xxxcullum

[Verse 1:]

​

What's your definition of it? How's it make you feel?

그것에 대한 너의 정의는 뭐야? 어떤 기분이 들어?

​

Tell me what'd you say that truly makes it real

그걸 정말로 있게 만드는 게 뭔지 말해줘

​

Kings and queens, philosophers have tried so hard to find

왕과 왕비, 철학자들은 그걸 찾으려 노력해 왔지

​

Tell me what it means to you, dear, never mind

그게 네게 무슨 의미인지 말해줘, 신경 쓰지 말고

​

​

[Chorus 1:]

​

Love is kind when the world is cold

세상이 차가울 때 사랑은 따뜻해

​

Love stays strong when the fight gets old

싸움이 길어질 때 사랑은 강해져

​

Love is a shoulder to lean on, love is you

사랑은 기댈 수 있는 어깨 같아, 사랑은 너야

​

Love's like the water when the well runs dry

우물이 마를 때 사랑은 물과 같아

​

Quench my thirst, keep me alive

내 갈증을 멈춰줘, 나를 살아있게 해

​

Just need one sip, baby, love is you

그저 한 모금이 필요해, 사랑은 너야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

​

​

[Verse 2:]

​

Is it possible there's a kiss that's so divine?

정말로 신성한 입맞춤이 존재할 수 있어?

​

Or am I just too fool? Is it all in my mind?

아니면 내가 너무 순진한 건가? 그냥 상상 속의 존재야?

​

Is there something chemical? A scientist might say

화학적인 게 있는 건가? 과학자들이 말할 만한?

​

Well, love must be drug to make me feel this way

음, 사랑은 날 이렇게 느끼게 만드는 약 같은 것 같아

​

​

[Chorus 2:]

​

'Cause love is my permission to be who I am

왜냐면 사랑은 나를 나이게 만들고

​

No inhibitions cause you understand

거리낄 것 없지 왜냐면 너는 이해하니까

​

Freedom to breathe, oh baby, love is you

숨을 쉴 수 있는 자유, 사랑은 너야

​

Love's like a kiss when the sun goes down

사랑은 해가 질 때의 키스 같아

​

Holds me tight when no one's around

외로울 때 나를 꽉 감싸줘

​

Love's what I wanna hold on to, love is you

사랑은 내가 꼭 붙잡고 싶은 거야, 사랑은 너야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

​

Love is kind, it makes me stronger

사랑은 친절해, 날 강하게 해

​

I don't have to look no longer

더 오래 볼 필요도 없어

​

You're the one I'd cling to, love is you

너는 내가 믿는 한 사람이야, 사랑은 너야

​

When the chips are down

상황이 나쁠 때에도

​

Love will stick around

사랑은 늘 함께 있어

​

I'm so glad I found, love is you

찾게 되어 정말 기뻐, 사랑은 너야

​

As much as I've tried to clarify

내가 더 확실하게 하려 할수록

​

Love's quite simple, he's just my guy

사랑은 꽤 간단해, 그는 그저 내 남자야

​

A perfect definition

완벽한 정의야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you, is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

I seen his brother at The Cloud

​

The Cloud에서 그의 형을 봤어.

​

Looking extra fly

​

엄청 멋있었어.

​

His sticks was pounding on the drums

​

When I caught his eye

​

드럼 치고 있을 때 나랑 눈이 마주쳤지.

​

You know, my gosh, he looked at me

​

헐, 대박, 날 쳐다보다니.

​

And he smiled at me

​

날 보고 미소 지었어.

​

And he played to me

​

날 위해 연주했어.

​

And I imagined that he spoke to me

​

나 지금 나한테 말 거는 상상했어.

​

Later on I found his friend

​

얼마 후에 그 사람 친구를 만났어.

​

I said, "Do you know that guy?"

​

그 남자 아냐고 물어봤지.

​

He said, "Hold, girl, well, sure I do"

​

걔가 그러더라. 잠깐, 장난해? 당연히 알지.

​

And to my surprise

​

He's been saying, "Who's that girl?"

​

그리고 나 놀랐잖아, 그 남자도 내가 누구냐고 물어봤대.

​

And he's feeling you

​

걔도 너한테 관심 있어.

​

And he thinks you're cute

​

너 귀여운 것 같대.

​

And he wants to try and talk to you

​

너한테 말 걸어 보고 싶어 하더라.

​

It's like a dream to me

​

꿈같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

진짜 꿈만 같아.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐어.

