xxxcullum

Hello, it’s me

여보세요, 나야

I was wondering if after all these years you’d like to meet

난 궁금했어, 이 모든 세월이 지나서 네가 날 만나서

To go over everything

모든 걸 돌이켜 보고 싶어 할지

They say that time’s supposed to heal ya

사람들은 말했어 시간이 치료해 줄 거라고

But I ain’t done much healing

하지만 난 그렇게 괜찮아지진 않았어

Hello, can you hear me

여보세요, 내 말 들리니?

I’m in California dreaming about who we used to be

난 켈리포니아에서 우리의 예전모습을 꿈꾸고 있어

When we were younger and free

그 때 우린 더 어리고 자유로웠지

I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet

난 세상이 우리의 발밑에 엎드리기 전에는 어땠는지 기억이 안나

There’s such a difference between us

우리 사이에는 큰 차이가 있어

And a million miles

그리고 우린 아주 멀리 떨어져있지

Hello from the other side

네가 있는 거긴 괜찮니

I must have called a thousand times

난 수 천번이고 전화를 했어야 했어

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

그리고 내가 했던 모든 일에 내가 미안하다고 너에게 말 했어야하지

But when I call you never seem to be home

하지만 내가 전화 했을 때 넌 집에 없는 것 같았어

Hello from the outside

밖에서는 잘 지내니

At least I can say that I’ve tried

적어도 난 내가 노력은 했었다고 말 할 수 있어

To tell you I’m sorry for breaking your heart

네 마음을 아프게 해서 미안하다고 말 하려는 노력 말야

But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore

하지만 그건 상관없어, 그건 명백히 더 이상 널 아프게 하지 않아

Hello, how are you

여보세요, 잘지내?

It’s so typical of me to talk about myself I’m sorry

내가 내 자신에 대해서 말 하는 건 너무 자연스러운 거야, 미안해

I hope that you’re well

네가 잘 있길 바라

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened

아무것도 일어나지 않은 그 마을에서 네가 성공했니?

It‘s no secret that the both of us

너무 분명하잖아, 우리 둘이

Are running out of time

시간에 쫓기고 있다는 건

So hello from the other side

네가 있는 거긴 괜찮니

I must have called a thousand times

난 수 천번이고 전화를 했어야 했어

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

그리고 내가 했던 모든 일에 내가 미안하다고 너에게 말 했어야하지

But when I call you never seem to be home

하지만 내가 전화 했을 때 넌 집에 없는 것 같았어

Hello from the outside

밖에서는 잘 지내니

At least I can say that I’ve tried

적어도 난 내가 노력은 했었다고 말 할 수 있어

To tell you I’m sorry for breaking your heart

네 마음을 아프게 해서 미안하다고 말 하려는 노력 말야

But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore

하지만 그건 상관없어, 그건 명백히 더 이상 널 아프게 하지 않아

Hello from the other side

니가 있는 거긴 괜찮니

I must have called a thousand times

난 수 천번이고 전화를 했어야 했어

To tell you I’m sorry for everything that I’ve done

그리고 내가 했던 모든 일에 내가 미안하다고 너에게 말 했어야하지

But when I call you never seem to be home

하지만 내가 전화 했을 때 넌 집에 없는 것 같았어

Hello from the outside

밖에서는 잘 지내니

At least I can say that I’ve tried

적어도 난 내가 노력은 했었다고 말 할 수 있어

To tell you I’m sorry for breaking your heart

네 마음을 아프게 해서 미안하다고 말 하려는 노력 말야

But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore

하지만 그건 상관없어, 그건 명백히 더 이상 널 아프게 하지 않아 

When the rain is blowing in your face

비가 당신의 얼굴 앞에 불어닥칠 때

​

And the whole world is on your case

세상 모든 일이 당신의 경우 같을 때

​

I could offer you a warm embrace

당신을 따스하게 안아줄 수 있어요

​

To make you feel my love

나의 사랑을 느낄 수 있도록.

​

When the evening shadows and the stars appears

저녁이 찾아와 어두워지고 별들이 나타날 때

​

And there is no one there to dry your tears

당신의 눈물을 닦아줄 사람이 아무도 없을 때

​

I could hold you for a million years.

