xxxcullum

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be

우린 인연이 아니었다는 말은 하지 마

​

Call it quits,

그만두자는 것도,

​

call it destiny

어차피 그럴 운명이었다라고도

​

Just because it won’t come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn’t mean we shouldn’t try

포기하란 법은 없는 거잖아

​

​

We had a good thing going lately

요즘 우리 잘 되어가고 있었잖아

​

Might not have always been a fairy tale

항상 동화 같진 않았지만

​

But you know and I know

그렇지만 모두가 알듯이

​

That they ain't real

동화와 현실은 다르잖아

​

​I’ll take the truth over the story

나는 동화 너머의 진실을 받아들일 거야

​

​

You might have tried my patience lately

요즘 네가 내 인내심을 시험해보고 있지만

​

But I’m not about to let us fail

나는 우리 관계를 포기하지 않을 거야

​

I’ll be the wind picking up your sail

너라는 돛을 일으켜 세우는 바람이 될게

​

But won’t you do something for me

그러니 너도 나를 위해 노력해주지 않을래?

​

​

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be

우린 인연이 아니었다는 말은 하지 마

​

Call it quits,

그만두자는 것도,

​

call it destiny

어차피 그럴 운명이었다라고도

​

Just because it won’t come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn’t mean we shouldn’t try

포기하란 법은 없는 거잖아

​

​

​Come and going,

수십 번 감정이 달라지고

​

Inside out and back to front

사이가 좋았다가도 나빠지고

​

All tangled and messy

다투기도 하고, 엉망이지

​

That’s how we’ve been and we’ll always be

그게 우리가 지내왔던 방식이고 앞으로도 그렇겠지만

​

And that’s alright with me

나는 괜찮아

​

​

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be

우린 인연이 아니었다는 말은 하지 마

​

Call it quits,

그만두자는 것도,

​

call it destiny

어차피 그럴 운명이었다라고도

​

Just because it won’t come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try

포기하라는 법은 없는 거잖아

​

Just because it won't come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn't mean we shouldn't try

