xxxcullum

Been thinking 'bout the little thing you said

네가 말한 작은 일을 생각하며

Doesn't sink in, and you fought above my head

가라앉지 않아, 넌 내 머리에서 싸웠어

'Cause I'm scared, I can't lie

왜냐하며 난 두려우니까, 난 거짓말할 수 없어

I don't feel the same inside

난 마음속으로 같게 느끼지 않아

I can't decide if I have the heart to confess

내가 고백해야 하는 지 결심할 수 없어

​
And I don't think I'm ready to go in this heavy

난 이 무거운 것에 들어갈 준비가 되었다고 생각하지 않아

I thought we would take it slow

우린 천천히 받아들여야 한다고 생각해

And now you got that feelin’

이제 넌 그 느낌을 가졌어

You say that you mean it

넌 진짜라고 말해

But for me, I just don't know

그러나 나는, 모르겠어

​

Ooh, ooh, ooh

I can't see it, I don't feel it

볼 수 없어, 느낄 수 없어

I need to dig a little deeper

난 좀 더 깊이 팔 필요가 있어

I can't say that, I won't say it back

난 말할 수 없어, 되돌려 말해 주지 않을 거야

I need to dig a little deeper

Dig a little deeper (Oh)

좀 더 깊이 파

You, you, oh!

You, you, oh, you!

Ooh, ooh, ooh

Dig a little deeper (Oh)

You, you, oh!

You, you, oh, you!

​

There ain't no contract

계약은 전혀 없어

And I go when I choose to leave

내가 떠나겠다고 선택하면 가

And I don't want that

그리고 난 그게 필요하지 않아

That's not something that I need

내가 필요한 건 그게 아니야

And you know that it takes two

너도 알다시피 그건 둘이 필요해

And I don't feel the same as you

난 너처럼 같게 느끼지 않아

When I think back on

내가 되돌려 생각하면

Does he know I always knew?

내가 항상 알던 걸 그가 알았을까

​

And I don't think I'm ready to go in this heavy

난 이 무거운 것에 들어갈 준비가 되었다고 생각하지 않아

I thought we would take it slow

우린 천천히 받아들여야 한다고 생각해

And now you got that feelin’

이제 넌 그 느낌을 가졌어

You say that you mean it

넌 진짜라고 말해

But for me, I just don't know

그러나 나는, 모르겠어

Ooh, ooh, ooh

I can't see it, I don't feel it

볼 수 없어, 느낄 수 없어

I need to dig a little deeper

난 좀 더 깊이 팔 필요가 있어

I can't say that, I won't say it back

난 말할 수 없어, 되돌려 말해 주지 않을 거야

I need to dig a little deeper

Dig a little deeper (Oh)

좀 더 깊이 파

You, you, oh!

You, you, oh, you!

Ooh, ooh, ooh

Dig a little deeper (Oh)

You, you, oh!

You, you, oh, you!

​

There ain't no contract

계약은 전혀 없어

And I go when I choose to leave

내가 떠나겠다고 선택하면 가

And I don't want that

그리고 난 그게 필요하지 않아

That's not something that I need

내가 필요한 건 그게 아니야

And you know that it takes two

너도 알다시피 그건 둘이 필요해

And I don't feel the same as you

난 너처럼 같게 느끼지 않아

When I think back on

내가 되돌려 생각하면

Does he know I always knew?

내가 항상 알던 걸 그가 알았을까

​

And I don't think I'm ready to go in this heavy

난 이 무거운 것에 들어갈 준비가 되었다고 생각하지 않아

I thought we would take it slow

우린 천천히 받아들여야 한다고 생각해

And now you got that feelin’

이제 넌 그 느낌을 가졌어

You say that you mean it

넌 진짜라고 말해

But for me, I just don't know

그러나 나는, 모르겠어

Ooh, ooh, ooh

I can't see it, I don't feel it

볼 수 없어, 느낄 수 없어

I need to dig a little deeper

난 좀 더 깊이 팔 필요가 있어

I can't say that, I won't say it back

난 말할 수 없어, 되돌려 말해 주지 않을 거야

I need to dig a little deeper

Dig a little deeper (Oh)

좀 더 깊이 파

You, you, oh!