당신과 함께 수백만 년이라도 함께할 수 있어요.

​

To make you feel my love

나의 사랑을 느낄 수 있도록

​

I know you haven't made your mind up yet

아직 당신이 마음을 정하지 못했다는 걸 알아요.

​

But I will never do you wrong

하지만 난 당신이 잘못되도록 놔두지 않을 거예요.

​

I've known it from the moment that we met,

우리가 만났던 순간부터 알고 있었어요

​

No doubt in my mind where you belong

내 마음속에 당신이 있어야 할 자리를 의심한 적도 없죠.

​

I'd hungry. I'd go black and blue.

배가 고파질 수도 있고, 어두워지거나 우울해질 수 있어요.

​

And I'd go crawling down the avenue.

거리를 기어 다녀야 할 수도 있죠.

​

No, there is nothing that I wouldn't do

하지만 내가 하지 못할 일은 없어요.

​

To make you feel my love.

나의 사랑을 느낄 수 있도록.

​

​

The strom are raging on the rolling sea

And on the highway of regret,

험한 파도 위에 폭풍이 몰아치기 시작하고,

많은 후회가 가득할 때

​

The winds of change are blowing wild and free

수많은 변화가 불어닥칠 때

​

You ain't seen nothing like me yet.

당신은 나와 같은 사람을 보지 못 했을 거예요.

​

I could you make you happy

make your dreams come true.

당신을 행복하게 해 주고, 당신의 꿈을 이뤄줄 수 있어요.

​

Nothing that I wouldn't do

내가 하지 못할 일은 없어요.

​

Go to the ends of the earth for you.

지구 끝까지라도 갈 수 있어요.

​

To make you feel my love

나의 사랑을 느낄 수 있도록

Who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생만을 바라겠어요

​

It's better when something is wrong

가끔은 잘못된 것이 나을 때도 있어요

​

You get excitement in your bones

그럴 때 이유도 모른 채 재밌어지고

​

And everything you do's a game

당신이 하는 모든 것이 게임처럼 느껴질 거예요

​

When night comes and you're on your own

밤이 오고 당신이 혼자일 때 당신은

​

You can say "I chose to be alone"

"내가 혼자 있길 택한 거야"라고 말할 수 있어요

​

Who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생을 바라겠어요

​

It's harder when you're on top

정상에 있을 때가 더 어려운 법이거든요

​

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

Who wants to be riding high

누가 잘 나가기를 바라겠어요

​

When you'll just crumble back on down

한번 넘어지면

​

You give up everything you are

모든 것을 포기하게 될 텐데요

​

And even then you don't get far

심지어 그러고 나면 나아질 수도 없을 텐데

​

They make believe that everything

사람들은 믿어요

​

Is exactly what it seems

눈에 보이는 사실들만

​

But at least when you're at your worst

하지만 적어도 당신이 최악의 상황일 때

​

You know how to feel things

당신은 그것이 어떤 감정인지는 알겠네요

​

See when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

Go ahead and steal my heart

어디 계속 제 마음을 가지려 해 보세요

​

To make me cry again

다시 저를 울리려 해 봐요

​

'Cause it will never hurt

절대 아프지 않을 거예요

​

As much as it did then

그때처럼

​

When we were both right

우리 둘 다 옳았어요

​

And no one had blame

누구도 탓하지 않았어요

​

But now I give up

하지만 이제 전 포기했어요

​

On this endless game

이 끝나지 않는 게임을 요

​

'Cause who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생만 바라겠어요

​

It's better when something is wrong

가끔은 잘못될 때가 더 좋은 건데요

​

I get excitement in my bones

저도 모르게 재밌어지고

​

Even though everything's a strain

심지어 모든 것이 좋은 자극이에요

​

When night comes and I'm on my own

밤이 오고, 혼자가 되었을 때

​

You should know I chose to be alone

내가 혼자 있기를 선택한 것을 알게 되는 거예요

​

Who wants to be right as rain

누가 순조롭기만을 바라겠어요

​

It's harder when you're on top

잘 나갈 때가 더 어려운 거예요

​

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 수가 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는요

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우린 화해할 수 없을 테니까

​

I've cried my heart out

나는 울만큼 울었고

​

And now I've had enough of love

사랑도 해볼만큼 해봤으니까

I remember all of the things

that I thought I wanted to be.