포기하란 법은 없는 거잖아

I've been watching you for some time

한동안 당신을 지켜봐 왔어요

​

Can't stop staring at those oceans eyes

그 바다 같은 눈을 바라보는 것을 멈출 수 없었죠

​

Burning cities and napalm skies

불타오르는 도시들, 그리고 뜨거운 하늘

​

Fifteen flares inside those ocean eyes

열다섯 개의 불꽃들이 바다 같은 눈에 담겨있어요

​

Your ocean eyes

당신의 바다 같은 눈에 말이죠

​

​

No fair

이건 불공평해요

​

You really know how to make me cry

당신은 날 어떻게 울리는지 너무 잘 알잖아요

​

When you gimme those ocean eyes

당신이 바다 같은 눈으로 날 바라볼 때면

​

​

I'm scared

난 두려워요

​

I've never fallen from quite this high

난 이렇게 높은 곳에서 떨어져 본 적이 없어요

​

Falling into your ocean eyes

당신의 바다 같은 눈 속으로 빠져들죠

​

Those ocean eyes

그 바다를 닮은 눈으로

​

​

I've been walking through a world gone blind

난 보이지 않는 세상을 걸어왔어요

​

Can't stop thinking of your diamond mind

당신의 다이아몬드 같은 마음에 대한 생각을 멈출 수 없었어요

​

Careful creature made friends with time

조심성이 많은 사람과 친구가 되는 데에는 시간이 필요하죠

​

He left her lonely with a diamond mind

당신은 그 단단한 보석 같은 마음으로 그녀를 외롭게 하네요

​

And those ocean eyes

그리고 당신의 바다 같은 눈도 함께

​

​

No fair

이건 불공평하잖아요

​

You really know how to make me cry

당신은 날 어떻게 울리는지 너무 잘 아는걸요

​

When you gimme those ocean eyes

당신이 바다 같은 눈으로 날 바라볼 때면

​

​

I'm scared

난 두려워요

​

I've never fallen from quite this high

이렇게 높은 곳에서 떨어져 본 적이 없는데

​

Falling into your ocean eyes

당신의 바다 같은 눈 속으로 빠져드네요

​

Those ocean eyes

그 바다를 닮은 눈으로

​

​

No fair

이건 불공평해요

​

You really know how to make me cry

당신은 날 어떻게 울리는지 너무 잘 알잖아요

​

When you gimme those ocean eyes

당신이 바다 같은 눈으로 날 바라볼 때면

​

​

I'm scared

난 두려워요

​

I've never fallen from quite this high

난 이렇게 높은 곳에서 떨어져 본 적이 없어요

​

Falling into your ocean eyes

당신의 바다 같은 눈 속으로 빠져들죠

​

Those ocean eyes

그 바다를 닮은 눈으로

[Intro:]

Oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh

Oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Verse 1:]

We couldn't turn around
우린 더 이상 돌이킬 수 없었지

Til we were upside down
우리가 완전히 망가질 때까지도

I'll be the bad guy now
내가 그냥 나쁜 놈이 될게

But know I ain't too proud
하지만 알잖아, 전혀 자랑스럽진 않아

I couldn't be there, even when I tried
아무리 노력해도, 함께 할 수 없었어

You don't believe it
넌 믿지 못하겠지만

We do this every time
우린 매번 이랬잖아

[Chorus:]

Seasons change and our love went cold
계절이 바뀌고 우리의 사랑은 식어갔지

Feed the flame 'cause we can't let go
다시 불을 지피자 이대로 끝낼 순 없으니까

Run away, but we're running in circles
도망치려 하지만 우린 쳇바퀴를 돌고 있는 것 같아

Run away, run away
도망치려 해보지만

I dare you to do something
니 맘대로 하도록 둘거야

I'm waiting on you again
난 또 이렇게 널 기다리고 있어

So I don't take the blame
그러니까, 난 잘못 없어

Run away, but we're running in circles
도망치려 하지만 우린 쳇바퀴를 도는 것 같아

Run away, run away, run away
도망치고 도망치지만

[Verse 2:]

Let go
놓을게

I got a feeling that it's time to let go
이제 널 놓아줄 때가 된 것 같아

I said so
나는

I knew that this was doomed from the get-go
처음부터 이렇게 우리가 끝날 거란 걸 알았어

You thought that It was special, special
넌 우리 사이가 특별하다고 생각했겠지만

But It was just the sex though, the sex though
그냥 우린 외로운 몸을 서로와 달랜 것뿐이야

And I still hear the echoes (the echoes)
그리고 난 여전히 네 목소리가 들려

I got a feeling that it's time to let it go
널 놓아줄 때라는 느낌이 들어

Let it go
널 보낼게

[Chorus:]

Seasons change and our love went cold
계절이 바뀌고 우리의 사랑은 식어갔지

Feed the flame 'cause we can't let go
다시 불을 지피자 이대로 끝낼 순 없으니까

Run away, but we're running in circles
도망치려 하지만 우린 쳇바퀴를 돌고 있는 것 같아

Run away, run away
도망치려 해보지만

I dare you to do something
니 맘대로 하도록 둘거야

I'm waiting on you again
난 또 이렇게 널 기다리고 있어

So I don't take the blame
그러니까, 난 잘못 없어

Run away, but we're running in circles
도망치려 하지만 우린 쳇바퀴를 도는 것 같아

Run away, run away, run away
도망치고 도망치지만

[Bridge:]

Maybe you don't understand what I'm going through
아마 넌 내 고통을 이해하지 못할 거야

It's only me, what you got to lose?
나만 이러잖아, 넌 잃을 것도 없잖아

Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
마음을 정하고 나에게 말해줘, 우린 어떻게 되는 거야?

