xxxcullum

[Charlie Puth:]


We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아
​
What was all of it for?
그게 다 뭘 위한 거였을까?

Ohh, we don't talk anymore, like we used to do...
우린 더 이상 얘기하지 않아, 예전에 그랬던 것처럼

I just heard you found the one, you been looking
네가 찾아 헤매던 그런 사람을 만났다는 소식을 들었어

You been looking for
네가 그렇게 바라던 사람 말이야

I wish I would have known that wasn't me
그게 내가 아니란 걸 알았다면 좋았을 텐데

Cause even after all this time
이 모든 시간이 지났는데도

I still wonder
난 여전히 궁금해

Why I can't move on
왜 너를 쉽게 잊지 못하는지

Just the way you did so easily
너는 그렇게 쉽게 나를 잊었는데 말이야

Don't wanna know
알고 싶지 않아

Kinda dress you're wearing tonight
오늘 밤 네가 무슨 옷을 입을 건지

If he's holdin onto you so tight
그가 너를 꼭 끌어안고 있는지

The way I did before
내가 했던 것처럼

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain
여전히 나는 너를 내 머릿속에서 지워 낼 수가 없어

Ohh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까

That we don't talk anymore
우린 더 이상 예기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 예기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 예기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아

What was all of it for?
그 모든 건 다 뭘 위해서였던 거지?

Oh, we don't talk anymore, Like we used to do
우린 더 이상 대화하지 않아, 예전에 그랬던 것처럼

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼


[Selena Gomez:]

​
I just hope you're lying next to somebody
나는 그저 누군가 네 곁에 함께 있기를 바랄 뿐이야.

Who knows how to love you like me
나만큼 너를 사랑해 줄 사람 곁에

There must be a good reason that you're gone
네가 떠나가는 데는 분명 좋은 이유가 있을 거야

Every now and then I think you might want me to Come show up at your door
가끔 나는 혹시 내가 너의 집 앞에 나카나 주길 바라는 건 아닐까 생각했어

But I'm just too afraid that I'll be wrong
하지만 내가 틀린 걸까 봐 두려워

Don't wanna know
알고 싶지 않아

If you're looking into her eyes
네가 그녀의 눈을 바라보고 있을지

If she's holdin onto you so tight the way I did before
그녀가 너를 꼭 끌어안고 있는지, 내가 했던 것처럼

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain
여전히 나는 너를 내 머릿속에서 지워 낼 수가 없어

Oh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까


[Charlie Puth & Selena Gomez:]

​
That we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아

What was all of it for?
그 모든 건 다 뭘 위해서였던 걸까?

Oh, we don't talk anymore
우린 더 이상 대화하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

Don't wanna know
알고 싶지 않아

Kinda dress you're wearing tonight
오늘 밤 네가 어떤 드레스를 입었는지

If he's giving it to you just right
그가 너에게 잘해 주고 있는지

The way I did before
내가 그랬던 것처럼

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain
머릿속에서 도저히 널 지워 낼 수가 없어
​
Oh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까

That we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아

What was all of it for?
그게 다 뭘 위한 것이었을까?

Oh, we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 얘기했던 것처럼

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Don't wanna know
알고 싶지 않아

Kinda dress you're wearing tonight (Oh)
오늘 밤 네가 어떤 드레스를 입었는지

If he's holding onto you so tight (Oh)
그가 너를 꼭 끌어안고 있는지

The way I did before
내가 그랬던 것처럼

(We don't talk anymore)

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game (Oh)
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain (Woah)
머릿속에서 널 지워 낼 수가 없어