제가 되고 싶어 했던 모든 것들을 기억해요.

​

So desperate to find a way out of

my world and finally breathe.

내 세상 속에서 그 방법을 찾기 위해

매우 절박했고, 이제야 숨을 쉬기 시작했어요.

​

Right before my eyes I saw

내 눈으로 보기 직전에

​

My heart it came to life

내 마음은 현실이 되었죠.

​

This ain't easy

쉽지 않았어요

​

It's not meant to be

원하는 대로 되지 않았죠

​

Every story has it's scars

모든 이야기에는

상처가 있는 걸요

​

When the pain cuts you deep

고통이 당신을 깊게 아프게 하고

​

When the night keeps you from sleeping

밤이 당신을 잠들지 못하게 할 때

​

Just look and you will see

단지 바라보면 볼 수 있을 거예요

​

That I will be your remedy

당신을 구원해줄게요

​

When the world seems so cruel

세상이 너무나 잔인하고

​

And your heart make you feel like a fool

당신 스스로를 바보처럼 느끼게 만드는 순간이면

​

I promise you will see that I will be I will be

your remedy

내가 당신의 구원이 될 거라는 걸 볼 수 있을 거예요.

​

No river is too wide or too deep for me

to swim to you

당신에게 가기 위해 내게 너무 넓거나 깊은 강은 없어요.

​

Come whatever.

I'll be shelter that won't let the rain come through.

언제든지 와요. 비를 막아줄 수 있는 안식처가 되어줄게요.

​

Your love, it is my truth

당신의 사랑이 나의 질실이고

​

And I will always love you

당신을 언제나 사랑할 거예요.

​

Love you.

사랑해요.

​

When the pain cuts you deep

고통이 당신을 깊게 아프게 하고

​

When the night keeps you from sleeping

밤이 당신을 잠들지 못하게 할 때

​

Just look and you will see

단지 바라보면 볼 수 있을 거예요

​

That I will be your remedy

당신을 구원해줄게요

​

When the world seems so cruel

세상이 너무나 잔인하고

​

And your heart make you feel like a fool

당신 스스로를 바보처럼 느끼게 만드는 순간이면

​

I promise you will see that I will be I will be

your remedy

내가 당신의 구원이 될 거라는 걸 볼 수 있을 거예요.

​

When the pain cuts you deep

고통이 당신을 깊게 아프게 하고

​

When the night keeps you from sleeping

밤이 당신을 잠들지 못하게 할 때

​

Just look and you will see

단지 바라보면 볼 수 있을 거예요

​

That I will be your remedy

당신을 구원해줄게요

​

When the world seems so cruel

세상이 너무나 잔인하고

​

And your heart make you feel like a fool

당신 스스로를 바보처럼 느끼게 만드는 순간이면

​

I promise you will see that I will be I will be

your remedy

내가 당신의 구원이 될 거라는 걸 볼 수 있을 거예요.