It's only me, let it go
혼자서만, 널 해

[Chorus:]

Seasons change and our love went cold
계절이 바뀌고 우리의 사랑은 식어갔지

Feed the flame 'cause we can't let go
다시 불을 지피자 이대로 끝낼 순 없으니까

Run away, but we're running in circles
도망치려 하지만 우린 쳇바퀴를 돌고 있는 것 같아

Run away, run away
도망치려 해보지만

I dare you to do something
니 맘대로 하도록 둘거야

I'm waiting on you again
난 또 이렇게 널 기다리고 있어

So I don't take the blame
그러니까, 난 잘못 없어

Run away, but we're running in circles
도망치려 하지만 우린 쳇바퀴를 도는 것 같아

Run away, run away, run away
도망치고 도망치지만

Never knew this curious head of mine

​

알고 싶어 하는 이 욕망을 인식하지 못했고

​

Never knew what is love if kept inside

​

사랑이 무엇인지도 알지 못했다

​

Nothing but and endless, empty heart

​

무한하고 공허한 가슴뿐

​

Like laying in the sea within the dark

​

어둠 속의 바다 위로 떠오른 듯

​

Give me a piece of your heart, of your heart

​

내게 그대의 심장 한 조각을 주오

​

Give me a piece of your hands as we go

​

우리가 떠날 때 그대의 손을 잘라 조각을 떼어다오

​

I wouldn't mind if I can't find, I can't find

​

내가 찾지 못 한다한들 상관하지 않는다

​

Anything to save our heart

​

우리의 심장을 구하기 위한 어떤 것이든

​

All the pieces of my body's gone

​

내 육체는 산산이 흩어져 사라졌다

​

Look at me now and tell me how I feel inside

​

이제 나를 바라보고 내 마음이 어떤지 말해달라

​

Every pieces that I lost, I have loved

​

내가 잃어버린, 내가 사랑했던 그 모든 조각들

​

Come, my wanders, after dawn restores

​

방랑하는 나의 자식들이여

​

Waiting for the world to turn once more

​

새벽이 다시 찾아온다면 내게 와다오

​

Listening to the deep magnetic sound

​

세상이 다시 한번 더 바뀌기를 기다리다가

​

Hunting for a victim, lying down

​

누운 채, 깊은 자성의 소리를 들으며, 희생자를 사냥한다

​

Come back to me after peace restores souless creatures

​

평화가 영혼 없는 생물들을 재생성한 이후에

내게 돌아와 다오

​

Feel some hurts, I wouldn't lie

​

두려운 마음들이여, 나는 거짓말을 하지 않는다

​

I got memories that travels my mind

​

내 마음속을 떠돌아다니는 기억들이 보인다

​

Fear not, fear not

​

두려워 말라, 두려워 말라

​

When you go, I got pieces of your hate in my soul

​

그대가 떠날 때, 내 영혼에는 그대의 증오가 한 조각 남겨진다.

​

Look at me now (Look at me now)

​

나를 바라보라 (지금 바로 나를 바라보라)

​

​

I'm coming apart in daylight

​

나는 한낮에 돌아온다

​

All the pieces that I lost, I have loved

​

내가 잃어버린, 내가 사랑했던 그 모든 조각들

​

​

Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah, oh

Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah

Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah

Ah

Eh-yeah, oh, oi-ah

Eh-yeah, oh, oi-ah

Eh-yeah, eh-yeah-

​

​

Look at me now (Look at me now)

​

나를 바라보라

​

I give both sides of me

​

나는 나의 양 면을 선사한다

​

I give both sides of me

​

나는 나의 양 면을 선사한다

​

I give both sides of me, oh

​

나는 나의 양 측면을 선사한다

[Chrous:]

​

You think I can't handle dancing on my own

당신은 내가 혼자 춤추는 것을 감당 못할 거라고 생각했겠지.

​

It takes two to tango but only one to let go

탱고를 추려면 두 명이 필요하지만, 한 명만 손 놓으면 돼.

​

I'm sorry I can't answer, I'm busy dancing on my own

답장 못 해서 미안하지만 난 혼자 춤추느라 좀 바빠.

​

It takes two to tango but only one to let go

탱고를 추려면 두 명이 필요하지만, 한 명만 손 놓으면 돼.

​

[Verse 1:]

​

I let you say your piece

당신이 뭐라고 떠들든 말든

​

And toss your keys so you can leave

당신이 떠날 수 있게, 키를 던져줄게.

​

I'm laying under comfy sheets

나는 편한 이불 위에 누워있어.

​

Not playing these games

네 장단에 놀아나지 않고,

​

I been looking to all the prophets

나는 모든 예언자들을 관찰해왔어.