You, you, oh, you!

Ooh, ooh, ooh

Dig a little deeper (Oh)

You, you, oh!

You, you, oh, you!



Don't feel it in my soul

내 영혼에서 느끼지 않아

For you, I just don't know (Ooh, ooh, ooh)

너를 위해, 난 그냥 모르겠어

(Dig a little deeper) I just don't know

난 그냥 모르겠어

Don't feel it in my soul

내 영혼에서 느끼지 않아

For you, I just don't know (Ooh, ooh, ooh)

너를 위해, 난 그냥 모르겠어

(Nanana) I just don't know

난 그냥 모르겠어


I can't see it, I don't feel it

볼 수 없어, 느낄 수 없어

I need to dig a little deeper (Ooh, ooh, ooh)

난 좀 더 깊이 팔 필요가 있어

I can't see you, for see you

나는 너를 볼 수 없어,

I need to dig a little deeper (Ooh, ooh, ooh)

난 좀 더 깊이 팔 필요가 있어

Dig a little deeper, oh

좀 더 깊이 파

You, you, oh!

You, you, oh, you! (Dig a little deeper)

Ooh, ooh, ooh

Dig a little deeper

You, you, oh!

You, you, oh, you! (Dig a little deeper)

​

Desperado, why don't you come to your senses?

​

무법자여, 이제 다시 마음을 다잡아 보는게 어때요?

​

You been out ridin' fences for so long now

​

당신은 꽤 오랜시간동안 마음의 울타리를 쳐놓고 살았네요

​

Oh, you're a hard one

​

참 까다로운 사람이에요 당신이란 사람

​

But I know that you got your reasons

​

당신에게는 그렇게 사는 자신만의 이유가 있겠죠

​

These things that are pleasin' you Can hurt you somehow

​

그렇지만 당신의 그런 행동들이 당신을 다치게 할 수 있어요

​

​

​

Don't you draw the queen of diamonds, boy

​

카드 퀸 다이아는 뽑지 말아요

​

She'll beat you if she's able

​

당신을 무너뜨릴지도 몰라요

​

You know the queen of hearts is always your best bet

​

당신도 알잖아요, 퀸 하트가 최고의 수라는거

​

​

Now it seems to me, some fine things

​

제가 보기엔 이미 좋은 패들은

​

Have been laid upon your table

​

당신 앞에 놓여있는것 같아요

​

But you only want the ones that you can't get

​

하지만 당신은 항상 얻을 수 없는걸 얻으려고만 하죠

​

​

​

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger

​

무법자여, 당신은 이제 더이상 젊지 않아요

​

Your pain and your hunger, they're drivin' you home

​

당신의 고통과 굶주림이 당신을 정신차리게 할거에요

​

And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'

​

자유로움은 다른 사람의 이야기죠

​

Your prison is walking through this world all alone

​

당신에게서의 가장 큰 고통은 이 세상을 혼자서 걷는다는 것일거에요

​

​

​

Don't your feet get cold in the winter time?

​

추운 겨울에 발이 시리지는 않나요?

​

The sky won't snow and the sun won't shine

​

눈도 내리지 않고, 햇빛마저 비치지도 않아요

​

It's hard to tell the night time from the day

​

밤인지 낮인지도 구분하지 못할 지경이죠

​

You're losin' all your highs and lows

​

좋은 기분, 나쁜 기분 조차 모두 잃어버리고 있어요

​

Ain't it funny how the feeling goes away?

​

이런 기본적인것도 잃어간다니, 우습지 않아요?

​

​

​

Desperado, why don't you come to your senses?

​

무법자여, 이제 다시 마음을 다잡아 보는게 어때요?

