[노래추천/가사/해석] Tom Misch - Movie

 

 

 

 

 

[Narration:]

​

​

​

"My cheek brushes against his

​

내 뺨은 그의 뺨에 가볍게 닿아

​

Smooth on stubble for a moment

​

까칠한 수염에 잠시 스쳤다가

​

And then it's gone

​

이내 사라진다.

​

He walks along the platforms into the dream

​

그는 플랫폼을 따라 꿈 속으로 걸어갔고

​

Every fiber in me wants to shout and scream

​

내 안의 모든 세포들이 소리친다

​

'Stop!'

​

'멈춰!'

​

To run across to him, take him into my arms

​

그에게 달려가, 그를 품에 안고

​

To tell him,

​

'I love you! You silly, silly man, I love you!'

​

'사랑해, 이 바보야, 널 사랑해'라고 말하고 싶었지만

​

But instead I stand still

​

난 그저 가만히 서 있었지

​

Heart cracking

​

가슴엔 금이 간 채로

​

The little curls on the back of his head bouncing

​

그의 곱슬머리가 살랑이며 나를 등지고 돌아서는데

​

As he steps out of my life, forever."

​

그 역시 내 삶에서 떠나가는 것처럼 보여, 영원히."

​

​

​

​

​

​[Tom Misch:]

​

I hope that the fire we both made

​

우리가 함께 피워낸 불꽃이

​

Still burns a little in you

​

조금이라도 아직 네 안에 남아 있기를

​

I wrote, to you

​

매일 너에게 글을 썼는데

​

Everyday, 'til my letters find their way

​

편지는 잘 도착했을까?

​

Our memories on my screen

​

나의 스크린 위 떠오르는 우리의 기억에는

​

Two lovers in this mystic dream

​

신비로운 꿈을 꾸는 두 연인이 있어

​

Baby come back to me, come back to me

​

내 사랑, 내게 돌아와줘.

​

Too much time on my phone

​

난 하루종일 휴대폰을 놓지 못하고 있어

​

Baby do you still sleep alone

​

네가 아직도 혼자 잠들고 있다면

​

Come back to me, come back to me

​

내게 돌아와줘

​

​

​

​

​

Remember me

​

날 기억해줘.

​

Fresh out of black and white movie, movie

​

생생하게 재생되는 흑백 영화와 같은

​

On every screen

​

나의 기억들을 네가 스크린에서 본다면

​

What would you realize

​

넌 무엇을 깨닫게 될지..

​

What you meant to me

​

나에게 있어서 너의 의미일까

​

Or was it mystery

​

아니면 그것도 미스터리로 남을까? (X2)

​

​

​

​

​

I heard that you moved somewhere far away

​

네가 먼 곳 어딘가로 이사했다고 들었어

​

Is your number the same as before?

​

번호는 그대로니?

​

Can't ignore, the time

​

혹시 모르는 일이지

​

May have changed your ways

​

시간이 너의 마음을 바꿔놓았을 수도 있으니까

​

Does my record still hang on your wall

​

내 앨범은 아직 벽에 걸려있니?

​

Such a sentimental way to groove

​

꽤 감성적인 노래가 담겨있다고 생각하는데

​

I hope it still touches you

​

그게 여전히 네 마음을 움직일 수 있었으면 좋겠어

​

Baby come back to me, come back to me

​

내게 돌아와줘

​

It kills me to see you leave

​

널 떠나보내는 건 죽을 만큼 힘들 것 같아

​

So I came home and made this beat

​

그래서 집으로 돌아와 이 노래를 써

​

Baby come back to me, come back to me

​

내게 돌아오라고, 다시 돌아오라고

​

​

​

​

​

Remember me

​

날 기억해줘.

​

Fresh out of black and white movie, movie

​

생생하게 재생되는 흑백 영화와 같은

​

On every screen

​

나의 기억들을 네가 스크린에서 본다면

​

What would you realize

​

넌 무엇을 깨닫게 될지..

​

What you meant to me

​

나에게 있어서 너의 의미일까,

​

Or was it mystery

​

아니면 그것도 미스터리로 남을까? (X2)

​

​

​

​

​

​

​

Remember me, let's set the scene

​

날 기억해줘. 그리고 장면을 맞춰보자

​

You and me, what could've been

​

너와 내가, 만들 수 있었던 이야기로.

​

Still swimming in a lover's dream

​

오래된 연인의 꿈 속에서 헤엄치며

​

Still playing on the movie screens

​

새로운 영화를 찍어나가던 장면으로.