​

I would have never known

​

상상도 못 했어.

​

It's like a dream to me

​

꿈이야.

​

It's like a dream to me

​

이건 꿈이야.

​

​

​

Through the crowd I'd seen a hand

​

Reaching out to me

​

관객들 사이로 나한테 손을 뻗더라.

​

I took a chance and took a grab

​

될 대로 되라지. 바로 손을 잡아버렸어.

​

These hands were soft and sweet

​

손 진짜 부드럽고 포근했어.

​

I told him he was beautiful

​

그리고 그 남자한테 멋있다고 말해주었어.

​

And he played real sweet

​

연주가 진짜 달콤해.

​

And he smiled at me

​

날 보고 웃어줬어.

​

And it was so real when he spoke to me

​

나한테 말 걸어줬을 때는 진심.... 진짜로...

​

I put his digits in my phone

​

번호 저장하고.

​

And I promise I'd call

​

전화하겠다고 했지.

​

Ran outside and told my girls

​

I spoke to drummer boy

​

밖에 뛰어나가서 드러머 보이한테 말 걸었다고 자랑했지.

​

I smiled the whole way to the crib

​

집 갈 때까지 웃었다.

​

He was feeling me

​

걔도 날 알고 있었어.

​

And he spoke to me

​

말도 걸어줬어.

​

I can't believe he spoke to me

​

믿기지가 않는다.

​

​

​

It's like a dream to me

​

꿈꾸는 것 같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

꿈인 것 같아.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐어.

​

I would have never known

​

상상도 못 했어.

​

It's like a dream to me

​

진짜 꿈만 같아.

​

It's like a dream to me

​

꿈만 같아.

​

​

​

Oh, my gosh, can you believe it's true?

​

와 대박, 실화라는 게 믿겨져?

​

Mr. Drummer Boy spoke to me, yes, it's true

​

드러머 보이 씨가 나한테 말을 걸었어. 진짜 실화야.

​

Maybe soon, he will call me his girl

​

조만간, 걔는 날 자기 여자라고 부를 거고,

​

And I'll call him my boy, you know

​

난 개를 내 남자라고 부를 거야. 뭔 말 인지 알지?

​

He could play the drums for my shows

​

나만의 위한 드럼을 연주해줄 것 같아.

​

It's like a dream to me

​

꿈만 같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

꿈꾸는 것 같아.

​

I said, I'd have never known

​

내가 말했잖아, 전혀 몰랐다고.

​

I would have never known

​

상상도 못 했어.

​

​

​

It's like a dream to me

​

꿈인 것 같아.

​

It's like a dream to me, yeah

​

맞아 꿈같아.

​

It's like a, a dream to me

​

이건, 이건 꿈만 같아.

​

I would have never known

​

진짜 몰랐어.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐어.

​

It's like a dream to me

​

꿈꾸는 것 같아.

​

A dream, it's like a dream to me

​

꿈이야, 꿈같아.

​

It's like a dream to me

​

꿈꾸는 것 같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

꿈만 같아.

​

​

​

I said, I'd have never known

​

말했잖아, 전혀 몰랐을 거야.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐을 거야.

​

And it's like a dream to me

​

진짜 꿈같아.

​

It's like a dream

​

꿈만 같아.