​

Praying for some different problems

다른 문제이기를 기도하면서

​

I know that it's not that deep but all I can say is

심각한 게 아니란 건 알지만, 내가 말할 수 있는 건

​

[Pre-Chrous:]

​

I'm doing fine, thought you should know

난 정말 잘 지내, 그냥 네가 알아야 할 것 같아서.

​

Stretching my legs without you home

네가 없는 집에서 두 다리 쭉 뻗고,

​

I'm doing fine, thought you should know

난 정말 잘 지내, 그냥 네가 알아야 할 것 같아서.

​

I'm alright

난 괜찮아.

​

[Chrous:]

​

You think I can't handle dancing on my own

당신은 내가 혼자 춤추는 것을 감당 못할 거라고 생각했겠지.

​

It takes two to tango but only one to let go

탱고를 추려면 두 명이 필요하지만, 한 명만 손 놓으면 돼.

​

I'm sorry I can't answer, I'm busy dancing on my own

답장 못 해서 미안하지만 난 혼자 춤추느라 좀 바빠.

​

It takes two to tango but only one to let go

탱고를 추려면 두 명이 필요하지만, 한 명만 손 놓으면 돼.

​

[Verse 2:]

​

I curse you out, you piss me off

난 너를 욕했고, 넌 나를 열 받게 해.

​

Blew a kiss, I flipped you off

내게 키스를 했지만, 난 격하게 거부했지.

​

And no, I won't pick up your calls, I'm busy today

그리고 난 네 전화받지 않을 거야, 난 바빠.

​

Damn, this shit just got so toxic

젠장, 이 상황이 참 거지 같아.

​

Don't think I don't got no options

내게 선택의 여지가 없다고 생각하지 마.

​

I know that it's not that deep but all I can say is

심각한 게 아니란 건 알지만, 내가 말할 수 있는 건

​

[Pre-Chrous:]

​

I'm doing fine, thought you should know

난 정말 잘 지내, 그냥 네가 알아야 할 것 같아서.

​

Stretching my legs without you home

네가 없는 집에서 두 다리 쭉 뻗고,

​

I'm doing fine, thought you should know

난 정말 잘 지내, 그냥 네가 알아야 할 것 같아서.

​

I'm alright

난 괜찮아.

​

[Chrous:]

​

You think I can't handle dancing on my own

당신은 내가 혼자 춤추는 것을 감당 못할 거라고 생각했겠지.

​

It takes two to tango but only one to let go

탱고를 추려면 두 명이 필요하지만, 한 명만 손 놓으면 돼.

​

I'm sorry I can't answer, I'm busy dancing on my own

답장 못 해서 미안하지만 난 혼자 춤추느라 좀 바빠.

​

It takes two to tango but only one to let go

탱고를 추려면 두 명이 필요하지만, 한 명만 손 놓으면 돼.

​

[Bridge:]

​

Running low on fuel

연료가 떨어지고 있어,

​

Running low on juice

힘도 떨어지고 있지.

​

I've been taking L's from left to right to middle

나는 L을 왼쪽에서 오른쪽, 그리고 중간까지 그렸어.

​

How'd this shit just get so toxic?

어떻게 상황이 이렇게 거지 같지?

​

Running low on fuel

연료가 떨어지고 있어,

​

Running low on juice

힘도 떨어지고 있지.

​

I've been taking L's from left to right to middle

나는 L을 왼쪽에서 오른쪽, 그리고 중간까지 그렸어.

​

Don't think I don't got no options

내게 선택의 여지가 없다고 착각하지 마.

​

[Outro:]

​

You think I can't handle dancing on my own

당신은 내가 혼자 춤추는 것을 감당 못할 거라고 생각했겠지.

​

It takes two to tango but only one to let go

탱고를 추려면 두 명이 필요하지만, 한 명만 손 놓으면 돼.