Oh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까

That we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Torna-, Tornado

회오리, 회오리바람이 부네

​

Baby, oh, you blow my mind

자기야, 오, 넌 나를 들뜨게 해

​

You tell me wait, wait on ya

넌 내게 기다리라고 말하지

​

But baby, I can't wait all night

하지만 자기야, 난 밤새도록 기다릴 수 없어

​

I go through pictures you send my phone

네가 나한테 보낸 사진들을 보고 있어

​

Oh, stop tempting me

날 그만 유혹해

​

You know what I want

넌 내가 뭘 하는지 알고 있잖아

​

I wanna make, wanna make love

난 사랑을 나누고 싶어

​

Girl, I can't lie

자기야, 난 거짓말 못해

​

​

I'm just a sucker

난 잘 속는 사람이야

​

For a cold-hearted lover

차가운 마음을 가진 사람한테

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

Don't keep me waiting

날 기다리게 하지 마

​

You should come over

넌 여기로 와야 해

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

​

So here we go, go again

자 여기 있네 다시 시작이야

​

It's like I'm caught under your spell

난 너에게 사로잡혀 있지

​

You're wearing black, black magic

넌 흑마법을 쓰고 있어

​

Well baby, don't wear nothing else

오 자기야, 아무것도 입지 마

​

When I open up this door

내가 이 문을 열었을 때

​

Don't you play

게임은 하지 마

​

Ain't no other man gon' make you feel the same

다른 누구도 이런 느낌을 줄 순 없을 거야

​

I wanna make, wanna make love

난 사랑을 나누고 싶어

​

Girl, I can't lie

자기야, 난 거짓말 못해

​

​

I'm just a sucker

난 잘 속는 사람이야

​

For a cold-hearted lover

차가운 마음을 가진 사람한테

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

Don't keep me waiting

날 기다리게 하지 마

​

You should come over

넌 여기로 와야 해

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

​

I hate it when you get your way

난 네가 너 맘대로 할 때가 너무 싫어

​

But we love you, we love you, baby

하지만 우리는 널 사랑해, 널 사랑해, 자기야

​

So please don't ever change

그러니 제발 변하지 말아 줘

​

You make me suffer, baby

날 힘들게 하잖아 자기야

​

You, oh

난 잘 속는 사람이야

​

For a cold-hearted lover

차가운 마음을 가진 사람한테

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

Don't keep me waiting

날 기다리게 하지 마

​

You should come over

넌 여기로 와야 해

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

Oh-oh, ooh

​

[Verse 1:]

​

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name

​

넌 여기저기 돌아다니며 내 이름에 먹칠을 했지

​

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

​

왜냐면 너도 알고 나도 알았거든, 내가 네가 전화하리라는 것을

​

You've been going round, going round, going round every party in L.A.

​

넌 여기저기 돌아다니며 LA에 있는 모든 파티에 갔지

​

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh

​

왜냐면 너도 알고 나도 알았거든, 내가 그중 하나에 있으리라는 것을

​

​

[Pre-Chrous:]

​

I know that dress is karma, perfume regret

​

그 드레스, 그 향기가 날 후회하게 하는 거 알아

​

​

You got me thinking 'bout when you were mine, oh

​

넌 네가 내 여자였을 때를 떠올리게 해

​

And now I'm all up on ya, what you expect?

​

그리고 난 지금 네게 빠졌어, 뭘 더 바래?

​

But you're not coming home with me tonight

​

하지만 넌 오늘 나와 함께 집에 오지 않지

​

​

[Chrous:]

​

You just want attention, you don't want my heart

​

넌 그냥 관심을 원할 뿐야, 내 진심을 원하지 않지

​

Maybe you just hate the thought of me with someone new

​

아마 넌 내가 새로운 사람과 있는 것을 생각하기 싫겠지

​

Yeah, you just want attention, I knew from the start

​

그래, 넌 그냥 관심을 원해, 난 처음부터 알고 있었어

​

You're just making sure I'm never gettin' over you​

​

넌 내가 네게서 벗어나지 못하는 것을 확신하고 있었지

​

​

[Verse 2:]

​

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwin' that dirt all on my name

​

넌 여기저기 돌아다니며 내 이름에 먹칠을 했지

​

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

​

왜냐면 너도 알고 나도 알았거든, 내가 네가 전화하리라는 것을

​

Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face-to-face

​

자기야, 이제 우린 여기서 서로 마주 보고 있어

​

You already know, already know, already know that you won, oh

​

넌 이미 네가 이겼다는 것을 알지

​

​

[Pre-Chrous:]

​

I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret

​

그 드레스, 그 향기가 날 후회하게 하는 거 알아

​

You got me thinking 'bout when you were mine (you got me thinking 'bout when you were mine)

​

넌 네가 내 여자였을 때를 떠올리게 해

​

And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect? (oh baby)

​

그리고 난 지금 네게 빠졌어, 뭘 더 바래?