​

Come down from your fences, open the gate

​

이제 울타리 밖으로 나와서 문을 활짝 열어줘요

​

It may be rainin', but there's a rainbow above you

​

비가 올지도 모르지만, 무지개가 당신 위에 활짝 열릴거에요

​

You better let somebody love you (let somebody love you)

​

이제는 누군가 당신을 사랑하도록 해주세요

​

You better let somebody love you before it's too late

​

이제는 누군가 당신을 사랑하도록 해주세요 너무 늦기 전에 말이에요

If you don’t wanna see me

​

날 보고 싶지 않다면

​

​

​

​

​

Did a full one eighty, crazy

​

난 완전 180도 바꼈어 , 미쳤지

​

​

​

Thinking bout the way I was

​

본래 내 모습을 생각해봐

​

​

​

Did the heartbreak change me, maybe

​

그 이별의 아픔이 날 변하게 한건가? 그럴수도

​

​

​

But look at where I ended up

​

하지만 내가 결국 어떻게 되었는지 봐봐

​

​

​

​

​

I’m all good already

​

난 이미 다 괜찮은걸

​

​

​

So moved on , it’s scary

​

극복했어, 참으로 무서워

​

​

​

I’m not where you left me at all

​

난 네가 나를 떠났을 때

​

그때의 그 사람이 전혀 아니야

​

​

​

So if you don’t wanna see me

​

그러니 날 보고 싶지 않다면

​

​

​

dancing with somebody

​

다른 사람이랑 춤을 춰

​

​

​

If you wanna believe that anything could stop me

​

날 막을 수 있다고 믿고 싶다면

​

​

​

Don’t show up

​

나타나지말고

​

​

​

Don’t come out

​

나오지도 마

​

​

​

Don’t start caring about me now

​

이제 날 신경쓰지마

​

​

​

Walk away

​

떠나버려

​

​

​

You know how

​

어떻게 하는지 알잖아

​

​

​

Don’t start caring about me now

​

이제 날 신경쓰지마

​

​

​

Aren’t you the guy who tried to

​

Hurt me with the word goodbye

​

넌 이별을 고해 날 상처주려했던 그 남자가 아니였니?

​

​

​

Though it took some time to survive you

​

비록 견뎌내는데 시간이 좀 걸렸지만

​

​

​

I’m better on the other side

​

난 다른 면으로 더 좋아졌어

​

​

​

I’m all good already

​

난 이미 다 괜찮은걸

​

​

​

So moved on , it’s scary

​

극복했어, 참으로 무서워

​

​

​

I’m not where you left me at all

​

난 네가 나를 버렸을 때

​

그때의 그 사람이 전혀 아니야

​

​

​

So if you don’t wanna see me

​

그러니 날 보고 싶지 않다면

​

​

​

dancing with somebody

​

다른 사람이랑 춤을 춰

​

​

​

If you want to believe that anything could stop me

​

날 막을 수 있다고 믿고 싶다면

​

​

​

​

​

Don’t show up

​

나타나지말고

​

​

​

Don’t come out

​

나오지도 마

​

​

​

Don’t start caring about me now

​

이제 날 신경쓰지마

​

​

​

Walk away

​

떠나버려

​

​

​

You know how

​

어떻게 하는지 알잖아

​

​

​

Don’t start caring about me now

​

이제 날 신경쓰지마

​

​

​

Don’t start now

​

시작조차 하지마

​

​

​

Don’t start now

​

시작조차 하지마

​

​

​

Don’t start now

​

시작조차 하지마

​

​

​

​

​

I’m not where you left me at all

​

난 네가 나를 떠났을 때의 그 사람이 전혀 아니야

​

​

​

So if you don’t wanna see me

​

그러니 날 보고 싶지 않다면

​

​

​

dancing with somebody

​

다른 사람이랑 춤을 춰

​

​

​

If you want to believe that anything could stop me

​

날 막을 수 있다고 믿고 싶다면

​

​

​

​

​

Don’t show up

​

나타나지말고

​

​

​

Don’t come out

​

나오지도 마

​

​

​

Don’t start caring about me now

​

이제 날 신경쓰지마

​

​

​

Walk away

​

떠나버려

​

​

​

You know how

​

어떻게 하는지 알잖아

​

​

​

Don’t start caring about me now

​

이제 날 신경쓰지마

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

[Verse 1:]


