xxxcullum

If I were a boy

내가 만약 남자였다면

​

Even just for a day

단 하루만이라도

​

​

​

I'd roll outta bed in the morning

침대 속에서 기어 나와서

​

​

​

And throw on what I wanted then go

내가 입고 싶은 대로 걸치고 나갔을 거야

​

​

​

Drink beer with the guys

남자애들끼리 술도 마시고

​

​

​

And chase after girls

여자 꽁무니도 쫓아다녔을 거야

​

​

​

I'd kick it with who I wanted

내 마음에 드는 여자애도 꼬셨을 거고

​

​

​

and I'd never get confronted for it

그러더라도 별 문제없었을 거야

​

​

​

Cuz they'd stick up for me

왜냐면 친구들이 내 편을 들어줄 테니까

​

​

​

If i were a boy

내가 만약 남자였다면

​

​

​

I think I could understand

이해할 수도 있었을 거야

​

​

​

How it feels to love a girl

여자를 사랑하는 게 어떤 것인지 말이야

​

​

​

I swear I'd be a better man

맹세코 더 나은 남자가 될 수 있었을 거야

​

​

​

I'd listen to her

나라면 여자 말을 들었을 거야

​

​

​

Cuz I know how it hurts

사랑하는 사람을 잃어도

​

​

​

When you lose the one you wanted

남자 쪽에서 그걸 당연하게 여기는 게

​

​

​

Cuz he's taken you for granted

얼마나 가슴 아픈 일인지 아니까

​

​

​

And everything you had got destroyed

그리고 네가 가진 모든 게 무너진다는 게

​

(얼마나 가슴 아픈 일인지 아니까)

​

​

​

If I were a boy

내가 만약 남자였다면

​

​

​

I would turn off my phone

폰을 꺼뒀을 거야

​

​

​

Tell everyone it's broken

다른 사람들한테는 고장 났다고 말하면

​

​

​

So they'd think that I was sleepin' alone

내가 잠들어있는 줄 알 테니까

​

​

​

I'd put myself first

아마 난 나를 최우선으로 여겼을 거야

​

​

​

And make the rules lose as I go

내 마음대로 했을 거야

​

​

​

Cuz I know that she'd be faithful

왜냐면 여자애가 남자 친구를 믿어서

​

​

​

Wathin' for me to come home(to come home)