​

But you're not coming home with me tonight (oh no)

​

하지만 넌 오늘 나와 함께 집에 오지 않지

​

​

[Chrous:]

​

You just want attention, you don't want my heart

​

넌 그냥 관심을 원할 뿐야, 내 진심을 원하지 않지

​

Maybe you just hate the thought of me with someone new

​

아마 넌 내가 새로운 사람과 있는 것을 생각하기 싫겠지

​

Yeah, you just want attention, I knew from the start

​

그래, 넌 그냥 관심을 원해, 난 처음부터 알고 있었어

​

You're just making sure I'm never gettin' over you

​

넌 내가 네게서 벗어나지 못하는 것을 확신하고 있었지

​

​

[Refrain:]

​

What are you doin' to me, what are you doin', huh?

​

(What are you doin'?)

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

​

What are you doin' to me, what are you doin', huh?

​

(What are you doin'?)

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

​

What are you doin' to me, what are you doin', huh?

​

(What are you doin'?)

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

​

What are you doin' to me, what are you doin', huh?

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

​

​

[Pre-Chrous:]

​

I know that dress is karma, perfume regret

​

그 드레스, 그 향기가 날 후회하게 하는 거 알아

​

You got me thinking 'bout when you were mine, oh

​

넌 네가 내 여자였을 때를 떠올리게 해

​

And now I'm all up on ya, what you expect?

​

그리고 난 지금 네게 빠졌어, 뭘 더 바래?

​

But you're not coming home with me tonight

​

하지만 넌 오늘 나와 함께 집에 오지 않지

​

​

[Chrous:]

​

You just want attention, you don't want my heart

​

넌 그냥 관심을 원할 뿐야, 내 진심을 원하지 않지

​

Maybe you just hate the thought of me with someone new

​

아마 넌 내가 새로운 사람과 있는 것을 생각하기 싫겠지

​

Yeah, you just want attention, I knew from the start

​

그래, 넌 그냥 관심을 원해, 난 처음부터 알고 있었어

​

You're just making sure I'm never gettin' over you

​

넌 내가 네게서 벗어나지 못하는 것을 확신하고 있었지

​

​

[Outro:]

​

What are you doin' to me? (hey) what are you doin', huh? (what are you doin', what?)

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

​

(What are you doin', to me? What are you doin', huh?)

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

​

(What are you doin', to me? What are you doin', huh?)

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

​

(What are you doin' to me, what are you doin', huh?)

​

내게 무슨 짓을 하는 거야?

When the rain is blowing in your face

비가 당신의 얼굴 앞에 불어닥칠 때

​

And the whole world is on your case

세상 모든 일이 당신의 경우 같을 때

​

I could offer you a warm embrace

당신을 따스하게 안아줄 수 있어요

​

To make you feel my love

나의 사랑을 느낄 수 있도록.

​

When the evening shadows and the stars appears

저녁이 찾아와 어두워지고 별들이 나타날 때

​

And there is no one there to dry your tears

당신의 눈물을 닦아줄 사람이 아무도 없을 때

​

I could hold you for a million years.

당신과 함께 수백만 년이라도 함께할 수 있어요.

​

To make you feel my love

나의 사랑을 느낄 수 있도록

​

I know you haven't made your mind up yet

아직 당신이 마음을 정하지 못했다는 걸 알아요.

​

But I will never do you wrong

하지만 난 당신이 잘못되도록 놔두지 않을 거예요.

​

I've known it from the moment that we met,

우리가 만났던 순간부터 알고 있었어요

​

No doubt in my mind where you belong

내 마음속에 당신이 있어야 할 자리를 의심한 적도 없죠.

​

I'd hungry. I'd go black and blue.

배가 고파질 수도 있고, 어두워지거나 우울해질 수 있어요.

​

And I'd go crawling down the avenue.

거리를 기어 다녀야 할 수도 있죠.