​

Ever since I left the city you

내가 동네를 떠나고부터 너는

​

Got a reputation for yourself now


평판이 안 좋아졌지

​

Everybody knows and I feel left out


모두 다 아는데, 나만 소외된 느낌이야

​

Girl you got me down, you got me stressed out


날 실망하게 했어, 너 때문에 스트레스 받아

​

Cause ever since I left the city, you


왜냐하면 내가 이 도시를 떠나고부터 너는

​

Started wearing less and goin' out more


걸치는 옷은 적어지고 외출은 잦아지기 시작했지

​

Glasses of champagne out on the dance floor


댄스 플로어에 나가서 샴페인을 마시고

​

Hangin' with some girls I've never seen before


내가 아예 모르는 여자애들이랑 놀고 있지

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

​

[Verse 2:]


​

Ever since I left the city, you, you, you


내가 이 도시를 떠난 후부터 너는

​

You and me we just don't get along


나와 잘 안 맞는 거 같아

​

​

You make me feel like I did you wrong


내가 널 잘 못 대했다는 생각이 들게 하고

​

Going places where you don't belong

너한테 안 어울리는 곳에 가기 시작했지

​

Ever since I left the city, you


내가 이 도시를 떠난 후부터 넌

​

You got exactly what you asked for


네가 원하는 것들을 전부 얻었고

​

Running out of pages in your passport


네 여권에는 이제 여백조차 없지

​

Hanging with some girls I've never seen before


내가 아예 모르는 여자애들이랑 어울리지

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

​

[Verse 3:]


​

These days, all I do is


요즘 내가 하는 거라곤

​

Wonder if you bendin' over backwards for someone else


네가 다른 사람을 위해서 뒤로 숙여주는지 생각하는 거

​

Wonder if your rollin' backwoods for someone else


네가 다른 사람을 위해서 마리화나를 말아주는 지

​

Doing things I taught you gettin' nasty for someone else


내가 알려준 것들로 다른 사람 앞에서 야하게 구는 지

​

You don't need no one else

넌 다른 사람 필요 없어

​

You don't need nobody else, no


넌 다른 사람 필요 없다고

​

Why you never alone


왜 혼자 있는 경우가 없지?

​

Why you always touching road


왜 항상 어딘가로 향하고 있는 거야?

​

Used to always stay at home, be a good girl


주로 집에 있는 착한 여자였잖아

​

You was in the zone


넌 나한테 집중했었잖아

​

You should just be yourself


넌 네 모습을 지켜야 해

​

Right now, you're someone else


지금 넌 완전히 다른 사람이야

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

[Outro:]

​

Ever since I left the city

내가 도시를 떠난 후부터

[Intro:]

​

(Baby squirrel, You're a sexy motherfucker)

​

​

[Verse 1:]

​

Give me your, give me your, give me your

attention baby

나에게 너의 관심을 줘 자기야

​

I got to tell you a little something about yourself

나 너에 대해 할 말이 조금 있거든

​

You're wonderful, flawless, ooh you're a sexy lady

넌 너무 멋져, 흠 잡을 게 없어, 너는 정말 섹시한 여자야

​

But you walk around here like you wanna be someone else

그런데 넌 다른 사람이 되고 싶어 방황을 해

​

​

[Pre-Chorus:]

​

Oh~ Oh

​

I know that you don't know it, but you're fine, so fine

네가 잘 모르는 것 같은데, 넌 멋져, 너무 멋지다구

​

Oh ~ Oh

​

Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine

오~ 네가 내 여자가 되면 너에게 보여줄게

​

​

[Chorus:]

