙홀

​

Empty, I feel so goddamn empty

공허해, 젠장 너무 공허하다고

​

I may go rogue

제멋대로 굴지도 몰라

​

Don't tempt me, big bullet holes

유혹하지 마, 커다란 총알구멍을 내

​

Tote semi-autos

반자동 권총으로

​

[Verse 1:]

​

Huh, yeah

​

I'm keepin' it real, real

진실되게 행동해

​

I'm keepin' it real, uh, yeah

진실되게 행동해

​

Life gets tough, shit is getting real (Yeah)

삶이 힘들어지고, 개 같은 것이 현실이 되네

​

I don't know how to feel

어떻게 느껴야 될지 모르겠어

​

Swallowing all these pills

알약 몇 정을 삼키니

​

Numb my real feels, uh

내 감정은 멍해져

​

Devil standing here

악마가 여기에 서있네

​

Tryna' make a deal, uh

거래를 하려고 해

​

It ain't no deals

그건 거래가 아니야

​

Feel like I'm going crazy but still took a lot to get me here

미쳐가는 것 같지만 내가 여기에 오는데 많은 걸 걸었지

​

Losing my sanity up in a house in the hills, hills, hills

비버리 힐즈에 있는 집에서 정신을 잃어가

​

I ain't have anything then and I still don't have anything still, still, still, uh

난 아무것도 가진 게 없고, 그 후에도 계속 못 가지겠지

​

Bein' me, I rock, PnB

내가 존재하니, 뒤흔들어, PnB

​

These hoes actin' like gossip, TMZ

​

얘네들은 가십처럼 행동해, TMZ인 듯

​

These drugs acting like

이 마약들은 마치

​

Mosh pits squishing me

무대 앞의 사람처럼 날 찌그러뜨려

​

Oh my, oh me, how they kill me slowly

이런, 어떻게 사람들이 날 천천히 죽이겠어

​

Lonely, I been gettin' no peace

외로워, 나에겐 평온함이 없어

​

OD, feel like overdosing

마약을 너무 했어, 과다 복용한 것 같네

​

Low key I been looking for the signs

징후를 찾고 있어

​

But all I can find is a sign of the times

근데 내가 시대의 표적이라는 걸 찾아냈지

​

[Chorus:]

​

From the unknown

미지의 것으로부터

​

I ran away, I don't think I'm coming back home

도망쳤어, 집으로 돌아갈 생각도 못 했지

​

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

​

Like a crawlspace, it's a dark place I roam

좁은 공간 같아, 어두운 곳을 돌아다녀

​

Ain't no right way, just the wrong way I know

좋은 방법도 없어, 잘못된 방향이라는 걸 알아도

​

I problem-solve with Styrofoam

문제 해결은 스티로폼 컵에 담긴 마약으로

​

My world revolves around a black hole

나의 세계는 블랙홀을 중심으로 돌아가지

​

The same black hole that's in place of my soul, uh

내 영혼을 대신하는 블랙홀

​

Empty, I feel so goddamn empty

공허해, 젠장 너무 공허하다고

​

I may go rogue

제멋대로 굴지도 몰라

​

Don't tempt me, big bullet holes

유혹하지 마, 커다란 총알구멍을 내

​

Tote semi-autos

반자동 권총으로

​

[Verse 2]

​

I ain't suicidal

난 자살은 하지 않아

​

Only thing suicide is suicide doors

자살은 수어사이드 도어 한 가지뿐이니

​

Fight for survival

생존을 위해 싸워

​

Gotta keep hope up, rolling good dope up (Uh)

희망을 불어넣어, 좋은 떨을 말아서 피워

​

Hold my hand, through hell we go

내 손을 잡아, 우린 지옥을 건너는 거야

​

Don't look back, it ain't the past no more

돌아보지 마, 그건 더 이상 과거가 아니야

​

Gonna get to the racks, all them niggas want war

돈다발을 벌러 가자, 이 놈들 모두 전쟁을 원해

​

Yeah, I was put here to lead the lost souls

여기서 길을 잃은 영혼들을 이끌어 줬지

​

Exhale depression as the wind blows

바람이 불면 우울함을 내쉬어

​

These are the laws of livin' in vogue

유행에 따라 사는 법이야

​

We're perfectly imperfect children

우린 완전히 불완전한 애들이야

​

Rose from the dust, all of us are on a mission

먼지 속에서 일어났어, 우리 모두 사명을 띠어

​

Never gave a fuck, really came from rags to riches

뭣도 신경 쓰지 않아, 정말 누더기에서 부자가 되었지

​

Now we live it up, driving with the rooftop missin'

이젠 우린 이렇게 살아가, 차 지붕을 열고 운전하지

​

I don't give a fuck, really came from rags to riches

뭣도 신경 쓰지 않아, 정말 누더기에서 부자가 되었지

​

Now I live it up, driving with the rooftop missin'