Who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생만을 바라겠어요

​

It's better when something is wrong

가끔은 잘못된 것이 나을 때도 있어요

​

You get excitement in your bones

그럴 때 이유도 모른 채 재밌어지고

​

And everything you do's a game

당신이 하는 모든 것이 게임처럼 느껴질 거예요

​

When night comes and you're on your own

밤이 오고 당신이 혼자일 때 당신은

​

You can say "I chose to be alone"

"내가 혼자 있길 택한 거야"라고 말할 수 있어요

​

Who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생을 바라겠어요

​

It's harder when you're on top

정상에 있을 때가 더 어려운 법이거든요

​

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

Who wants to be riding high

누가 잘 나가기를 바라겠어요

​

When you'll just crumble back on down

한번 넘어지면

​

You give up everything you are

모든 것을 포기하게 될 텐데요

​

And even then you don't get far

심지어 그러고 나면 나아질 수도 없을 텐데

​

They make believe that everything

사람들은 믿어요

​

Is exactly what it seems

눈에 보이는 사실들만

​

But at least when you're at your worst

하지만 적어도 당신이 최악의 상황일 때

​

You know how to feel things

당신은 그것이 어떤 감정인지는 알겠네요

​

See when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

Go ahead and steal my heart

어디 계속 제 마음을 가지려 해 보세요

​

To make me cry again

다시 저를 울리려 해 봐요

​

'Cause it will never hurt

절대 아프지 않을 거예요

​

As much as it did then

그때처럼

​

When we were both right

우리 둘 다 옳았어요

​

And no one had blame

누구도 탓하지 않았어요

​

But now I give up

하지만 이제 전 포기했어요

​

On this endless game

이 끝나지 않는 게임을 요

​

'Cause who wants to be right as rain

누가 순조로운 인생만 바라겠어요

​

It's better when something is wrong

가끔은 잘못될 때가 더 좋은 건데요

​

I get excitement in my bones

저도 모르게 재밌어지고

​

Even though everything's a strain

심지어 모든 것이 좋은 자극이에요

​

When night comes and I'm on my own

밤이 오고, 혼자가 되었을 때

​

You should know I chose to be alone

내가 혼자 있기를 선택한 것을 알게 되는 거예요

​

Who wants to be right as rain

누가 순조롭기만을 바라겠어요

​

It's harder when you're on top

잘 나갈 때가 더 어려운 거예요

​

'Cause when hard work don't pay off and I'm tired

노력한 일이 수포로 돌아가고 지쳤기 때문에

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 마음의 공간이 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우리는 화해할 수 없을 거예요

​

I've cried my heart out

나는 미친 듯 울어봤고

​

And now I've had enough of love

지금은 사랑도 해볼만큼 해봤거든요

​

There ain't no room in my bed

누군가를 받아들일 수가 없어요

​

As far as I'm concerned

지금의 나로서는요

​

So wipe that dirty smile off

그러니 그 더러운 웃음 치워줘요

​

We won't be making up

우린 화해할 수 없을 테니까

​

I've cried my heart out

나는 울만큼 울었고

​

And now I've had enough of love

사랑도 해볼만큼 해봤으니까

You are the victim

그대는 희생물일 뿐이에요

​

The victim of my love

내 사랑의 희생물

​

I dangle up on rooftops

내가 그대를 밀어내기 전까진

​

Before I push you off

난 옥상에 매달려 있을 거예요

​

I stand at the headlights

난 조명을 받으며 서있어요

​

Looking for a corner where I can't be found

나를 발견하지 못할 구석진 곳을 찾으며

​

With a goddess in my right eye

내 오른쪽 눈에는 여신이 깃들어 있어서

​

Watching every lover on the battleground

전장에 선 모든 연인들을 지켜보고 있어요

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

Isolation makes me hungry

날 외롭게 하지 말아요, 날 굶기지 말아요

​

Will you stay here till I sleep?

그대 내가 잠들 때까지 곁에 있어줄 건가요?

​

You'll return home in the morning

그래도 분명 아침이 되면 그댄 돌아오겠죠

​

But you never really leave

내 곁을 영영 떠나는 건 아닐 거예요

​

I keep the memories alive

그대와의 기억이 내 눈앞에 선명해요

​

The weight upon my shoulders felt so divine

내 어깨 위의 무게는 황홀하기 그지없었죠

​

With a goddess in my right eye

내 오른쪽 눈에 여신이 잠들어 있고

​

Watching every step I take before I die

숨이 다하기 전 내가 내딛는 발걸음을 모조리 지켜보고 있죠

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

Let me become an animal

Let me become an animal

차라리 내가 대신 짐승이 되게 해 주세요

​

'Cause when you are an animal

그대가 나 같은 짐승이라면

​

You lose control

그대는 미쳐버려 자신을 놓을 테니까요

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

Animal (Ho, ho)

Where am I?