​

No, there is nothing that I wouldn't do

하지만 내가 하지 못할 일은 없어요.

​

To make you feel my love.

나의 사랑을 느낄 수 있도록.

​

​

The strom are raging on the rolling sea

And on the highway of regret,

험한 파도 위에 폭풍이 몰아치기 시작하고,

많은 후회가 가득할 때

​

The winds of change are blowing wild and free

수많은 변화가 불어닥칠 때

​

You ain't seen nothing like me yet.

당신은 나와 같은 사람을 보지 못 했을 거예요.

​

I could you make you happy

make your dreams come true.

당신을 행복하게 해 주고, 당신의 꿈을 이뤄줄 수 있어요.

​

Nothing that I wouldn't do

내가 하지 못할 일은 없어요.

​

Go to the ends of the earth for you.

지구 끝까지라도 갈 수 있어요.

​

To make you feel my love

나의 사랑을 느낄 수 있도록

Same bed but it feels just a little bit bigger now

​

같은 침대지만 지금은 좀 더 넓게 느껴져

​

Our song on the radio but it don't sound the same

​

우리의 노래가 라디오에 나오지만 전처럼 느껴지지 않아

​

When our friends talk about you, all it does is just tear me down

​

내 친구들에 너에 대해 이야기할 때면, 난 무너져버려

​

'Cause my heart breaks a little when I hear your name

​

왜냐면 내 마음은 네 이름이 들릴 때마다 찢어져버리니까

​

​

It all just sounds like ooh, ooh ooh hoo hoo

​

그냥 이렇게 들려

​

Mm, too young, too dumb to realize

​

너무 어리고, 너무 어리석어서 깨닫지 못했어

​

That I should have bought you flowers

​

네가 꽃을 사다 줬어야 했다는 걸

​

And held your hand

​

그리고 네 손을 잡았어야 했다는 걸

​

Should have gave you all my hours

​

네가 내 모든 시간을 다 주고

​

When I had the chance

​

기회가 있었을 때

​

Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

​

널 모든 파티에 데려갔어야 한다는 걸, 왜냐면 넌 그저 춤추기를 원했으니까

​

​

Now my baby's dancing

​

이제 내 여자는 춤을 추고 있어

​

But she's dancing with another man

​

하지만 다른 남자와 함께 춤을 추고 있어

​

​

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways

​

내 자존심, 자부심, 욕심, 그리고 이기적인 방법들이

​

Caused a good strong woman like you to walk out my life

​

너처럼 강한 여자를 내 인생에서 사라지게 만들었어

​

Now I never, never get to clean up the mess I made, oh

​

이제 나는 절대, 절대로 내가 한 잘못을 뉘우칠 수 없겠지

​

And it haunts me every time I close my eyes

​

그리고 내가 눈을 감을 때마다 사무쳐

​

​

It all just sounds like ooh, ooh ooh hoo hoo

​

그냥 이렇게 들려

​

Mm, too young, too dumb to realize

​

너무 어리고, 너무 어리석어서 깨닫지 못했어

​

That I should have bought you flowers

​

네가 꽃을 사다 줬어야 했다는 걸

​

And held your hand

​

그리고 네 손을 잡았어야 했다는 걸

​

Should have gave you all my hours

​

네가 내 모든 시간을 다 주고

​

When I had the chance

​

기회가 있었을 때

​

Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance

​

널 모든 파티에 데려갔어야 한다는 걸, 왜냐면 넌 그저 춤추기를 원했으니까

​

​

Now my baby's dancing

​

이제 내 여자는 춤을 추고 있어

​

But she's dancing with another man

​

하지만 다른 남자와 함께 춤을 추고 있어

​

​

Although it hurts

​

비록 아프지만

​

I'll be the first to say that I was wrong

​

가장 먼저 내가 잘못했다고 말할게

​

Oh, I know I'm probably much too late

​

오, 아마 내가 너무 늦은 걸 알아

​

To try and apologize for my mistakes

​

내 실수에 대해 사과하기엔

​

But I just want you to know

​

하지만 네가 그냥 알았으면 좋겠어

​

​

I hope he buys you flowers

​

그가 네게 꽃을 사줬으면 좋겠어

​

I hope he holds your hand

​

그가 네 손을 잡아줬으면 좋겠어

​

Give you all his hours

​

기회가 있을 때

​