집에서 날 기다려줄 줄 알고 있으니까

​

​

​

If i were a boy

내가 만약 남자였다면

​

​

​

I think I could understand

이해할 수도 있었을 거야

​

​

​

How it feels to love a girl

여자를 사랑하는 게 어떤 것인지 말이야

​

​

​

I swear I'd be a better man

맹세코 더 나은 남자가 될 수 있었을 거야

​

​

​

I'd listen to her

나라면 여자 말을 들었을 거야

​

​

​

Cuz I know how it hurts

​

사랑하는 사람을 잃어도

​

​

​

When you lose the one you wanted

남자 쪽에서 그걸 당연하게 여기는 게

​

​

​

Cuz he's taken you for granted

얼마나 가슴 아픈 일인지 아니까

​

​

​

And everything you had got destroyed

그리고 네가 가진 모든 게 무너진다는 게

​

​

​

It's a little too late for you to come back

다시 돌아오기엔 좀 늦은 것 같아

​

​

​

Say it's just a mistake

내가 용서해줄 줄 알고

​

​

​

Think I'd forgive you like that

그냥 실수였다고 말한다 해도

​

​

​

If you thought I would wait for you

내가 널 기다려줄 거라고 생각했다면

​

​

​

You thought wrong

틀렸어

​

​

​

But you're just a boy

근데 넌 남자일 뿐이야

​

​

​

You don't understand

넌 이해 못해

​

​

​

Yeah you don't understand Oh~

그래, 넌 이해 못해

​

​

​

How it feels to love a girl someday

여자를 사랑해서 언젠가

​

​

​

You wish you were a better man

네가 더 나은 남자가 되고 싶다는 게

무슨 말인지 전혀 이해 못 할 거야

​

​

​

You don't listen to her

넌 여자의 말을 듣지 않아

​

​

​

You don't care how it hurts

넌 그녀가 얼마나 고통스러울지 신경도 쓰지 않아

​

​

​

Until you lose the one you wanted

네가 사랑하는 사람을 잃을 때까지도 말이야

​

​

​

Cuz you've taken her for granted

왜냐면 너한테 여자란 당연한 거니까

​

​

​

And everything you have got destroyed

네가 가진 모든 게 무너졌다는 것도 신경 쓰지 않아

​

​

​

But you 're just a boy

결국 넌 남자일 뿐이야

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

​

[Verse 1:]

​

Bonafide stallion

밤새도록 사랑을 나눌 수 있어

​

You ain't no stable, no stay on the run​

넌 안정적이지 않고, 끊임없지

​

Ain't on the side, you're number one

비밀은 없고, 넌 넘버원이야

​

Yeah, every time I come around, you get it done

매번 내가 다가가면, 넌 그걸 해내지

​

​

[Pre-Chorus:]

​

Fifty-fifty, love the way you split it

네가 50대 50 반반 나누는 그 방식을 사랑해

Hundred racks, help me spend it, babe

이 많은 돈을 쓰게 해 줘

​

Light a match, get litty, babe

성냥에 불을 붙여, 환하게 밝혀

​

That jet set, watch the sunset kinda of, yeah, yeah

제트기를 타고, 저녁노을을 보자

​

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

눈이 감기려고 해, 날 기쁘게 해 줘

​

​

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

​

​

[Verse 2:]

​

Standing up, keep me on a rise

일어나, 날 계속 일으켜줘

​

Lost control of myself, I'm compromised

날 통제 못하겠어, 난 위태로워

​

You're incriminating, no disguise

네 잘못이야, 숨기지도 않고

​

And you ain't never running low on supplies

그리고 넌 부족한 적이 없지

​

​

​

[Pre-Chorus:]

​

Fifty-fifty, love the way you split it

네가 50대 50 반반 나누는 그 방식을 사랑해

​

Hundred racks, help me spend it, babe

이 많은 돈을 쓰게 해 줘

​

Light a match, get litty, babe

성냥에 불을 붙여, 환하게 밝혀

​

That jet set, watch the sunset kinda of, yeah, yeah

제트기를 타고, 저녁노을을 보자

​

Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah

눈이 감기려고 해, 날 기쁘게 해 줘

​

​

​

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

​

​

[Verse 3:]

​

Hop in the Lambo', I'm on my way

내 람보르기니에 타, 지금 가고 있어

​

Drew House slippers on with a smile on my face

미소를 지으면서 'Drew House'슬리퍼를 신고

​

I'm elated that you are my lady

네가 내 여자라는 게 너무 기뻐

​

You got the yum, yum, yum

넌 그런 매력을 가지고 있어

​

You got the yum, yum, woah

넌 그런 매력을 가지고 있어

​

Woah-ooh

​

​

[Chorus:]

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Yeah, you got that yummy-yum

맞아, 넌 그런 매력을 가지고 있어

​

That yummy-yum, that yummy-yummy

그런 매력을

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

Any night, any day

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

​

Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe

맞아, 자기야

​

In the mornin' or the late

밤이든 낮이든

​

Say the word, on my way

말만 해, 가고 있어

[Intro:]

​

​

Might not get, might not get any better

아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

​

Might not, might not get, might not get any better

아냐, 아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

​

Might not, might not get, might not get any better

아냐, 아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

​

Might not, might not get, might not get any better

아냐, 아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

​

​

​

[Verse 1:]