​

내가 어디 있는 거지?

​

Who are you?

​

너는 누구고?

​

what am I doing here?

​

내가 여기서 뭐 하고 있는 거야?

​

What's going on? Mother would you wipe away your tears?

​

무슨 일이야? 엄마, 눈물 닦으세요

​

'Cause I'm lost, mixed emotions, confusion, fair

​

난 길을 잃었거든, 뒤섞인 감정들에 오히려 아무렇지 않아

​

I need to find some bearings in this hemisphere

​

이곳에서 날 돌봐줄 사람을 찾아봐야겠어

​

Well son, You've been gone for a long time

​

글쎄 얘야, 넌 너무 멀리 오래가 있었구나

​

You weren't right up here in your own mind

​

너는 제정신이 아니었어

​

Talking shit, living a wild new lifestyle

​

험한 말을 하고, 거친 새 인생을 살고

​

That don't work in this system I'm afraid child

​

그런 건 이 시스템에 맞지 않아, 난 두렵구나 얘야

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

I can't find a way back into life

​

난 삶으로 돌아가는 길을 못 찾겠어

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

​

​Now I'm back why do I feel like an alien

​

이제 돌아온 난 왜 외계인이 된 거 같은 기분일까

​

Don't know how to act up in social situations but

​

난 사회생활을 어떻게 해야 할지 모르겠지만

​

Don't worry doc's giving me medication

​

걱정 마 의사가 나한테 약을 주고 있으니까

​

Pills in the morning, afternoon and evening but

​

아침, 점심, 저녁에 먹는데

​

But do they know that they don't really none

​

사람들은 알까, 그것들은 사실 별로 도움이 안 된다는 걸

​

All they all do is paralyse myself

​

그것들은 날 굳게 만들 뿐이야

​

I'm still lost without nowhere to go

​

난 여전히 갈곳 없이 방황 중이야

​

I must evolve or I'll become incapable

​

제대로 살아야 돼 아니면 난 아무것도 못하게 될 테니

​

I've become incapable

​

나는 아무것도 못하게 될 테니

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

I can't find a way back into life

​

삶으로 돌아가는 방법을 못 찾겠어

​

And I've been so lost in my mind

​

난 완전히 길을 잃었어

​

​

And I've been lo-oh

​

그리고 나는 잃었어

​

And I've been well

​

그리고 나는, 음

​

And I've been yeah

​

그리고 나는,

​

​

​

So-oh lost

​

길을 잃었어

​

And I've been lo-oh

​

그리고 나는 잃었어

​

And I've been well

​

그리고 나는, 음

​

And I've been yeah

​

그리고 나는, 예에

​

So-oh lost

​

길을 잃었어

​

​

​

Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah

​

Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum

​

Bum-be-dum-be-dum-be-doop-ee-dum-yeah

​

Bum-be-dum-bum, bum-be-doo-be-dum-bum

​

Be-dum-be-dum-be-dum

​

Aye, aye

​

No no no no

​

I've been so lost

​

나는 헤매고 있어

​

​

​

And I've been well so lost in my mind

​

그리고 나는 내 마음속에서 완전히 길을 잃었어

​

I need to find a way back into life

​

나는 삶으로 돌아가는 방법을 찾아야 돼

​

Oh I've been no no, and I've been well

​

오 나는 아니 아니, 그리고 나는

​

And I've been so lost in my mind

​

그리고 나는 내 마음속에서 길을 잃었어

​

​

I've been lost, and I've been well

​

나는 길을 잃었어, 그리고 나는,

​

And I've been here so lost

​

그리고 나는 여기서 헤매고 있어

​

I've been lost, and I've been well

​

나는 길을 잃었어, 그리고 나는

​

And I've been here so lost

​

그리고 나는 여기서 헤매고 있어