이젠 우린 이렇게 살아가, 차 지붕을 열고 운전하지

​

[Chorus:]

​

From the unknown

미지의 것으로부터

​

I ran away, I don't think I'm coming back home

도망쳤어, 집으로 돌아갈 생각도 못 했지

​

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa

​

Like a crawlspace, it's a dark place I roam

좁은 공간 같아, 어두운 곳을 돌아다녀

​

Ain't no right way, just the wrong way I know

좋은 방법도 없어, 잘못된 방향이라는 걸 알아도

​

I problem-solve with Styrofoam

문제 해결은 스티로폼 컵에 담긴 마약으로

​

My world revolves around a black hole

나의 세계는 블랙홀을 중심으로 돌아가지

​

The same black hole that's in place of my soul, uh

내 영혼을 대신하는 블랙홀

​

Empty, I feel so goddamn empty

공허해, 젠장 너무 공허하다고

​

I may go rogue

제멋대로 굴지도 몰라

​

Don't tempt me, big bullet holes

유혹하지 마, 커다란 총알구멍을 내

​

Tote semi-autos

반자동 권총으로

​

[Chorus:]

​

I been living fast, fast, fast, fast

이때까지 정말 방탕하게 살아왔어

​

Feeling really bad, bad, bad, bad

그렇게 기분이 좋지만은 않았지

​

Time really moves fast, fast, fast, fast

시간은 너무나도 빠르게 흘러

​

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag

그러니 너도 어서 정신 차리길 바래

​

I wear Dior, not a fad, 'ad, ’ad, 'ad

유행 타는 옷 대신 Dior을 입고 다니니

​

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad

모두들 날 질투하기 시작하더군

​

My hand on my trigger, I’ma die with respect, yeah

권총을 항상 쥐고 다녀, 날 향한 존경은 관속까지 들고 갈 거야

​

Fucking with my money, you'll get dealt like that, yeah

내 돈을 넘보다간, 큰일 나는 수가 있으니 조심해

​

[Verse 1:]

​

I took too many pills, count up the bills, uh

약을 한 움큼 먹고, 돈다발을 세

​

Molly in my cup, I can't tell you how I feel, uh

잔에 가득 찬 술을 마셨을 때 기분을 말로 설명하긴 힘들어

​

Oh, last call

막잔을 마시고 나갈 땐

​

Oh-oh, it's gnarly

정말 기분 좋다니까

​

Every day I be counting up, counting up the blues

파란색 지폐를 세는 게 내 일과가 돼버렸지

​

Gotta win sometimes when you always lose

아무리 비참한 인생이라도 쥐구멍에 볕 들 날은 있는 거잖아

​

I get high as a bitch, still the same dude

취해있긴 하지만 딴 사람으로 착각하진 말아줘

​

I was back then, and now I'm lost and confused

시간이 흐를수록 갈 곳을 잃은 듯한 기분이 들어

​

​

​

[Pre-Chorus:]

​

I ain't see it coming

I ain't see it coming

이렇게나 빨리 뜰 줄은 몰랐는데

​

But it still came

나도 모르는 새 성공해버렸어

​

I'm talkin’ ’bout life, ayy (Talkin' ’bout life)

내 인생에 대해 말하는 거야

​

[Chorus:]

​

I been living fast, fast, fast, fast

이때까지 정말 방탕하게 살아왔어

​

Feeling really bad, bad, bad, bad

그렇게 기분이 좋지만은 않았지

​

Time really moves fast, fast, fast, fast

시간은 너무나도 빠르게 흘러

​

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag

그러니 너도 어서 정신 차리길 바래

​

I wear Dior, not a fad, 'ad, ’ad, 'ad

유행 타는 옷 대신 Dior을 입고 다니니

​

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad

모두들 날 질투하기 시작하더군

​

My hand on my trigger, I’ma die with respect, yeah

권총을 항상 쥐고 다녀, 날 향한 존경은 관속까지 들고 갈 거야

​

Fucking with my money, you'll get dealt like that, yeah

내 돈을 넘보다간, 큰일 나는 수가 있으니 조심해

​

[Verse 2:]

​

I go through so much, I'm 19 years old

19살짜리가 인생의 쓴맛을 너무 빨리 알아버렸지

​

It's been months since I felt at home

집에 가본 지도 벌써 1달이 넘은 것 같은데

​

But it's okay 'cause I'm rich

부자가 됐으니 별 상관없어

​

Psych, I'm still sad as a bitch, right

혼란스러운 삶이 날 우울증에 빠지게 해 버렸네

​

I don't want nobody to think that I'm an a-

날 거만한 놈이라고 생각하는 사람은 없었으면 해

​

I don't try to be mean on purpose, I promise

진심으로 그렇게 못되게 굴 생각은 없었거든

​

My mama taught me better than that, I'll be honest

좋은 사람이 되라는 어머니의 가르침대로 진실되게 행동하려고

​

I blame it on the drugs and this life I'm involved in

근데 내가 이렇게 돼버린 건 다 약 때문인 것 같아

​

[Pre-Chorus:]