​

Treasure, that means what you are

보물, 그건 바로 너야

​

Honey you're my golden star

자기야 넌 내게 황금처럼 빛나는 별이야

​

I know you can make my wish come true

네가 내 바람을 이뤄줄 수 있단 걸 알아

​

If you let me treasure you

내게 널 보물처럼 아껴줄 기회를 준다면

​

If you let me treasure you

내게 널 보물처럼 아껴줄 기회를 준다면

​

Oh ~ Oh ~ Oh

​

​

[Verse 2:]

​

Pretty girl, pretty girl, pretty girl you should be smiling

이쁜이, 너는 웃어야만 해

​

A girl like you should never live so blue

너 같은 여자가 우울하게 지내선 절대 안 돼

​

You're everything I see in my dreams

내가 꿈에서 보는 건 너밖에 없어

​

I woulda say that to you if it wasn't true

만약 그게 거짓이라면 난 너에게 이런 말 안 해

​

​

[Pre-Chorus:]

​

Oh~ Oh

​

I know that you don't know it, but you're fine, so fine

네가 잘 모르는 것 같은데, 넌 멋져, 너무 멋지다구

​

Oh ~ Oh

​

Oh girl I'm gonna show you when you're mine, oh mine

오~ 네가 내 여자가 되면 너에게 보여줄게

​

​

[Chorus:]

​

Treasure, that means what you are

보물, 그건 바로 너야

​

Honey you're my golden star

자기야 넌 내게 황금처럼 빛나는 별이야

​

I know you can make my wish come true

네가 내 바람을 이뤄줄 수 있단 걸 알아

​

If you let me treasure you

내게 널 보물처럼 아껴줄 기회를 준다면

​

If you let me treasure you

내게 널 보물처럼 아껴줄 기회를 준다면

​

Oh ~ Oh ~ Oh

​

​

[Bridge:]

​

You are my treasure, you are my treasure

넌 내 보물이야, 넌 내 보물이야

​

You are my treasure, yeah, you you you, you are

넌 내 보물이야, 그래, 너, 너, 너, 너는

​

You are my treasure, you are my treasure

넌 내 보물이야, 넌 내 보물이야

​

You are my treasure, yeah, you you you, you are

넌 내 보물이야, 그래, 너, 너, 너, 너는

​

​

[Chorus:]

​

Treasure, that means what you are

보물, 그건 바로 너야

​

Honey you're my golden star

자기야 넌 내게 황금처럼 빛나는 별이야

​

I know you can make my wish come true

네가 내 바람을 이뤄줄 수 있단 걸 알아

​

If you let me treasure you

내게 널 보물처럼 아껴줄 기회를 준다면

​

If you let me treasure you

내게 널 보물처럼 아껴줄 기회를 준다면

​

Oh ~ Oh ~ Oh

[Verse 1:]

​

Three little birds, sat on my window

​

세 마리의 작은 새들이 내 창가에 앉았어

​

And they told me I don’t need to worry

​

그리고 새들은 나에게 걱정할 필요가 없다고 말해줬지

​

Summer came like cinnamon

​

여름은 마치 계피처럼 다가왔네

​

So sweet

​

너무 달콤해

​

Little girls double-dutch on the concrete

​

어린 소녀들은 콘크리트 바닥에서 줄넘기를 하지

​

Maybe sometimes, we’ve got it wrong, but it’s alright

​

아마 종종 우리는 실수를 하지만 괜찮아

​

The more things seem to change, the more they stay the same

​

세상이 변하는 것처럼 보일수록, 사람들은 더욱 변하지 않고 유지하려고 하니깐

​

Oh, don’t you hesitate

​

오 그러니 망설이거나 주저하지 마

​

[Chrous:]

​

Girl, put your records on, tell me your favorite song

​

소녀야, 레코드 판을 틀어서 네가 가장 좋아하는 음악을 알려 줘

​

You go ahead, let your hair down

​

어서 해봐, 묶은 머리를 풀고(긴장을 풀고)