When he has the chance

​

모든 시간을 네게 써줬으면 좋겠어

​

Take you to every party

​

널 모든 파티에 데려가고

​

'Cause I remember how much you loved to dance

​

네가 얼마나 춤을 추는 걸 좋아하는지 아니까

​

Do all the things I should have done

​

내가 했어야 했던 모든 일들을 했으면 좋겠어

​

When I was your man

​

내게 네 남자였을 때

​

Do all the things I should have done

​

내가 해줬어야 할 모든 일들을 해줬으면 좋겠어

​

When I was your man

​

내가 네 남자였을 때 말이야

[Verse 1:]

​

And you say that I'm the devil you know

​

너는 내가 악마라 말했지

​

And I don't disagree, no, I don't see the harm

​

그리고 난 그걸 인정하는 바야, 난 손해조차 안 보려 하니까

​

They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you"

​

그들은 "넌 미쳤어, 당장 그를 떠나, 그는 널 질식사시킬 거야" 라던데

​

But I wanna be in your arms

​

그럼에도 안겨있고 싶은 걸

​

They say, "No, don't pick up the phone, let him think there's nobody home"

​

그들은 "전화받지 마, 집에 아무도 없다고 생각하게 해" 라던데

​

But I'm under your spell

​

난 네 주문에 걸렸지

​

'Cause when you call, my heart starts to roll

​

네가 전화를 걸 때면, 내 심장은 요동치기 시작해

​

I always want more

​

나는 언제나 더 원하지

​

It's my heaven, my hell

​

그건 내 천국이자 지옥이니까

​

​

​

[Pre-Chorus:]

​

We're heading deep

​

우린 깊은 곳으로 향하고 있지

​

Inside lives a voice, a voice so quiet

​

내면에 사는 목소리, 너무나도 고요해

​

But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

​

네 심장이 뛰는 걸 바로 옆에서 들을 땐 난 그 목소린 들을 수 없지

​

​

​

[Chorus:]

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

​

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

I know I'm gonna regret it

​

내가 곧 후회할 걸 알아

​

​

​

[Verse 2:]

​

When you said, "Baby, I just want you to lay me down and we'll fuck the pain away"

​

네가 "네가 날 눕혀주고 함께 고통을 잊길 원해" 라 할 때,

​

'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire

​

살결 위에 살결은, 감정은 없되 욕망의 불타오름이 있으니까

​

And that's just foreplay

​

그건 단지 전희일뿐 이어도

​

​

​

[Pre-Chorus:]

​

We're heading deep

​

우린 깊은 곳으로 향하고 있지

​

Inside lives a voice, a voice so quiet

​

내면에 사는 목소리, 너무나도 고요해

​

But I can't hear that voice when your heart beats next to mine

​

네 심장이 뛰는 걸 바로 옆에서 들을 땐 난 그 목소린 들을 수 없지

​

​

​

[Chorus:]

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

​

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

I know I'm gonna regret it

​

내가 곧 후회할 걸 알아

​

​

​

[Outro:]

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you, oh, baby, yeah

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you

​

나는 널 포기 못 해

​

I can't quit you, oh, babe

​

나는 널 포기 못 해

​

Gonna regret it

​

후회하게 될 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

나는 곧 후회할 거야

​

I'm gonna regret it, yeah, ay

​

나는 곧 후회할 거야

​

Gonna regret it

​

후회하게 될 거야

​

Yeah, I'm gonna regret it

​

난 그걸 후회하게 될 거야

(Turn The Lights On)

​

[Verse 1:]

​

Every night I rush to my bed

매일 밤 난 침대로 달려가

​

With hopes that maybe I’ll get a chance to see you

어쩌면 널 볼 수 있을지도 모른다는 희망을 갖고

​

When i close my eyes

내가 눈을 감을 때면

​

I’m going out of my head

내가 미쳐가고 있는 것 같아

​

Lost in a fairytale

동화 속에 길을 잃어버렸어.