Imma Take My Lexus To The Mall

Lexus를 타고 쇼핑몰에 가서

​

Get A Little Black Dress Just Because

검은 드레스를 하나 사야지 왜냐면

​

Me And My Boo Just Broke It Off

방금 연인이랑 헤어졌거든

​

Imma Be Fly Although Hes Gone

그가 떠났어도 난 멋져

​

And I Dont Really Care Bout Who He's With

누가 그의 옆에 있든 상관없어

​

Imma Get Mine And He'll Get His

각자 자기 껄 챙기면 되겠지

​

Even Though I Was In Love With Him,

그를 사랑하긴 했지만

​

I Really Hope The Best For Them

둘이 잘 됐으면 좋겠는걸

​

Every Sentimental And My Crying Sacrimental

내 모든 센티멘탈한 감정과 울음이

​

Tell Me What I Cant Get Into

불가능한 것이 무엇인지 말해주고 있어

​

I Cant Lose My Mind

정신을 뺏길 순 없지

​

Think Its Time For Me To Let Go

이젠 잊어버릴 때가 된 거 같아

​

Cause My Heart Cant Take It No More

더는 내 마음도 견뎌내지 못하니까

​

You Were All I Lived For But I'll Leave You Behind

넌 내가 살아가는 이유였지만 그냥 남겨둘게

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

I'll Survive, I'll Be Fine, I Wont Cry No Way

살아남겠지, 괜찮겠지, 더 이상은 울지도 않아

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

Dont You Talk, I'll Move On, Baby Walk Away

아무 말 마, 내가 떠날게, 베이비 가버려

​

Imma Keep My Head Up, Hold It High

고개를 숙이지 않고, 높이 치켜들래

​

Really Did My Best I Know You Tried

난 최선을 다했고, 너도 노력했지

​

Even Though It Hurts I Will Survive

아프긴 해도 난 괜찮을 거야

​

I'll Wipe My Eyes, I'll Stay Alive

눈물을 닦고, 살아남을 거야

​

Take A Deep Breath And Count To 10

심호흡을 하고 10까지 세면

​

Today's A New Day I'll Start Again,

오늘은 새로운 하루, 난 다시 시작하는 거야

​

Imma Find Myself So Deep Within

아주 깊숙이 들어있는 나 자신을 찾아

​

Imma Survivor I Will Win

난 생존자, 이기고 말 거야

​

Every Sentimental And My Crying Sacrimental

내 모든 센티멘탈한 감정과 울음이

​

Tell Me What I Cant Get Into

불가능한 것이 무엇인지 말해주고 있어

​

I Cant Lose My Mind

정신을 뺏길 순 없지

​

Think Its Time For Me To Let Go

이젠 잊어버릴 때가 된 거 같아

​

Cause My Heart Cant Take It No More

더는 내 마음도 견뎌내지 못하니까

​

You Were All I Lived For But I'll Leave You Behind

넌 내가 살아가는 이유였지만 그냥 남겨둘게

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

I'll Survive, I'll Be Fine, I Wont Cry No Way

살아남겠지, 괜찮겠지, 더 이상은 울지도 않아

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

Imma Be Ok

난 괜찮을 거야

​

Dont You Talk, I'll Move On, Baby Walk Away

아무 말 마, 내가 떠날게, 베이비 가버려

[Hook:]

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났어,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

​

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지만, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

​

[Verse 1:]

​

Girl, what's your problem

​

Girl, 대체 너의 문제가 뭐야

​

Cause I know it's hard sometimes,

​

baby just give it some time

​

왜냐면 나도 알아 가끔은 힘들게 마련이지,

​

자기 그냥 시간을 좀 둬 보자니까

​

Oh honey now girl, we can solve them

​

Oh 사랑하는 자기야, 우린 헤쳐갈 수 있을 거야

​

If you just give me some time

​

I can open up your mind

​

내게 시간을 조금만 준다면 말이야,

​

난 내 마음을 열 수 있을 거니까

​

If you le-le-let it shine,

​

you can free-ee-ee your mind

​

네가 빛나게 해 준다면,

​

넌 마음을 자유롭게 할 수 있을 거야

​

Cause I know

​

왜냐면 난 알거든

​

​

[Hook:]

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났어,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지만, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 지금은 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

​

[Verse 2:]

​

Girl, if it's done right

​

Girl, 만약 제대로 맺어진 관계라면

​

Well you know it's got to be,

​

글쎄 너도 알겠지만 반드시 일어나겠지,

​

something wonderful to me

​

무언가 멋진 일이 말이야

​

Oh honey now girl, give it one night

​

Oh 사랑하는 자기야, 하룻밤만 시도해 봐

​

If you just give it a chance,

​

네가 한 번만 시도해 본다면,

​

loving you is not my plan

​

널 사랑하는 것은 내 계획에 없었어

​

Cause I know one day you'll see

​

왜냐면 난 알아 언젠가 너도 보게 될 거라는 걸

​

All the things that we can be

​

우리가 될 수 있는 모든 관계에 대해서 말이야

​

​

[Bridge:]

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

(I want to be the only one)

​

(내가 유일한 남자가 되고 싶어)

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 난 지금 뿅 갔어

​

And now that's it's over,

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

​

I'll never be sober

​

난 절대로 정신 차리지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 난 지금 뿅 갔어

​

But now I'm so

​

하지만 난 지금 너무

​

Yeah...