​

I ain't see it coming

I ain't see it coming

이렇게나 빨리 뜰 줄은 몰랐는데

​

But it still came

나도 모르는 새 성공해버렸어

​

I'm talkin’ ’bout life, ayy (Talkin' ’bout life)

내 인생에 대해 말하는 거야

​

[Chorus:]

​

I been living fast, fast, fast, fast

이때까지 정말 방탕하게 살아왔어

​

Feeling really bad, bad, bad, bad

그렇게 기분이 좋지만은 않았지

​

Time really moves fast, fast, fast, fast

시간은 너무나도 빠르게 흘러

​

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag

그러니 너도 어서 정신 차리길 바래

​

I wear Dior, not a fad, 'ad, ’ad, 'ad

유행 타는 옷 대신 Dior을 입고 다니니

​

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad

모두들 날 질투하기 시작하더군

​

My hand on my trigger, I’ma die with respect, yeah

권총을 항상 쥐고 다녀, 날 향한 존경은 관속까지 들고 갈 거야

​

Fucking with my money, you'll get dealt like that, yeah

내 돈을 넘보다간, 큰일 나는 수가 있으니 조심해

​

[Bridge:]

​

Elevate, elevate, elevate myself

더 높은 곳까지 날아가려 했는데

​

Now I'm on the ground, on the ground, haven't been myself

아직도 이 자리를 벗어나지 못한 내 모습이 낯설어져

​

But it's okay, it's cool, won't push the issue

하지만 뭐 어때, 괜히 화낼 생각은 없어

​

What happens next? A story to be continued, yeah

다음 이야기가 궁금하다고? 앞으로 쭉 이어질 테니 지켜봐

​

[Chorus:]

​

I been living fast, fast, fast, fast

이때까지 정말 방탕하게 살아왔어

​

Feeling really bad, bad, bad, bad

그렇게 기분이 좋지만은 않았지

​

Time really moves fast, fast, fast, fast

시간은 너무나도 빠르게 흘러

​

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag

그러니 너도 어서 정신 차리길 바래

​

I wear Dior, not a fad, 'ad, ’ad, 'ad

유행 타는 옷 대신 Dior을 입고 다니니

​

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad

모두들 날 질투하기 시작하더군

​

My hand on my trigger, I’ma die with respect, yeah

권총을 항상 쥐고 다녀, 날 향한 존경은 관속까지 들고 갈 거야

​

Fucking with my money, you'll get dealt like that, yeah

내 돈을 넘보다간, 큰일 나는 수가 있으니 조심해

​

[Outro:]

​

This is fire, hahaha, yeah

This is fire

Where am I?

​

내가 어디 있는 거지?

​

Who are you?

​

너는 누구고?

​

what am I doing here?

​

내가 여기서 뭐 하고 있는 거야?

​

What's going on? Mother would you wipe away your tears?