You said I'm stubborn and I never give in

당신은 제가 고집이 세고, 포기하지 않는다고 하셨죠

​

I think you're stubborn 'cept you're always softening

제가 보기엔 당신은 고집이 쌔요. 금방 풀려서 그렇지

​

You say I'm selfish, I agree with you on that

제가 이기적이라 하셨죠, 그건 저도 동의해요

​

I think you're giving out way too much in fact

당신이 많이 양보했다는 점에서

​

I say we've only known each other a year

저는 우리가 서로 안 지 1년밖에 안됐다고 말하고

​

You say I've known you longer my dear

당신은 내가 당신을 더 오래 알았다고 말하네요

​

You like to be so close, I like to be alone

당신은 가까워지길 좋아하지만, 저는 혼자 있길 바래요

​

I like to sit on chairs and you prefer the floor

저는 의자에 앉기를 좋아하고, 당신은 바닥을 좋아해요

​

Walking with each other, think we'll never match at all, but we do

우리는 같이 걸어도 전혀 안 어울린다고 생각해요 그래도 우린 같이 걸어요

​

But we do, but we do, but we do

그래도 우린 같이 걸어요

​

I thought I knew myself, somehow you know me more

저는 제 자신을 잘 안다고 생각했는데 어쩌면 당신이 더 잘 아시는 것 같아요

​

I've never known this, never before

전엔 이 사실을 몰랐어요

​

You're the first to make out whenever we argue

우리가 다툴 때마다 먼저 화해하는 건 당신이네요

​

I don't know who I'd be if I didn't know you

당신을 몰랐다면 내가 어떤 사람이었을지 모르겠어요

​

You're so provocative, I'm so conservative

당신은 너무 도발적이고, 저는 너무 보수적이죠

​

You're so adventurous, I'm so very cautious, combining

당신은 너무 모험적이고, 저는 너무 신중해요

​

You'd think we wouldn't, we do, but we do, but we do, but we do

우리는 하나가 될 수 없을 것 같아요 하지만 우린 하나가 되네요

​

Favouritism ain't my thing but,

이런 것만 편애하는 건 제스타일 아니에요 하지만

​

In this situation I'll be glad...

이런 분위기라면 전 좋아요

​

Favouritism ain't my thing but, in this situation I'll be glad to make an exception

이런 것만 좋아하는 건 싫지만, 이런 상황에선 예외로 만들래요.

​

You said I'm stubborn and I never give in

당신은 제가 고집이 세고, 포기하지 않는다고 하셨죠

​

I think you're stubborn 'cept you're always softening

제가 보기엔 당신은 고집이 쌔요. 금방 풀려서 그렇지

​

You say I'm selfish, I agree with you on that

제가 이기적이라 하셨죠, 그건 저도 동의해요

​

I think you're giving out way too much in fact

당신이 많이 양보했다는 점에서

​

I say we've only known each other a year

저는 우리가 서로 안 지 1년밖에 안됐다고 말하고

​

You say I've known you longer my dear

당신은 내가 당신을 더 오래 알았다고 말하네요

​

You like to be so close, I like to be alone

당신은 가까워지길 좋아하지만, 저는 혼자 있길 바래요

​

I like to sit on chairs and you prefer the floor

저는 의자에 앉기를 좋아하고, 당신은 바닥을 좋아해요

​

Walking with each other, think we'll never match at all, but we do

우리는 같이 걸어도 전혀 안 어울린다고 생각해요 그래도 우린 같이 걸어요

I’ve been walking in the same way as I did

내가 항상 걷는 방식으로 걷고 있었어

​

Missing out the cracks in the pavement

보도의 갈라진 틈을 피해 가면서

​

And tutting my heel and strutting my feet

힐의 또각또각 소리를 내며 거리를 활보하고 있는데

​

“Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I can call?”

"뭐 도와줄 거 없니 얘야? 누구라도 불러 줘?"

​

“No and thank you, please Madam. I ain’t lost, just wandering”

"아니요 아주머니, 감사합니다. 난 길을 잃은 게 아니라, 단지 떠도는 중일뿐이에요"