​

And now that's it's over, I'll never be sober

​

그리고 이젠 모든 것이 끝났다네,

난 절대로 맑은 정신이 되지 못할 거야

​

I couldn't believe, but now I'm so high

​

난 믿을 수가 없었지, 뭐 어쨌든 난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

​

Now I'm so high

​

난 지금 뿅 갔어

[Hook:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

You know that I love you

내가 널 사랑하는 거 알지

​

Put no one else above you

내게 너보다 중요한 사람은 없어

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

​

​

[Verse 1]:]

​

Young Bino in the house like an B&E

비노가 문을 부수고 들어왔다네

​

Why I'm looking so fly

난 왜 이렇게 쩔어 보일까?

​

I'm just being me

난 그냥 나인데 말이야

​

Moved up, weed

출세했지, 떨이

​

In my girl clutch

내 여자 클러치 백 속에 있지

​

White girls so

백인 여자니까

​

The twelve never really searched

짭새 놈들이 절대로 뒤져보지 않아

​

Smoke cars, swear to god

차에서 피는 떨, 신께 맹세컨대

​

She need a bigger purse

그녀는 더 큰 지갑이 필요하겠어

​

Royalty, I'm the boss, we ain't gotta work

왕족, 내가 보스야, 일할 필요도 없지

​

Lay it out on the island

섬에서 즐기는 일광욕

​

She Hawaiian, wonder if she let me slide in

그녀는 하와이안, 나랑 놀아주면 좋겠는데

​

The OG making noise like a firetruck

이 진짜배기가 소방차처럼 큰 소리를 내지

​

Flew in, touched down

비행기를 타고, 새로운 땅을 밟으면

​

Then we light 'em up

처음으로 하는 일은 바로 떨에 불 붙이기

​

I've been saying that the clique

계속 우리 패거리에 대해 말하고 있었잖아

​

There's a lot of us

머릿수가 꽤나 많아

​

They talk shit

그들이 우리에 대해 뭐라 하지만

​

But nobody else on top of us

누구도 우리보다 위에 있지 않지

​

Got popular

좀 유명해졌어

​

This the real shit

구라 아니야

​

Get... in the face

얼굴에... 해버리지

​

With a full clip

총알 가득한 총으로

​

Get... in the aim

... 에 조준 완료했어

​

Niggas don't slip

녀석들은 벗어나지 않아

​

Then get...

그리고선... 해버리지

​

With a case just for sellin' it

케이스와 함께, 그냥 팔려고 말이야

​

I know them gorillas

나 그 고릴라 같은 녀석들 알아

​

I hang with them killers

그 진짜배기 녀석들과 함께 다닌다고

​

They paint 'em as villains

악당처럼 사람들을 칠해버리지

​

When really they livin'

그들이 살아있을 때

​

We gotta ball

돈을 벌어야 해

​

This is world war three

이건 마치 3차 세계대전

​

I'm the new JAY Z

난 새로운 JAY Z라고

​

I ain't write shit down

난 사람들 보고 이해하게 시키지는 않아

​

I'mma steal that crown

난 그 왕관을 뺏어버릴 거야

​

I'mma do that thing

훔쳐버릴 거라고

​

Girl you sweeter than mango

자기야, 넌 망고보다 달달한걸

​

How we cool and confident

우리가 얼마나 쿨하고 자신감 넘치는지 봐

​

With hair like Django

'쟝고'같은 머리스타일과 함께 말이지

​

How we walk in the room

나와 친구들이 방으로 들어가면

​

And the girls they notice

여자들이 다 우리만 쳐다보지

​

'Cus they know you bogus

왜냐하면 넌 매력 없다는 걸 알거든

​

I'm the man you noticed

난 너의 주의를 끄는 남자

​

And...

그리고...

​

​

[Hook:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

You know that I love you

내가 널 사랑하는 거 알지

​

Put no one else above you

내게 너보다 중요한 사람은 없어

​

We can get there

우린 이뤄낼 수 있어

​

We can do it if we try

노력만 한다면 이뤄낼 수 있다고

​

​

[Verse 2:]

​

I'mma show you how to do this

어떻게 하는 건지 보여줄게

​

It's easy when you

어렵지 않아, 그저 네가

​

Let go, let go

허락만, 허락만 해준다면

​

Didn't mean to make you nervous

널 떨리게 만들려던 건 아냐

​

The booty lookin' retro retro

엉덩이가 복고적, 복고적인데

​

You can be the moon to me

넌 나의 달님이 될 수 있어

​

And I can be your spotlight (spotlight)

그리고 내가 너의 스포트라이트가 되어줄게 (스포트라이트)

​

And if you think I'm ballin'