​

​

​

You the born hunter

넌 사냥꾼으로 태어났어

​

​

Relic with an armored heart

강인한 심장을 가진 유물이야

​

​

Color of sulfur

그건 황색을 띠지

​

​

Banished to a single arc

이 이야기 속에서 금지된

​

​

Porcelain smolder and don't forget you're state of the art

도자기는 얼룩이 지지만 넌 예술이라는 걸 잊지 마

​

​

Buried deep in the soil, selfless or daft

땅 속 깊이 묻히는 건 이타적인 걸까 바보 같은 걸까

​

​

​

[Chrous:]

​

​

​

It could be a compass, rare and so bountiful

그건 귀하고 풍부한 나침반이 될 수 있어

​

​

It could be the opposing opinion

그건 반대의 의견이 될 수 있어

​

​

It could be the point of traction bound to all

그건 모든 걸 치워버릴 견인점이 될 수 있어

​

​

It could be the point of letting it go

그건 모든 걸 놓아주는 시작이 될 수도 있어

​

​

[Verse 2:]

​

​

Running with my eyes closed

눈을 감은 채로 달려가

​

​

Blinding the lens with the focus

초점은 맞췄지만 눈을 가리는 렌즈 같지

​

​

Running with my eyes closed

눈을 감은 채로 달려가

​

​

Finding omens in the woodwork

난데없이 나타난 그곳에서 징조를 찾아가

​

​

I see cold cold braille

나는 차디 찬 점액이 보여

​

​

Mechanical and frail

기계적이지만 연약하지

​

​

How do i tessellate, filter the rage

분노를 걸러내려면 어떤 선을 그어야 하는 걸까

​

​

​

​[Verse 3:]

​

You the born hunter

넌 사냥꾼을 타고났어

​

​

Relic with an armored heart

강인한 심장을 가진 유물이야

​

​

Color of sulfur

그건 황색을 띠지

​

​

Banished to a single arc

이 이야기 속에 금지된

​

​

Porcelain smolder and don't forget you're state of the art

도자기는 얼룩이 지지만 넌 예술이라는 걸 잊지 마

​

​

Buried deep in the soil, selfless or daft

땅 속 깊이 묻히는 건 이타적인 걸까 바보 같은 걸까

​

​

Might not get, might not get any better

아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

Might not, might not get, might not get any better

아냐, 아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

Might not, might not get, might not get any better

아냐, 아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

Might not, might not get, might not get any better

아냐, 아냐, 더 괜찮아지지 않을지도 몰라

​

​

Might not get any better, get any better

더 좋아지지 않을지도 몰라, 더 좋아지지

​

​

Oh better, better

더 좋아, 더 좋아

​

​

Might not get any better, get any better

더 좋아지지 않을지도 몰라, 더 좋아지지

​

​

Oh better better

더 좋아, 더 좋아

​

​

(Better Better Better) [X14]

(더 좋게 좋게 좋게)

​

​

​

[Chrous:]

​

​

It could be a compass, rare and so bountiful

그건 귀하고 풍부한 나침반이 될 수 있어

​

​

It could be the opposing opinion

그건 반대의 의견이 될 수 있어

​

​

It could be the point of traction bound to all

그건 모든 걸 치워버릴 견인점이 될 수 있어

​

​

It could be the point of letting it go

그건 모든 걸 놓아주는 시작이 될 수도 있어

Remember those walls I built

내가 쌓았던 벽들을 기억해?