​

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

​

사파이어와 물 빠진 청바지, 난 네가 네 꿈을 갖길 바래

​

Just go ahead, let your hair down

​

그냥 시작해, 머리를 풀고

​

You’re gonna find yourself somewhere, somehow

​

넌 네 자신을 찾게 될 거야 어디서든, 어떻게든

​

Blue as the sky, sunburnt and lonely

​

하늘처럼 우울하고, 빛이 바래서 외로워

​

Sipping tea in the bar by the roadside

​

길가에 있는 바에서 차를 홀짝이네

​

(just relax, just relax)

​

그냥 긴장을 풀고 편하게 있어

​

Don’t you let those other boys fool you

​

다른 소년들이 너를 놀리게 내버려두지 마

​

Got to love that afro hair do

​

너의 곱슬거리는 흑인 머리도 사랑하렴

​

Maybe sometimes, we feel afraid, but its alright

​

아마 가끔 우린 두려워하겠지만 괜찮아

​

The more you stay the same, the more they seem to change

​

네가 그대로 있을수록, 그들이 더욱 변하는 것처럼 보이지

​

Don’t you think it’s strange

​

그게 이상하다고 생각하지 않니

​

[Chrous:]

​

Girl, put your records on, tell me your favorite song

​

소녀야, 레코드 판을 틀어서 네가 가장 좋아하는 음악을 알려 줘

​

You go ahead, let your hair down

​

어서 해봐, 묶은 머리를 풀고(긴장을 풀고)

​

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

​

사파이어와 물 빠진 청바지, 난 네가 네 꿈을 갖길 바래

​

Just go ahead, let your hair down

​

그냥 시작해, 머리를 풀고

​

You’re gonna find yourself somewhere, somehow

​

넌 네 자신을 찾게 될 거야 어디서든, 어떻게든

​

You’re gonna find yourself somewhere, somehow

​

넌 네 자신을 찾게 될 거야 어디서든, 어떻게든

​

[Verse 2:]

​

Just more than I could take, pity for pity’s sake

​

그저 내가 감당할 수 있는 것을 넘어섰던 거야, 가엾어라

​

Some nights kept me awake, I thought that I was stronger

​

뜬 눈으로 며칠 밤을 보냈고 난 내가 강하다고 생각했어

​

When you gonna realize, that you don’t even have to try any longer

​

네가 깨닫게 되면, 네가 더 이상 노력해볼 필요조차 없다는 것을

​

Do what you want to

​

네가 원하는 것을 해봐

​

[Chrous:]

​

Girl, put your records on, tell me your favorite song

​

소녀야, 레코드 판을 틀어서 네가 가장 좋아하는 음악을 알려 줘

​

You go ahead, let your hair down

​

어서 해봐, 묶은 머리를 풀고(긴장을 풀고)

​

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

​

사파이어와 물 빠진 청바지, 난 네가 네 꿈을 갖길 바래

​

Just go ahead, let your hair down

​

그냥 시작해, 머리를 풀고

​

​

Girl, put your records on, tell me your favorite song

​

소녀야, 레코드 판을 틀어서 네가 가장 좋아하는 음악을 알려 줘

​

You go ahead, let your hair down

​

어서 해봐, 묶은 머리를 풀고(긴장을 풀고)

​

Sapphire and faded jeans, I hope you get your dreams

​

사파이어와 물 빠진 청바지, 난 네가 네 꿈을 갖길 바래

​

Just go ahead, let your hair down

​

그냥 시작해, 머리를 풀고

​

You’re gonna find yourself somewhere, somehow

​

넌 네 자신을 찾게 될 거야 어디서든, 어떻게든

​

You’re gonna find yourself somewhere, somehow

​

넌 네 자신을 찾게 될 거야 어디서든, 어떻게든

I got taken in

너희 집으로 가서

​

We feasted on olives from the fridge

우린 냉장고에서 올리브를 꺼내 먹으며

​

We stood the whole lonely day

쓸쓸한 하루를 견뎌냈어

​

We made love all afternoon

오후 내내 별들이 희미해질 만큼 오래도록

​

Til the stars went blue

서로 사랑했어

​

You wrote a ballad

넌 발라드를 한 곡 썼지

​

We dined on oysters and champagne

우린 굴 요리와 샴페인을 먹었어

​

That's it seemed like

그건 마치,

​

We connect in so many ways

우리가 여러 방식으로 연결된 것처럼 보였어.

