[노래추천/가사/해석] Akon - Lonely

 

 

 

 

 

Lonely, I'm Mr. Lonely

외로운, 난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody for my own

난 나를 위한 사람이 아무도 없어요.

​

I'm so lonely, I'm Mr. Lonely

난 너무 외로워요. 난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody for my own

난 나를 위한 사람이 아무도 없어요.

​

I'm so lonely

난 너무 외로운 사람이에요.

​

Yo! This one here goes out to all my players out there man, ya know

여기 이 노래는 저 밖에 돌아다니는 바람둥이들에게 바칩니다.

​

That got that one good girl who's always been there man, like

특히 바람둥이 남자친구를 위해 항상 옆에 있어온 착한 여자친구를 가진..

​

Took all the bullshit

모든 더러운 일을 참았던..

​

But then one day she can't take it no more and decide to leave

그러나 어느 날 그녀는 더 이상 참지 못하고 떠나기로 결정했죠.

​

Yeah

​

I woke up in the middle of the night

난 한밤중에 일어났어요.

​

And I noticed my girl wasn't by my side

그리고 내 여자친구가 옆에 없는 걸 알았어요.

​

Coulda sworn I was dreaming, for her I was feenin'

난 내가 꿈꾸고 있다고 확신했죠.. 내가 좋아하는 그녀에 대한..

​

So I had to take a little ride

그래서 차를 타고 나갔어요.

​

Back tracking over these few years

이 지난 몇 년 간을 다시 생각해보며..

​

Tryna figure out what I do to make it go bad

내가 뭘 잘못했는 지 이해하려고 노력하면서..

​

'Cause ever since my girl left me

왜냐하면 그녀가 나를 떠난 이후로

​

My whole life came crashing and I'm so

나의 전체 삶은 뭉게졌고.. 나는 완전히

​

Lonely (So lonely)

외로워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own girl)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

I'm so lonely (So lonely)

난 너무 외로워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own girl)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

Can't believe I had a girl like you

난 믿을 수 없어요. 당신같은 정말 좋은 여자친구를 가졌었다라는 것을.

​

And I just let you walk right outta my life

그리고 내가 당신을 떠나보냈다라는 것을.

​

After all I put you through

내가 당신이 겪도록 했던 모든 일 후에도..

​

You still stuck around and stayed by my side

당신은 여전히 떠나지 않았고 내 옆에 머물러 주었죠.

​

What really hurt me is I broke your heart

지금 내 마음을 정말로 아프게 하는 것은 내가 당신의 마음을 아프게 했다는 거에요.

​

Baby you a good girl

당신은 정말 좋은 여자에요.

​

And I had no right

그리고 난 (당신을 아프게할) 권리가 없죠.

​

I really wanna make things right

난 이 상황을 바로 잡고 싶어요.

​

'Cause without you in my life girl I'm so

왜냐하면 내 삶에 당신이 없으면 나는 너무

​

Lonely (So lonely)

외로워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own girl)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

Lonely (So lonely)

외롭워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own girl)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

Been all about the world ain't never met a girl that could take the things that you been through

전 세계를 돌아다녀 봤지만.. 당신이 겪었던 것들을 참을 수 있던 여자는 만나 본 적 없어요.

​

Never thought the day would come where you would get up and run

당신이 일어나서 날 떠날 날이 올거라고는 생각도 못했어요.

​

And I would be out chasing you

그리고 내가 나와서 당신을 찾으러다니는 날이 올거라고는..

​

'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be

왜냐하면 내가 이 지구상에 더 있고 싶은 곳은 없거든요.

​

Ain't no one in the globe I'd rather see

이 지구상에 더 보고 싶은 곳도 없거든요.

​

Than the girl of my dreams that made me be so happy

나를 너무 행복하게 만들어주었던 내 꿈의 여자친구 보다..

​

but now so lonely

하지만 지금 너무 외로워요.

​

Lonely (So lonely)

외로워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own no)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

Lonely (So lonely)

외로워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own girl)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

Lonely

외로워요.

​

Never thought that I'd be alone (Be alone)

내가 혼자있게 될거라고는 생각도 못했어요.

​

I didn't think you'd be gone this long (Gone so long)

난 당신이 이렇게 오래 떠날 거라고는 생각도 못했어요.

​

I just want you to call my phone

난 당신이 나한테 전화해주길 원해요.

​

Stop playing girl and come on home (Come on home)

장난 그만치고.. 집으로 와요.

​

Baby girl, I didn't mean to shout

난 정말 당신에게 소리지를 의도가 없었어요.

​

I want me and you to work it out (Work it out baby)

난 당신과 내가 이 문제를 잘 풀었으면 해요.

​

I'd never wish to ever hurt my baby

난 결코 내 여자친구를 상처주고 싶어하는 일은 없을거에요.

​

And it's driving me crazy 'cause I'm so

그리고 그 상처주었던 것이 지금 나를 미치게 만들어요. 왜냐하면 나는 지금 너무

​

Lonely (So lonely)

외로워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own no)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

Lonely (So lonely)

외로워요.

​

I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

I have nobody (I have nobody)

난 아무도 없어요.

​

For my own (To call my own girl)

나 자신을 위한..(내 여자라고 부를 수 있는..)

​

I am so Lonely

난 너무 외로워요.

​

So lonely (Lonely)

너무 외로워요.

​

So lonely (So Lonely)

너무 외로워요.

​

Mr. Lonely (Lonely)

난 외로운 사람이에요.

​

So lonely (So Lonely)

너무 외로워요.

​

So lonely (Lonely)

너무 외로워요.

​

So lonely (So lonley)

너무 외로워요.

​

So lonely

너무 외로워요.

​

Mr. Lonely

난 외로운 사람이에요.