[노래추천/가사/해석] Coldplay - Everglow

 

 

 

 

Well, they say people come

​

사람들이 말하길

​

​

The say people go

​

원래 사람은 왔다가 가는 거래

​

​

This particular diamond

​

하지만 너라는 다이아몬드는

​

​

Was extra special

​

너무나 특별했었나 봐

​

​

And though you might be gone

​

비록 네가 떠나가고

​

​

And the world may not know

​

세상이 그걸 알리 없다 해도

​

​

Still I see you, celestial

​

나의 별빛, 난 계속 네가 보이는 걸

​

​

Like a lion you ran

​

넌 달리는 사자처럼

​

​

A goddess you rolled

​

엄격한 여신처럼

​

​

Like an eagle you circled

​

완벽한 원을 그리는 독수리처럼

​

​

In perfect purple

​

고귀하고 아름다웠어

​

​

So how come things move on?

​

그런데 어떻게 이 세상은 계속 돌아가고 있을까?

​

​

How come cars don’t slow?

​

도대체 어떻게 차들도 계속 달리고 있는 거야?

​

​

When it feels like the end of my world

​

내 세상은 이미 끝나버린 것 같은데

​

​

And I should but I can't let you go

​

널 보내야 하지만 난 떠나보낼 수가 없는 걸

​

​

But when I'm cold, cold

​

하지만 내가 추울 때

​

​

​

Yeah, when I'm cold

​

그래, 내가 추위에 떨고 있을 때

​

​

Cold

​

추울 때

​

​

There's a light that you give me

​

내가 어둠 속에 있을 때

​

​

When I'm in shadow

​

네가 나에게 준 빛이 있어

​

​

There's a feeling within me

​

가슴속에 느껴지는

​

​

Everglow

​

영원한 빛

​

​

Like brothers in blood

​

피를 나눈 형제처럼

​

​

Or sisters who ride

​

함께 달리는 자매처럼

​

​

Yeah we swore on that night

​

우린 그날 밤 맹세했지

​

​

We'd be friends 'til we die

​

죽을 때까지 친구로 지내자고

​

​

But the changing of winds

​

하지만 바람이 바뀌고

​

​

And the way waters flow

​

물이 흐르듯이

​

​

Life is short as the falling of snow

​

인생은 흩날리는 눈발처럼 짧았어

​

​

And I'm gonna miss you, I know

​

그리고 난 널 그리워하겠지, 나도 알아

​

​

​

​

But when I'm cold, cold

​

하지만 내가 추울 때

​

​

In water rolled, salt

​

바닷물에 다 젖어 떨고 있을 때

​

​

And I know that you're with me

​

네가 나와 함께 일거란 걸 알아

​

​

And the way you will show

​

네가 나타나 줄 것도

​

​

And you're with me wherever I go

​

그리고 내가 어디든 너와 함께일 거란 것도

​

​

And you give me this feeling

​

네가 준 이 마음은 영원할 거야

​

 

This everglow

​

이 영원한 빛은

​

​

What I wouldn't give for just a moment to hold

​

잠깐이라도 붙잡기 위해 뭐라도 할 수 있어

​

​

Because, I live for this feeling

​

왜냐하면 이 마음이 내가 사는 이유거든

​

​

This everglow

​

이 영원한 빛이

​

​

So if you love someone

​

그러니 만약 네가 누군가를 사랑한다면

​

​

You should let them know

​

그가 알게 해 줘

​

​

Oh, the light that you gave me will everglow

​

당신이 준 이 빛은 영원히 빛날 거라고