​

Can you hold my hands and be my guide

그러니 내 손을 잡고 나를 이끌어주지 않을래?

​

Clouds filled with stars cover your skies

별로 가득 찬 구름이 네 하늘을 가리고,

​

And I hope it rains

그리고 난 비가 오길 바래.

​

You’re the perfect lullaby

넌 내게 완벽한 자장가야

​

What kinda dream am is this?

이 꿈은 도대체 뭐지?

​

[Chrous:]

​

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.

​

Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

​

Sweet dream or a beautiful nightmare

달콤한 꿈, 아름다운 악몽

​

Somebody pinch me, your love's too good to be true

이게 현실이 맞는지 누군가 날 좀 꼬집어 줘.

네 사랑은 현실이라 하기엔 너무 좋은 걸.

​

My guilty pleasure I ain't going no where

내 죄책감 가득한 기쁨에, 난 어디도 가지 않을 거야.

​

Baby long as you're here

자기야, 네가 여기 있는 한,

​

I’ll be floating on air cause you're my-

난 구름 속을 떠다니는 기분일 거야, 왜냐하면 네가 내 것이니까.

​

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.

​

Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

[Verse 2:]

​

I mention you when I say my prayers

내가 기도를 할 때는, 꼭 너에 대해 말해.

​

I wrap you around around all of my thoughts

항상 너를 내 생각으로 가득 채우지.

​

Boy you're my temporary high

넌 날 잠깐씩 미치게 만들어.

​

I wish that when I wake up you’re there

내가 일어났을 땐, 네가 내 옆에 있었으면 좋겠어.

​

To wrap your arms around me for real

정말로 네 팔을 둘러서 나를 안고

​

And tell me you’ll stay by side

내 곁에 머무를 거라고 말할 수 있도록 말이야.

Clouds filled with stars cover your skies

별로 가득 찬 구름이 네 하늘을 가리고,

​

And I hope it rains

그리고 난 비가 오길 바래.

​

You’re the perfect lullaby

넌 내게 완벽한 자장가야

​

What kinda dream am is this?

이 꿈은 도대체 뭐지?

[Chrous:]

​

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.

​

Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

​

Sweet dream or a beautiful nightmare

달콤한 꿈, 아름다운 악몽

​

Somebody pinch me, your love's too good to be true

이게 현실이 맞는지 누군가 날 좀 꼬집어 줘.

네 사랑은 현실이라 하기엔 너무 좋은 걸.

​

My guilty pleasure I ain't going no where

내 죄책감 가득한 기쁨에, 난 어디도 가지 않을 거야.

​

Baby long as you're here

자기야, 네가 여기 있는 한,

​

I’ll be floating on air cause you're my

난 구름 속을 떠다니는 기분일 거야, 왜냐하면 네가 내 것이니까.

​

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

​

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.

​

Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

[Bridge:]

​

Tattoo your name across my heart

내 심장을 가로질러 네 이름을 새겨,

​

So it will remain

그래서 그게 영원히 남을 수 있게.

​

Not even death can make us part

죽음도 우리를 갈라놓을 순 없어.

​

What kind of dream is this?

도대체 이건 무슨 꿈이지?

[Chrous:]

​

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.

​

Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

​

Sweet dream or a beautiful nightmare

달콤한 꿈, 아름다운 악몽

​

Somebody pinch me, your love's too good to be true

이게 현실이 맞는지 누군가 날 좀 꼬집어 줘.

네 사랑은 현실이라 하기엔 너무 좋은 걸.

​

My guilty pleasure I ain't going no where

내 죄책감 가득한 기쁨에, 난 어디도 가지 않을 거야.

​

Baby long as you're here

자기야, 네가 여기 있는 한,

​

I’ll be floating on air cause you're my

난 구름 속을 떠다니는 기분일 거야, 왜냐하면 네가 내 것이니까.

​

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare

넌 내게 달콤한 꿈이 될 수도 있고, 아름다운 악몽이 될 수도 있어.

​

Either way I, don't wanna wake up from you

어느 쪽이든, 난 네게서 깨어나고 싶지 않아.