​

​

​

Well baby they`re tumbling down

그 벽들이 무너지고 있어

​

​

​

And they didn`t even put up a fight

저항해볼 생각조차도 하지 않고 무너졌어

​

​

​

They didn`t even make a sound

조금의 소리도 내지 않았지

​

​

​

I found a way to let you in

나는 너를 맞아들일 방법을 찾았어

​

​

​

But I never really had a doubt

여기엔 한 치의 의심도 없어

​

​

​

Standing in the light of your halo

너의 후광이 비치는 곳에 서서

​

​

​

I got my angel now

난 지금 마치 천사를 얻은 것 같은 기분이야

​

​

​

It's like I`ve been awakened

마치 잠에서 깨어난 듯한 느낌이야

​

​

​

Every rule I had you breakin`

네가 나의 규칙을 모두 깨고 있어

​

​

​

It`s the risk that I'm takin`

이건 내가 감당해야 할 위험이야

​

​

​

I ain`t never gonna shut you out

나는 너를 절대 가로막지 않을 거야

​

​

​

Everywhere I`m looking now

내가 어디를 봐도

​

​

​

I`m surrounded by your embrace

난 너의 품 안에 둘러싸여 있어

​

​

​

Baby I can see your halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

You know you`re my saving grace

알잖아, 너는 나의 유일한 장점이야

​

​

​

You`re everything I need and more

너는 내가 필요한 모든 것 그 이상이야

​

​

​

It`s written all over your face

너의 얼굴 곳곳에 쓰여 있어

​

​

​

Baby I can feel your halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

Pray it won`t fade away

제발 사라지지 않기를 기도할게

​

​

​

I can feel your halo(halo) halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

I can see your halo(halo) halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

I can feel your halo(halo) halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

I can see your halo(halo) halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

Woah Hit me like a ray of sun

너는 한 줄기 빛처럼 나를 비춰줘

​

​

​

Burning through my darkest night

나의 어두웠던 밤을 밝혀줘

​

​

​

You`re the only one that I want

너는 내가 원하는 유일한 사람이여

​

​

​

Think I`m addicted to your light

나는 너의 빛에 중독이라도 된 것 같아

​

​

​

I swore I`d never fall again

다시는 사랑에 빠지지 않을 거라고 맹세했었는데

​

​

​

But this don`t even feel like falling

심지어 사랑에 빠지는지도 몰랐어

​

​

​

Gravity can`t begin

중력은 잊혀지지 않잖아

​

​

​

To pull me back to the ground again

나를 땅으로 다시 데려왔어

​

​

​

It's like I`ve been awakened

마치 잠에서 깨어난 듯한 느낌이야

​

​

​

Every rule I had you breakin`

네가 나의 규칙을 모두 깨고 있어

​

​

​

It`s the risk that I'm takin`

이건 내가 감당해야 할 위험이야

​

​

​

I ain`t never gonna shut you out

나는 너를 절대 가로막지 않을 거야

​

​

​

Everywhere I`m looking now

내가 어디를 봐도

​

​

​

I`m surrounded by your embrace

난 너의 품 안에 둘러싸여 있어

​

​

​

Baby I can see your halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

You know you`re my saving grace

알잖아, 너는 나의 유일한 장점이야

​

​

​

You`re everything I need and more

너는 내가 필요한 모든 것 그 이상이야

​

​

​

It`s written all over your face

너의 얼굴 곳곳에 쓰여 있어

​

​

​

Baby I can feel your halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

Pray it won`t fade away

제발 사라지지 않기를 기도할게

​

​

​

I can feel your halo(halo) halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

I can see your halo(halo) halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

I can feel your halo(halo) halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

I can see your halo(halo) halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

Woah Halo Halo

후광이...

​

​

​

Everywhere I`m looking now

내가 어디를 봐도

​

​

​

I`m surrounded by your embrace

난 너의 품안에 둘러싸여 있어

​

​

​

Baby I can see your halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

You know you`re my saving grace

알잖아, 너는 나의 유일한 장점이야

​

​

​

You`re everything I need and more

너는 내가 필요한 모든 것 그 이상이야

​

​

​

It`s written all over your face

너의 얼굴 곳곳에 쓰여 있어

​

​

​

Baby I can feel your halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

Pray it won`t fade away

제발 사라지지 않기를 기도할게

​

​

​

I can feel your halo(halo) halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

I can see your halo(halo) halo

너의 후광이 눈에 보여

​

​

​

I can feel your halo(halo) halo

너의 후광이 느껴져

​

​

​

I can see your halo(halo) halo

너의 후광이 눈에 보여

Something in the way she moves,

그녀의 움직임 속에는 무언가 있는데,

​

Attracts me like no other lover.