​

So easy, I must say

정말 편안하다고 할 수도 있지

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까

​

​

Another rainy day

또 다른 비오는 날

​

We sat inside by the radiator watching old black and white films

우리는 라디에이터에 앉아 모든 사람들이 노래하는

​

Where everybody sang

오래된 흑백 영화를 봤지.

​

You played in my solitude

넌 내 고독을 연주했고

​

Didn't get dressed 'til two

2시가 될 때가지 아무 것도 걸치지 않았어

​

The rain says all I wrote this song on my guitar

비가 내는 소리를 내가 기타로 연주한 이 곡에 담았어



But it didn't turn out right

하지만 잘 되지는 않았지

​

So we just connected in other ways

그렇게 우린 단지 그냥 다른 면에서만 통했었나봐.

​

So easy, I must say

정말 편안하다고 할 수도 있지

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까

[Verse 1:]

​

Call it magic, call it true

​

마법이라 불러, 진실이라 불러

​

I call it magic when I'm with you

​

너와 있을 때 난 마법이라 불러

​

And I just got broken, broken into two

​

그리고 난 방금 망가졌어, 두 개로 쪼개졌어

​

Still I call it magic, when I'm next to you

​

아직 난 마법이라 불러, 내가 너 옆에 있을 때

​

​

[Chorus:]

​

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't

​

그리고 난 그렇지 않아

​

No I don't, it's true

​

아니 그렇지 않아, 사실이야

​

I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't

​

그렇지 않아, 아니 난 그렇지 않아

​

Want anybody else but you

​

다른 누구가 아닌 너를 원해

​

​

[Chorus:]

​

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't

​

그리고 난 그렇지 않아

​

No I don't, it's true

​

아니 그렇지 않아, 사실이야

​

I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't

​

그렇지 않아, 아니 난 그렇지 않아

​

Want anybody else but you

​

다른 누구가 아닌 너를 원해

​

​

[Verse 2:]

​

Call it magic, cut me into two

​

마법이라 불러, 날 둘로 쪼개

​

And with all your magic, I disappear from view

​

그리고 네 마법이면, 난 시야에서 사라져

​

And I can't get over, can't get over you

​

난 잊을 수 없어, 난 널 잊을 수 없어

​

Still, I call it magic, such a precious jewel

​

아직 난 마법이라 불러, 정말 귀한 보석이지

​

​

[Chorus:]

​

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't

​

그리고 난 그렇지 않아

​

No I don't, it's true

​

아니 난 그렇지 않아, 사실이야

​

I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't

​

난 그렇지 않아

​

Want anybody else but you

​

다른 사람이 아닌 너를 원해

​

​

[Chorus:]

​

And I don't, And I don't, And I don't, And I don't

​

그리고 난 그렇지 않아

​

No I don't, it's true

​

아니 난 그렇지 않아, 사실이야

​

I don't, No, I don't, No, I don't, No, I don't

​

난 그렇지 않아

​

Want anybody else but you

​

다른 사람이 아닌 너를 원해

​

​

[Bridge:]

​

Wanna fall, fall so far

​

난 떨어지고 싶어, 엄청나게 많이 떨어지고 싶어

​

I wanna fall, fall so hard

​

난 떨어지고 싶어, 엄청나게 실패하고 싶어

​

And I call it magic

​

그리고 난 마법이라 불러

​

And I call it true

​

그리고 나는 사실이라 불러

​

I call it magic

​

난 마법이라 불러

​

​

[Verse 3:]

​

And if you were to ask me

​

그리고 만약 나에게 물어본다면

​

After all that we've been through

​

우리가 그 모든 걸 겪었는 데도

​

Still believe in magic?

​

아직도 마법을 믿어?

​

Yes, I do

​

Yes, I do

​

Yes, I do

​

Yes, I do

​

그래 난 믿어

​

Of course I do

​

당연히 난 믿어

​