[노래추천/가사/해석] Adele - Right As Rain

 

 

 

 

 

 

 

Who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생만을 바라겠어요

​

It's better when something is wrong

가끔은 잘못된 것이 나을 때도 있어요

​

You get excitement in your bones

그럴 때 이유도 모른 채 재밌어지고

​

And everything you do's a game

당신이 하는 모든 것이 게임처럼 느껴질 거예요

​

When night comes and you're on your own

밤이 오고 당신이 혼자일 때 당신은

​

You can say "I chose to be alone"

"내가 혼자 있길 택한 거야"라고 말할 수 있어요

​

Who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생을 바라겠어요

​

It's harder when you're on top

정상에 있을 때가 더 어려운 법이거든요

​

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

Who wants to be riding high

누가 잘 나가기를 바라겠어요

​

When you'll just crumble back on down

한번 넘어지면

​

You give up everything you are

모든 것을 포기하게 될 텐데요

​

And even then you don't get far

심지어 그러고 나면 나아질 수도 없을 텐데

​

They make believe that everything

사람들은 믿어요

​

Is exactly what it seems

눈에 보이는 사실들만

​

But at least when you're at your worst

하지만 적어도 당신이 최악의 상황일 때

​

You know how to feel things

당신은 그것이 어떤 감정인지는 알겠네요

​

See when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

Go ahead and steal my heart

어디 계속 제 마음을 가지려 해 보세요

​

To make me cry again

다시 저를 울리려 해 봐요

​

'Cause it will never hurt

절대 아프지 않을 거예요

​

As much as it did then

그때처럼

​

When we were both right

우리 둘 다 옳았어요

​

And no one had blame

누구도 탓하지 않았어요

​

But now I give up

하지만 이제 전 포기했어요

​

On this endless game

이 끝나지 않는 게임을 요

​

'Cause who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생만 바라겠어요

​

It's better when something is wrong

가끔은 잘못될 때가 더 좋은 건데요

​

I get excitement in my bones

저도 모르게 재밌어지고

​

Even though everything's a strain

심지어 모든 것이 좋은 자극이에요

​

When night comes and I'm on my own

밤이 오고, 혼자가 되었을 때

​

You should know I chose to be alone

내가 혼자 있기를 선택한 것을 알게 되는 거예요

​

Who wants to be right as rain

누가 순조롭기만을 바라겠어요

​

It's harder when you're on top

잘 나갈 때가 더 어려운 거예요

​

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 수가 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는요

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우린 화해할 수 없을 테니까

​

I've cried my heart out

나는 울만큼 울었고

​

And now I've had enough of love

사랑도 해볼만큼 해봤으니까