다른 어떤 사랑과 다르게 나를 매혹시키죠.

​

Something in the way she woos me,

그녀가 내게 바라는 무언가 있어요.

​

I don't want to leave and how,

난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야 하죠?

​

You know I believe and how...

당신은 내가 믿고 있는 걸 알잖아요. 어떻게 하나요...

Something in her smile she knows,

그녀의 미소 속에는 무언가 있는데,

​

That I don't need no other lover.

난 다른 어떤 사랑도 필요하지 않아요.

​

Something in her style that shows me,

내게 보이는 그녀에게는 무언가 있어요.

​

I don't want to leave and how,

난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야 하죠?

​

You know I believe and how...

당신은 내가 믿는 것을 알잖아요. 어떻게 하나요...

You're asking me will my love grow,

내 사랑이 커가는 걸 당신은 확인하려 하죠.

​

I don't know, I don't know...

하지만 난 모르겠어요...

​

You stick around, now it may show,

지금 보이는 것처럼 당신은 내 곁에 머물러 있죠.

​

I don't know, I don't know...

하지만 난 모르겠어요...

Something in the way she knows,

그녀가 알고 있는 것 속에는 무언가 있는데,

​

And all I have to do is think of her.

내가 해야 하는 모든 것들은 바로 그녀에 대한 생각이에요.

​

Something in the things she shows me,

내게 보이는 그녀의 모든 것에는 무언가 있어요.

​

I don't want to leave and how,

난 떠나고 싶지 않아요. 어떻게 해야 하죠?

​

You know I believe and how...

당신은 내가 믿고 있는 걸 알잖아요. 어떻게 하나요...

Last night I had a dream Of a beautiful day

어젯밤에, 나는 아름다운 날의 꿈을 꿨어요.

​

And like a song An angel passed my way

그리고 마치 노래 가사에서처럼, 한 천사가 나를 스쳐갔지요.

​

She was the embodiment of perfection

그녀는 마치 완벽함의 화신 같았어요.

​

With skin like the sky

하늘과 같은 피부와

​

And her hair was as long as time

시간과 같이 긴 머릿결.

​

Then she turned to me (yeah)

With her big proud eyes

그리고 그녀는 자랑스러운 듯 커다란 눈으로 나를 돌아보았어요.

Her voice flowed like water

그녀의 목소리는 물과 같이 흐르고

​

And it brought a tear to my eye

그리고 나는 눈물을 흘려버렸어요.

​

And she said to me

그리고 그녀가 나에게 말했어요.

​

Soulstar

영혼의 별

​

Oh you've come

So far from where you started

오, 당신은 정말 먼 길을 오셨군요.

​

Don't be afraid

To let your light

Shine on the world

당신이 빛나 세상을 밝히는 걸 무서워하지 말아요.

Soulstar

영혼의 별

​

Oh you've come

So far from where you started

오, 당신은 정말 먼 길을 오셨군요.

​

Don't be afraid

To let your light

Shine on the world

당신이 빛나 세상을 밝히는 걸 무서워하지 말아요.

[Verse 1:]

​

Hey girl how you doing

요새 잘 지냈죠?

​

Do you feel like talking

지금 통화 가능한가요?

​

Or do you need me to call you back

아님 나중에 다시 걸까요?

​

You from round what way and when's your birthday

생일이 언제예요?

​

Or what's your zodiac sign

별자리는 뭔가요?

