[노래추천/가사/해석] Corinne Bailey Rae - Another Rainy Day

I got taken in

너희 집으로 가서

​

We feasted on olives from the fridge

우린 냉장고에서 올리브를 꺼내 먹으며

​

We stood the whole lonely day

쓸쓸한 하루를 견뎌냈어

​

We made love all afternoon

오후 내내 별들이 희미해질 만큼 오래도록

​

Til the stars went blue

서로 사랑했어

​

You wrote a ballad

넌 발라드를 한 곡 썼지

​

We dined on oysters and champagne

우린 굴 요리와 샴페인을 먹었어

​

That's it seemed like

그건 마치,

​

We connect in so many ways

우리가 여러 방식으로 연결된 것처럼 보였어.

​

So easy, I must say

정말 편안하다고 할 수도 있지

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까

​

​

Another rainy day

또 다른 비오는 날

​

We sat inside by the radiator watching old black and white films

우리는 라디에이터에 앉아 모든 사람들이 노래하는

​

Where everybody sang

오래된 흑백 영화를 봤지.

​

You played in my solitude

넌 내 고독을 연주했고

​

Didn't get dressed 'til two

2시가 될 때가지 아무 것도 걸치지 않았어

​

The rain says all I wrote this song on my guitar

비가 내는 소리를 내가 기타로 연주한 이 곡에 담았어



But it didn't turn out right

하지만 잘 되지는 않았지

​

So we just connected in other ways

그렇게 우린 단지 그냥 다른 면에서만 통했었나봐.

​

So easy, I must say

정말 편안하다고 할 수도 있지

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까