[노래추천/가사/해석] Childish Gambino - Sober

[Hook:]

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났어,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

​

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지만, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

​

[Verse 1:]

​

Girl, what's your problem

​

Girl, 대체 너의 문제가 뭐야

​

Cause I know it's hard sometimes,

​

baby just give it some time

​

왜냐면 나도 알아 가끔은 힘들게 마련이지,

​

자기 그냥 시간을 좀 둬 보자니까

​

Oh honey now girl, we can solve them

​

Oh 사랑하는 자기야, 우린 헤쳐갈 수 있을 거야

​

If you just give me some time

​

I can open up your mind

​

내게 시간을 조금만 준다면 말이야,

​

난 내 마음을 열 수 있을 거니까

​

If you le-le-let it shine,

​

you can free-ee-ee your mind

​

네가 빛나게 해 준다면,

​

넌 마음을 자유롭게 할 수 있을 거야

​

Cause I know

​

왜냐면 난 알거든

​

​

[Hook:]

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났어,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지만, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

​

[Verse 2:]

​

Girl, if it's done right

​

Girl, 만약 제대로 맺어진 관계라면

​

Well you know it's got to be,

​

글쎄 너도 알겠지만 반드시 일어나겠지,

​

something wonderful to me

​

무언가 멋진 일이 말이야

​

Oh honey now girl, give it one night

​

Oh 사랑하는 자기야, 하룻밤만 시도해 봐

​

If you just give it a chance,

​

네가 한 번만 시도해 본다면,

​

loving you is not my plan

​

널 사랑하는 것은 내 계획에 없었어

​

Cause I know one day you'll see

​

왜냐면 난 알아 언젠가 너도 보게 될 거라는 걸

​

All the things that we can be

​

우리가 될 수 있는 모든 관계에 대해서 말이야

​

​

[Bridge:]

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

(I want to be the only one)

​

(내가 유일한 남자가 되고 싶어)

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 난 지금 뿅 갔어

​

And now that's it's over,

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

​

I'll never be sober

​

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 난 지금 뿅 갔어

​

But now I'm so

​

하지만 난 지금 너무

​

Yeah...

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 맑은 정신이 되지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어