I had a dream

꿈을 꿨어

​

I got everything I wanted

내가 원하는 걸 다 가지는 꿈

​

Not what you'd think

네가 생각하는 그런 건 아냐

​

And if I'm bein' honest

솔직하게 말해볼까?

​

It might've been a nightmare

나를 걱정하는 사람에게는

​

To anyone who might care

오히려 악몽이었을 수도 있어

​

​

Thought I could fly (fly)

왠지 날 수 있을 것 같다는 생각이 들어서

​

So I stepped off the Golden, mm

금문교에서 뛰어내렸지

​

Nobody cried (Cried)

그런데 아무도 울지 않았어

​

Nobody even noticed

아예 알아차리지도 못하더라

​

I saw them standing right there

난 저 편에 서있는 그들을 바라봤어

​

Kinda thought they might care (Might care)

혹시나 나를 신경 써줄지도 모른다는 생각에

​

​

​

I had a dream

꿈을 꿨어

​

I got everything I wanted

내가 원하는 걸 다 가지는 꿈

​

But when I wake up I see

근데 꿈에서 깨보니

​

You with me

너랑 나뿐이야

​

And you say,

넌 말했어

​

​

“As long as I'm here, no one can hurt you.”

"내가 있는 한, 아무도 널 상처 입히지 못해."

​

Don't wanna lie here, but you can learn to

거짓말로 달래진 않을게, 넌 알게 될 거야

​

If I could change the way that you see yourself

너 자신을 보는 네 시선을 내가 바꿔줄 수만 있다면

​

You wouldn't wonder why; here,

넌 더 이상 왜 사는 건지 궁금해하지 않을 거야

​

they don't deserve you

넌 그들에게 과분한 존재이니까

​

​

I tried to scream

소리를 지르려 했지만

​

But my head was underwater

물속에 잠겨 나오지 않았어

​

They called me weak

그들은 나에게 나약하다고 해

​

Like I'm not just somebody's daughter

마치 내가 사람이 아니기라도 한 것처럼

​

​

Coulda been a nightmare

그저 악몽으로 그칠 수도 있었지

​

But it felt like they were right there

하지만 그 악몽이 이젠 현실로 다가오네

​

And it feels like yesterday was a year ago

시간이 멈춰버린 것 같은 느낌이 들지만

​

But I don't wanna let anybody know

이런 건 아무에게도 알리고 싶지 않아

​

'Cause everybody wants something from me now

모두들 나에게 무언가를 원하고 있으니까

​

And I don't wanna let 'em down

실망시키고 싶지 않아

​

​

I had a dream

꿈을 꿨어

​

I got everything I wanted

내가 원하는 걸 다 가지는 꿈

​

But when I wake up I see

근데 꿈에서 깨보니

​

You with me

너랑 나뿐이야

​

And you say,

넌 말했어

​

​

“As long as I'm here, no one can hurt you.”

"내가 있는 한, 아무도 널 상처 입히지 못해."

​

Don't wanna lie here, but you can learn to

거짓말로 달래진 않을게, 넌 알게 될 거야

​

If I could change the way that you see yourself

너 자신을 보는 네 시선을 내가 바꿔줄 수만 있다면

​

You wouldn't wonder why; here,

넌 더 이상 왜 사는 건지 궁금해하지 않을 거야

​

they don't deserve you

넌 그들에게 과분한 존재이니까

​

​

If I knew it all then, would I do it again?

내가 만약 이걸 다 알았어도, 똑같은 선택을 했을까?

​

Would I do it again?

그래도 지금의 길을 택했을까?

​

If they knew what they said would go straight to my head

그들이 하는 말이 내게 비수처럼 꽂히는 걸 안다면

​

What would they say instead?

과연 내게 다른 말을 해줄까?

​

​

​

If I knew it all then, would I do it again?

내가 만약 이걸 다 알았어도, 똑같은 선택을 했을까?

​

Would I do it again?

그래도 지금의 길을 택했을까?

​

If they knew what they said would go straight to my head

그들이 하는 말이 내게 비수처럼 꽂히는 걸 안다면

​

What would they say instead?

과연 내게 다른 말을 해줄까?