​

무슨 일이야? 엄마, 눈물 닦으세요

​

'Cause I'm lost, mixed emotions, confusion, fair

​

난 길을 잃었거든, 뒤섞인 감정들에 오히려 아무렇지 않아

​

I need to find some bearings in this hemisphere

​

이곳에서 날 돌봐줄 사람을 찾아봐야겠어

​

Well son, You've been gone for a long time

​

글쎄 얘야, 넌 너무 멀리 오래가 있었구나

​

You weren't right up here in your own mind

​

너는 제정신이 아니었어

​

Talking shit, living a wild new lifestyle

​

험한 말을 하고, 거친 새 인생을 살고

​

That don't work in this system I'm afraid child

​

그런 건 이 시스템에 맞지 않아, 난 두렵구나 얘야

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

I can't find a way back into life

​

난 삶으로 돌아가는 길을 못 찾겠어

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

​

​Now I'm back why do I feel like an alien

​

이제 돌아온 난 왜 외계인이 된 거 같은 기분일까

​

Don't know how to act up in social situations but

​

난 사회생활을 어떻게 해야 할지 모르겠지만

​

Don't worry doc's giving me medication

​

걱정 마 의사가 나한테 약을 주고 있으니까

​

Pills in the morning, afternoon and evening but

​

아침, 점심, 저녁에 먹는데

​

But do they know that they don't really none

​

사람들은 알까, 그것들은 사실 별로 도움이 안 된다는 걸

​

All they all do is paralyse myself

​

그것들은 날 굳게 만들 뿐이야

​

I'm still lost without nowhere to go

​

난 여전히 갈곳 없이 방황 중이야

​

I must evolve or I'll become incapable

​

제대로 살아야 돼 아니면 난 아무것도 못하게 될 테니

​

I've become incapable

​

나는 아무것도 못하게 될 테니

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

I can't find a way back into life

​

삶으로 돌아가는 방법을 못 찾겠어

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

​

And I've been lo-oh

​

그리고 나는 잃었어

​

And I've been well

​

그리고 나는, 음

​

And I've been yeah

​

그리고 나는,

​

​

​

So-oh lost

​

길을 잃었어

​

And I've been lo-oh

​

그리고 나는 잃었어

​

And I've been well

​

그리고 나는, 음

​

And I've been yeah

​

그리고 나는, 예에

​

So-oh lost

​

길을 잃었어

​

​

​

Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah

​

Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum

​

Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah

​

Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum

​

Be-dum-be-dum-be-dum

​

Aye, aye

​

No no no no

​

I've been so lost

​

나는 헤매고 있어

​

​

​

And I've been well so lost in my mind

​

그리고 나는 내 마음속에서 완전히 길을 잃었어

​

I need to find a way back into life

​

나는 삶으로 돌아가는 방법을 찾아야 돼

​

Oh I've been no no, and I've been well

​

오 나는 아니 아니, 그리고 나는

​

And I've been so lost in my mind

​

그리고 나는 내 마음속에서 길을 잃었어

​

​

I've been lost, and I've been well

​

나는 길을 잃었어, 그리고 나는,

​

And I've been here so lost

​

그리고 나는 여기서 헤매고 있어

​

I've been lost, and I've been well

​

나는 길을 잃었어, 그리고 나는

​

And I've been here so lost

​

그리고 나는 여기서 헤매고 있어

I remember all of the things

that I thought I wanted to be.

제가 되고 싶어 했던 모든 것들을 기억해요.

​

So desperate to find a way out of

my world and finally breathe.

내 세상 속에서 그 방법을 찾기 위해

매우 절박했고, 이제야 숨을 쉬기 시작했어요.

​

Right before my eyes I saw

내 눈으로 보기 직전에

​

My heart it came to life

내 마음은 현실이 되었죠.

​

This ain't easy

쉽지 않았어요

​

It's not meant to be

원하는 대로 되지 않았죠

​

Every story has it's scars

모든 이야기에는

상처가 있는 걸요

​

When the pain cuts you deep

고통이 당신을 깊게 아프게 하고

​

When the night keeps you from sleeping

밤이 당신을 잠들지 못하게 할 때

​

Just look and you will see

단지 바라보면 볼 수 있을 거예요

​

That I will be your remedy

당신을 구원해줄게요

​

When the world seems so cruel

세상이 너무나 잔인하고

​

And your heart make you feel like a fool

당신 스스로를 바보처럼 느끼게 만드는 순간이면

​

I promise you will see that I will be I will be

your remedy

내가 당신의 구원이 될 거라는 걸 볼 수 있을 거예요.

​

No river is too wide or too deep for me

to swim to you

당신에게 가기 위해 내게 너무 넓거나 깊은 강은 없어요.

​

Come whatever.

I'll be shelter that won't let the rain come through.

언제든지 와요. 비를 막아줄 수 있는 안식처가 되어줄게요.

​

Your love, it is my truth

당신의 사랑이 나의 질실이고

​

And I will always love you

당신을 언제나 사랑할 거예요.

​

Love you.

사랑해요.

​

When the pain cuts you deep

고통이 당신을 깊게 아프게 하고

​

When the night keeps you from sleeping

밤이 당신을 잠들지 못하게 할 때

​

Just look and you will see

단지 바라보면 볼 수 있을 거예요

​

That I will be your remedy

당신을 구원해줄게요

​

When the world seems so cruel

세상이 너무나 잔인하고

​

And your heart make you feel like a fool

당신 스스로를 바보처럼 느끼게 만드는 순간이면

​

I promise you will see that I will be I will be

your remedy

내가 당신의 구원이 될 거라는 걸 볼 수 있을 거예요.

​

When the pain cuts you deep

고통이 당신을 깊게 아프게 하고

​

When the night keeps you from sleeping

밤이 당신을 잠들지 못하게 할 때

​

Just look and you will see

단지 바라보면 볼 수 있을 거예요

​

That I will be your remedy

당신을 구원해줄게요

​

When the world seems so cruel

세상이 너무나 잔인하고

​

And your heart make you feel like a fool

당신 스스로를 바보처럼 느끼게 만드는 순간이면

​

I promise you will see that I will be I will be

your remedy

내가 당신의 구원이 될 거라는 걸 볼 수 있을 거예요.