​

Round my hometown

내 고향을 둘러

​

Memories are fresh

추억들이 생생해

​

Round my hometown

고향 주변에서

​

Ooh the people I’ve met

ooh, 내가 만났던 그 사람들은

​

Are the wonders of my world

내 세계 속의 불가사의들

​

Are the wonders of my world

내 세계 속의 경이로움들

​

Are the wonders of this world

내 세계 속의 불가사의들

​

Are the wonders of my world

내 세계 속의 경이로움

​

I like it in the city when the air is so thick and opaque

난 도시의 공기가 두텁고 탁할 때가 좋아

​

I love to see everybody in short skirts, shorts and shades

모두 다 짧은 스커트, 반바지, 선글라스를 낀 걸 보는 게 좋아

​

I like it in the city when two worlds collide

난 도시에서 두 세계가 충돌할 때가 좋아

​

You get the people and the government

사람들과 정부,

​

Everybody taking different sides

모두 각자 다른 편을 들고 있지

​

Shows that we ain’t gonna stand shit

어처구니없는 일은 가만히 두지 않을 걸 보여줘

​

Shows that we are united

우리는 하나로 뭉쳐있음을 보여 줘

​

Shows that we ain’t gonna take it

우리가 가만히 있지 않을 거란 걸 보여 줘

​

Shows that we ain’t gonna stand shit

어처구니 없는 일을 당하곤 가만히 있지 않을 거란 걸

​

Shows that we are united

우리는 하나란 걸 보여 줘

​

Round my hometown

내 고향을 둘러선

​

Memories are fresh

추억들은 생생해

​

Round my hometown

내 고향 주변에서

​

Ooh the people I’ve met

ooh, 내가 만났던 그 사람들은

​

Are the wonders of my world

내 세계 속의 불가사의들

​

Are the wonders of my world

내 세계 속의 경이로움들

​

Are the wonders of this world

내 세계 속의 불가사의들

​

Are the wonders of my world

내 세계 속의 경이로움

I will leave my heart at the door

내 마음은 문 앞에 놓고 갈게.

I won't say a word

아무 말도 하지 않을게.

​

They've all been said before, you know

네가 알고 있잖아. 이미 여러 번 말했으니까.

​

So why don't we just play pretend

그러니 그저 그런 척을 해보는 건 어떨까.

​

Like we're not scared of what's coming next

무엇이 다가올 지 모르는 게 무섭지 않은 척

​

Or scared of having nothing left

아무것도 남지 않은 게 무섭지 않은 척 말이야.

​

Look, don't get me wrong

오해하지는 말아줘.

​

I know there is no tomorrow

내일이 없다는 걸 나도 잘 알고 있어.

​

All I ask is

내가 바라는 건 말이야.

​

If this is my last night with you

만약 이 밤이 너와 함께 하는 마지막이라면

​

Hold me like I'm more than just a friend

단지 친구 이상인 것처럼 나를 안아줘

​

Give me a memory I can use

내가 간직할 기억을 내게 만들어줘.

​

Take me by the hand while we do what lovers do

연인들이 하는 것처럼 내 손을 잡아줘.

​

It matters how this ends

어떤 결말이 났는지 내겐 중요해.

​

'Cause what if I never love again?

다시 사랑에 빠지지 못할수도 있잖아?

​

I don't need your honesty

너의 솔직함은 필요없어

​

It's already in your eyes

이미 너의 눈 속에 담겨 있으니까.

​

And I'm sure my eyes, they speak for me

분명 내 눈도 내 마음을 말해주겠지.

​

No one knows me like you do

나처럼 당신을 아는 사람은 없을 거야.

​

And since you're the only one that matters

넌 내게 중요한 단 한 가지인데

​

Tell me who do I run to?

난 이제 누구를 향해 달려가야 할까?

​

Look, don't get me wrong

오해하지는 말아줘.

​

I know there is no tomorrow

내일이 없다는 걸 나도 잘 알고 있어.

​

All I ask is

내가 바라는 건 말이야.

​

If this is my last night with you

만약 이 밤이 너와 함께 하는 마지막이라면

​

Hold me like I'm more than just a friend

단지 친구 이상인 것처럼 나를 안아줘

​

Give me a memory I can use

내가 간직할 기억을 내게 만들어줘.

​

Take me by the hand while we do what lovers do

연인들이 하는 것처럼 내 손을 잡아줘.

​

It matters how this ends

어떤 결말이 났는지 내겐 중요해.

​

'Cause what if I never love again?

다시 사랑에 빠지지 못할 수도 있잖아?

​

Let this be our lesson in love

이번 일을 우리 사랑의 수업으로 생각할래.

​

Let this be the way we remember us

우리가 우리를 기억하는 방법으로 여길래.

​

I don't wanna be cruel or vicious

나쁘고 잔인한 사람이 되고 싶지 않아.

​

And I ain't asking for forgiveness

그리고 난 용서를 바라고 있는 것도 아니야.

​

All I ask is

내가 바라는 건 말이야.