​

Well I'm a Virgo so my sign's compatible

아, 난 처녀 자린데 별자리가 잘 맞네요

​

We're gone get along just fine

우리 사이도 잘 되겠네요

​

What you do for fun cause I don't drink or club

취미로는 뭘 하나요? 난 술 마시거나 클럽 가는 거 별로 안 좋아하거든요

​

I just like to chill with somebody like you

난 그저 당신 같은 사람과 이야기하는 걸 좋아해요

​

[Chrous:]

​

Everything is cool when love is all brand new

모든 것이 멋지네요 사랑이 시작될 때는요

​

Cause you're learning me and I'm learning you

왜냐면 당신은 날 알아가고 난 당신을 알아가니까요

​

Its cool when love is all brand new

정말 멋져요 사랑이 시작될 때는요

​

Cause you're learning me and I'm learning you

왜냐면 당신은 날 알아가고 난 당신을 알아가니까요

​

[Verse 2:]

​

What type of work you do or are you still in school

무슨 일을 하죠? 아직 학생인가요?

​

Or do you have any kids

혹시 아이가 있나요?

​

Now if you did its alright

뭐, 있대도 괜찮아요

​

See I'm the type that don't mind

난 그런 거 신경 안 쓰거든요

​

Cause I can understand that things happen sometimes

살다가 가끔은 그런 일이 일어날 수도 있다고 생각하니까요

​

By the way I 'm wondering are you cool with your family

아 그런데, 당신, 가족들과는 사이가 어때요?

​

Cause I would like to meet your parents someday

언제 한번 뵙고 싶네요

​

Let's hang out this weekend

이번 주 어떤가요?

​

Maybe we can begin something wonderful and beautiful cause

어쩌면 우리, 뭔가 아름다운 것을 시작할지도 모르겠어요

​

[Chrous:]

​

Everything is cool when love is all brand new

모든 것이 멋지네요 사랑이 시작될 때는요

​

Cause you're learning me and I'm learning you

왜냐면 당신은 날 알아가고 난 당신을 알아가니까요

​

Its cool when love is all brand new

정말 멋져요 사랑이 시작될 때는요

​

Cause you're learning me and I'm learning you

왜냐면 당신은 날 알아가고 난 당신을 알아가니까요

​

Girl it's so cool (yeaaah)

정말 좋아요

​

Talking with you (yeaaah)

당신과 이렇게 얘기하는 거요

​

It gets better every moment I spend with you

당신과 같이 지낼수록 점점 더 좋아져요

​

Girl you're so nice (nice)

당신은 정말 멋져요

​

And you so fine (so fine)

당신은 정말 괜찮은 사람이에요

​

Plus you're real and that's just what I like

아, 또 당신은 솔직해요 딱 내가 좋아하는 사람이에요

​

[Chrous(x3):]

​

Everything is cool when love is all brand new

모든 것이 멋지네요 사랑이 시작될 때는요

​

Cause you're learning me and I'm learning you

왜냐면 당신은 날 알아가고 난 당신을 알아가니까요

​

Its cool when love is all brand new

정말 멋져요 사랑이 시작될 때는요

​

Cause you're learning me and I'm learning you

왜냐면 당신은 날 알아가고 난 당신을 알아가니까요

[Verse:]

​

Girl I know this might seem strange

​

나도 알아 이게 이상하게 들릴 수도 있다는 거

​

​

​

But let me know if I'm out of order

​

그렇지만 알고 싶어, 내가 좀 벗어난 건지

​

​

For stepping to you this way

​

너에게 다가가는 거에 있어서

​

​

See I've been watching you for a while

​

있잖아 나 너를 꽤 오래 기다려왔어

​

​

And I just gotta let you know

​

그래서 이젠 얘기해야겠어

​

​

That I'm really feeling your style

​

네가 정말 내 스타일이라는 걸

​

​

Cause I have to know your name

​

왜냐하면 난 네 이름을 알아야겠거든

​

​

And leave you with my number

​

내 번호도 주고 싶어

​

​

And I hope that you would call me someday

​

그리고 언젠가 내게 전화를 해줬으면 해

​

​

If you want you can give me yours too

​

원한다면 네가 번호를 줘도 돼

​

​

And if you don't I ain't mad at'cha

​

싫다고 해도 화내진 않을 거야

​

​

We can still be cool cause

​

여전히 우린 잘 지낼 거니까

​

​

​

[Chorus:]

