[노래추천/가사/해석] Billie Eilish - I don't wanna be you anymore

 

 

 

 

 

Don't be that way

그만 좀 해

​

Fall apart twice a day

하루에도 두 번씩 떨어져 내리잖아

​

I just wish you could feel what you say

네가 뭐라고 하는지 알고 말했으면 해

​

Show, never tell

보여줘, 말만 하지 말고

​

But I know you too well

하지만, 난 너를 너무 잘 알지

​

Kind of mood that you wish you could sell

네가 팔아버리고 싶어 하는 감정들

 

​

If teardrops could be bottled

눈물방울이 병을 가득 채우면

​

There'd be swimming pools filled by models

그 안은 모델로 가득 차 있을 걸

​

Told a tight dress is what makes you a whore

딱 붙는 드레스가 잡년 같다 말했지

​

If I love you was a promise

사랑한다는 게 약속이었다면

​

Would you break it, if you're honest

깨버릴 거니? 양심적으로

​

Tell the mirror what you know she's heard before

거울에다 말하지, 너도 알고 걔도 들었던 말을

​

"I don't wanna be you anymore"

"난 더 이상 너처럼 되고 싶지 않아"

​

​

Hands, hands getting cold

손은 점점 차가워져 가고

​

Losing feeling is getting old

잃어버린 감정은 바래가고

​

Was I made from a broken mold?

난 처음부터 망가져 있던 걸까?

​

Hurt, I can't shake

아픈데, 털어낼 수 없어

​

We've made every mistake

우리가 저질렀던 모든 실수들을

​

Only you know the way that I break

너만이 내가 부서지는 방법을 알아

 

​

If teardrops could be bottled

눈물방울이 병을 가득 채우면

​

There'd be swimming pools filled by models

그 안은 모델로 가득 차 있을 걸

​

Told a tight dress is what makes you a whore

딱 붙는 드레스가 잡년 같다 말했지

​

If I love you was a promise

사랑한다는 게 약속이었다면

​

Would you break it, if you're honest

깨버릴 거니? 양심적으로

​

Tell the mirror what you know she's heard before

거울에다 말하지, 너도 알고 걔도 들었던 말을

​

"I don't wanna be you"

"너처럼 되고 싶지 않아"

​

'I don't wanna be you"

"너처럼 되고 싶지 않아"

​

"I don't wanna be you.. anymore"

"더 이상은.. 너처럼 되고 싶지 않아"