​

If this is my last night with you

만약 이 밤이 너와 함께 하는 마지막이라면

​

Hold me like I'm more than just a friend

단지 친구 이상인 것처럼 나를 안아줘

​

Give me a memory I can use

내가 간직할 기억을 내게 만들어줘.

​

Take me by the hand while we do what lovers do

연인들이 하는 것처럼 내 손을 잡아줘.

This is the end

​

이제 마지막이야

​

​

Hold your breath and count to ten

​

숨을 참고 열까지 세어

​

​

Feel the earth move and then

​

지구가 움직이는 걸 느껴봐, 그리고

​

​

Hear my heart burst again

​

터질 듯 다시 뛰는 내 심장소리를 들어봐

​

​

For this is the end

​

이게 마지막이니까

​

​

I've drowned and dreamed this moment

​

나는 이 순간을 갈망해왔어

​

​

So overdue, I owe them

​

빚을 못 갚은 지 너무 오래됐는데

​

​

Swept away, I'm stolen

​

모든 걸 잃은 채, 휩쓸려 사라져

​

​

Let the sky fall

​

하늘이 무너져 내리게 둬

​

​

when it crumbles

​

하늘이 허물어지면

​

​

We will stand tall

​

우리는 우뚝 솟아오를 거야

​

​

Face it all together

​

다 함께 맞서자

​

​

Let the sky fall

​

하늘이 무너져 내리게 둬

​

​

when it crumbles

​

하늘이 허물어지면

​

​

We will stand tall

​

우리는 우뚝 솟아오를 거야

​

​

Face it all together

​

다 함께 맞서자

​

​

At skyfall

​

하늘이 무너지는 곳에서

​

​

Skyfall is where we start

​

하늘이 무너져 내릴 때가 우리의 시작이지

​

​

A thousand miles and poles apart

​

수 천 마일이 떨어진 머나먼

​

​

Where worlds collide and days are dark

​

세계가 충돌하는 어두운 나날의 곳

​

​

You may have my number

​

넌 내 정체를 알고 있겠지

​

​

you can take my name

​

내 이름도 알 거야

​

​

But you'll never have my heart

​

하지만 넌 절대로 내 마음을 얻진 못할 거야

​

​

Let the sky fall

​

하늘이 무너져 내리게 둬

​

​

when it crumbles

​

하늘이 허물어지면

​

​

We will stand tall

​

우리는 우뚝 솟아오를 거야

​

​

Face it all together

​

다 함께 맞서자

​

​

Let the sky fall

​

하늘이 무너져 내리게 둬

​

​

when it crumbles

​

하늘이 허물어지면

​

​

We will stand tall

​

우리는 우뚝 솟아오를 거야

​

​

Face it all together

​

다 함께 맞서자

​

​

At skyfall

​

하늘이 무너지는 곳에서

​

​

Where you go I go

​

네가 있는 곳에 내가 있고

​

​

What you see I see

​

너에게 보이는 건 나도 보여

​

​

I know I'd never be me

without the security

of your loving arms

Keeping me from harm

​

위험에서 날 지켜주는

사랑스러운 네 품의 보호 없이는

내가 나 일 수 없다는 걸 알고 있어

​

​

Put your hand in my hand

​

서로의 손을 마주 잡은 채로

​

​

And we'll stand

​

우린 굳건히 일어설 거야

​

​

Let the sky fall

​

하늘이 무너져 내리게 둬

​

​

when it crumbles

​

하늘이 허물어지면

​

​

We will stand tall

​

우리는 우뚝 솟아오를 거야

​

​

Face it all together

​

다 함께 맞서자

​

​

Let the sky fall

​

하늘이 무너져 내리게 둬

​

​

when it crumbles

​

하늘이 허물어지면

​

​

We will stand tall

​

우리는 우뚝 솟아오를 거야

​

​

Face it all together

​

다 함께 맞서자

​

​

At skyfall

​

하늘이 무너지는 곳에서

​

​

Let the sky fall

​

하늘이 무너져 내리게 둬

​

​

We will stand tall

​

우리는 우뚝 솟아오를 거야

​

​

At skyfall

​

하늘이 무너지는 곳에서