​

I'm not trying to pressure you

​

부담 주려고 하는 건 아니야

​

​

Just can't stop thinkin' 'bout you

​

그저 너 생각을 멈출 수 없을 뿐이지

​

​

You ain't even really gotta be my girlfriend

​

내 여자 친구가 꼭 돼야 한다는 건 아니지만

​

​

I just wanna know your name

​

단지 너의 이름을 알고 싶을 뿐이야

​

​

And maybe some time

​

그리고 어쩌면 언젠가

​

​

We can hook up, hang out, just chill

​

우린 다시 만나, 같이 놀 수도 있겠지

​

[Verse2:]

​

Damn I'm surprised that you called

​

네가 전화할 줄은 몰랐어

​

​

Cause the way you walked away

​

그날 네가 떠난 뒷모습을 보니

​

​

I thought I wasn't gon see you no more

​

이젠 더 이상 못 볼 거라고 생각했어

​

​

Since you didn't wanna give me your name

​

나한테 이름 알려주는 것도 내키지 않아 했잖아

​

​

I thought that you were iggin' me

​

날 무시한다고 생각했어

​

​

And wasn't diggin' me

​

별로 관심이 없다거나

​

​

But anyway what you doing tonight

​

어쨌든, 오늘 밤 약속 있어?

​

​

I'll probably be with my peeps

​

나 오늘 내 친구들이랑 같이 있을 건데

​

​

If it's cool with you maybe we'll swing by

​

괜찮다면, 이리로 와서

​

​

And you can just chill with us

​

우리랑 같이 놀래?

​

​

Or you can just chill with me

​

아니면 그냥 우리 둘만이라도

​

​

As long as you're comfortable

​

너만 편하다면

​

​

And you feel secure when your with me cause

​

그리고 나랑 있으면 편할 거야

​

[Chorus:]

​

I'm not trying to pressure you

​

부담 주려고 하는 건 아니야

​

​

Just can't stop thinkin' 'bout you

​

그저 너 생각을 멈출 수 없을 뿐이지

​

​

You ain't even really gotta be my girlfriend

​

내 여자 친구가 꼭 돼야 한다는 건 아니지만

​

​

I just wanna know your name

​

단지 너의 이름을 알고 싶을 뿐이야

​

​

And maybe some time

​

그리고 어쩌면 언젠가

​

​

We can hook up, hang out, just chill

​

우린 다시 만나, 같이 놀 수도 있겠지

​

​

​

[Outro:]

​

​

Oh, oh, baby yeah Maybe we can oh

​

Oh, oh, Baby, 어쩌면 우린

​

​

Go and see a movie girl

​

같이 영화를 보러 가거나

​

​

Or maybe we can hang out girl

​

그냥 어디서 놀 수도 있겠지

​

​

Whatever you wanna do

​

무얼 하고 싶든 간에

​

​

Just let me know

​

내게 말해줘

​

​

It's up to you

​

모두 너에게 달려있어

​

​

[Chorus(x3):]

​

I'm not trying to pressure you

​

부담 주려고 하는 건 아니야

​

​

Just can't stop thinkin' 'bout you

​

그저 너 생각을 멈출 수 없을 뿐이지

​

​

You ain't even really gotta be my girlfriend

​

내 여자 친구가 꼭 돼야 한다는 건 아니지만

​

​

I just wanna know your name

​

단지 너의 이름을 알고 싶을 뿐이야

​

​

And maybe some time

​

그리고 어쩌면 언젠가

​

​

We can hook up, hang out, just chill

​

우린 다시 만나, 같이 놀 수도 있겠지

​