Cashmere Cat - Quit (Feat. Ariana Grande)

 

 

 

 

 

[Verse 1:]

​

And you say that I'm the devil you know

​

너는 내가 악마라 말했지

​

And I don't disagree, no, I don't see the harm

​

그리고 난 그걸 인정하는 바야, 난 손해조차 안 보려 하니까

​

They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"

​

그들은 "넌 미쳤어, 당장 그를 떠나, 그는 널 질식사시킬 거야" 라던데

​

But I wanna be in your arms

​

그럼에도 안겨있고 싶은 걸

​

They say, "No, don't pick up the phone, let him think there's nobody home"

​

그들은 "전화받지 마, 집에 아무도 없다고 생각하게 해" 라던데

​

But I'm under your spell

​

난 네 주문에 걸렸지

​

'Cause when you call, my heart starts to roll

​

네가 전화를 걸 때면, 내 심장은 요동치기 시작해

​

I always want more

​

나는 언제나 더 원하지

​

It's my heaven, my hell

​

그건 내 천국이자 지옥이니까

​

​

​

[Pre-Chorus:]

​

We're heading deep

​

우린 깊은 곳으로 향하고 있지

​

Inside lives a voice, a voice so quiet

​

내면에 사는 목소리, 너무나도 고요해

​

But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

​

네 심장이 뛰는 걸 바로 옆에서 들을 땐 난 그 목소린 들을 수 없지

​

​

​

[Chorus:]

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

​

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

I know I'm gonna regret it

​

내가 곧 후회할 걸 알아

​

​

​

[Verse 2:]

​

When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"

​

네가 "네가 날 눕혀주고 함께 고통을 잊길 원해" 라 할 때,

​

'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire

​

살결 위에 살결은, 감정은 없되 욕망의 불타오름이 있으니까

​

And that's just foreplay

​

그건 단지 전희일뿐 이어도

​

​

​

[Pre-Chorus:]

​

We're heading deep

​

우린 깊은 곳으로 향하고 있지

​

Inside lives a voice, a voice so quiet

​

내면에 사는 목소리, 너무나도 고요해

​

But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

​

네 심장이 뛰는 걸 바로 옆에서 들을 땐 난 그 목소린 들을 수 없지

​

​

​

[Chorus:]

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

​

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

I know I'm gonna regret it

​

내가 곧 후회할 걸 알아

​

​

​

[Outro:]

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you, oh, baby, yeah

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you, oh, babe

​

나는 널 포기 못 해

​

Gonna regret it

​

후회하게 될 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

I'm gonna regret it, yeah, ay

​

나는 곧 후회할 거야

​

Gonna regret it

​

후회하게 될 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

난 그걸 후회하게 될 거야