[노래추천/가사/해석] Coldplay - What If

 

 

 

 

 

What if there was no light?

​

만약 빛이 없었다면 어땠을까?

​

Nothing wrong, nothing right?

​

잘못된 것, 옳은 것들은 없겠지?

​

What if there was no time?

​

만약 시간이 없었다면 어땠을까?

​

And no reason or rhyme?

​

아무 이유도, 음률도 없다면?

​

What if you should decide

​

만약 네가

​

That you don't want me there by your side?

​

내가 네 옆에 없기 바라도록 마음먹으면 어땠을까?

​

That you don't want me there in your life?

​

내가 네 삶에 없어야 한다고 마음을 먹었으면?

​

What if I got it wrong?

​

내가 잘못 알았더라면 어땠을까?

​

And no poem or song

​

시나 노래는

​

Could put right what I got wrong

​

내 잘못을 바로잡아주지 못하고

​

Or make you feel I belong

​

내가 네 편이라는 걸 알게 해 주지도 못하지

​

What if you should decide

​

만약 네가

​

That you don't want me there by your side?

​

내가 네 옆에 없기 바라도록 마음먹으면 어땠을까?

​

That you don't want me there in your life?

​

내가 네 삶에 없어야 한다고 마음을 먹었으면?

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

Let's take a breath, jump over the side

​

숨을 고르고, 반대편으로 넘어가자

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

How can you know it if you don't even try?

​

시도도 해보지 않고 어떻게 아는 건데?

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

Every step that you take

​

네가 한 걸음씩 걷는 게

​

Could be your biggest mistake

​

큰 실수가 될 수 있어

​

It could bend or it could break

​

굽을 수도 있고, 부서질 수도 있지

​

But that's the risk that you take

​

하지만 그게 네가 감수해야 하는 위험이야

​

What if you should decide

​

만약 네가

​

That you don't want me there in your life?

​

내가 네 옆에 없기 바라도록 마음먹으면 어땠을까?

​

That you don't want me there by your side?

​

내가 네 삶에 없어야 한다고 마음을 먹었으면?

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

Let's take a breath, jump over the side

​

숨을 고르고, 반대편으로 넘어가자

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

How can you know it when you don't even try?

​

시도도 해보지 않고 어떻게 아는 건데?

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

Oh, Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

Let's take a breath, jump over the side

​

숨을 고르고, 반대편으로 넘어가자

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아

​

You know that darkness always turns into light

​

어둠은 늘 빛으로 바뀐다는 걸 알잖아

​

Oooooh, that's right

​

오, 맞아