그리고 너, 내가 돈 좀 번다고 생각한다면

​

You shoulda seen me last night, last night

어젯밤에 날 보는 게 좋았을 거야

​

Fuck that, fuck ya'll and the po-po's

-까, 저놈들하고 짭새들 다

​

Down under, surfin' on the Gold Coast

남반구로 가, 골드 코스트에서 서핑을 하지

​

I'm looking for the truth in a blunt

떨을 피며 답을 찾는 중이야

​

And I ain't got a home

제대로 된 집 조차 없는 느낌이지

​

Let's stunt

묘기나 부리자

​

So baby if you feel like you wanna leave

그러니 베이비, 떠나고 싶다면

​

I ain't afraid to drop a couple skymiles

비행기 값쯤이야 아무것도 아니지

​

The game ain't easy

유명한 삶이라는 것, 쉽지만은 않지

​

We both deserve a little bit of timeout

우린 잠깐이라도 우리만의 시간이 필요해

​

​

[Outro:]

​

We can go together

우린 함께할 수 있어

​

It doesn't really matter

그건 별로 중요한 게 아냐

​

*Cough*

​

​

Oh

​

Yeah

​

​

'Kay, one, two, three, go!

​

​

Oh, hey

​

​

Oh, hey, ah

​

​

One more time

[Verse 1:]

​

Daylight

날이 밝고

​

I wake up feeling like you won't play right

네가 딴짓을 하고 있을 것 같다는 느낌과 함께 잠에서 깨어나

​

I usually know but now that shit don't feel right

무언가가 잘못되고 있다는 느낌이 들어

​

It made me put away my pride

그것은 내 자존심을 구기게 만들었어

​

So long

너무 오랫동안

​

You made a nigga wait for some, so long

넌 나를 너무나 오랫동안 기다리게 했어

​

You make it hard for a boy like that to go wrong

넌 그런 남자를 힘들게 해서 잘못되게 만들어

​

I'm wishing I could make this mine, oh

내 뜻대로 되기만 한다면 좋을 텐데

​

[Pre-Chrous:]

​

If you want it, yeah

네가 원한다면

​

You can have it, oh, oh, oh

너는 가질 수 있어

​

If you need it, ooh

네가 그래야 한다면

​

We can make it, oh

우리는 할 수 있어

​

If you want it

네가 원한다면

​

You can have it

너는 가질 수 있어

​

​

[Chrous:]

​

But stay woke

하지만 정신 바짝 차려

​

Niggas creepin'

그들이 쫓아와

​

They gon' find you

그들이 너를 찾아

​

Gon' catch you sleepin'

잠들어 있는 너를 덮칠 거야

​

Ooh, now stay woke

깨어있어

​

Niggas creepin'

그들이 쫓아와

​

Now don't you close your eyes

절대 너의 눈을 감지 마

​

​

[Verse 2:]

​

Too late

너무 늦었지

​

You wanna make it right, but now it's too late

넌 이걸 바로 잡고 싶은데 이젠 너무 늦었지

​

My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid

내 땅콩버터 초콜릿 케이크와 쿨 에이드

​

I'm trying not to waste my time

난 내 시간을 낭비하지 않으려고 하는 중이야

​

[Pre-Chrous:]

​

If you want it, yeah

네가 원한다면

​

You can have it, oh, oh, oh

너는 가질 수 있어

​

If you need it, ooh

네가 그래야 한다면

​

We can make it, oh

우리는 할 수 있어

​

If you want it

네가 원한다면

​

You can have it

너는 가질 수 있어

​

​

[Chrous:]

​

But stay woke

하지만 정신 바짝 차려

​

Niggas creepin'

그들이 쫓아와

​

They gon' find you

그들이 너를 찾아

​

Gon' catch you sleepin'

잠들어 있는 너를 덮칠 거야

​

Ooh, now stay woke

깨어있어

​

Niggas creepin'

그들이 쫓아와

​

Now don't you close your eyes

절대 너의 눈을 감지 마

​

​

[Outro:]

​

Baby get so scandalous, oh

자기야 넌 나빠

​

How'd it get so scandalous?

어떻게 그렇게 나빠질 수 있어?

​

Oh, oh, baby, you...

오, 오, 자기야 넌...

​

How'd it get...

어떻게 그렇게...

​

How'd it get so scandalous?

어떻게 그렇게 나빠질 수 있어?

​

Ooh we get so scandalous

오 우린 나빠져

​

But stay woke

하지만 깨어있어

​

But stay woke

하지만 깨어있어

[Charlie Puth:]


We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아
​
What was all of it for?
그게 다 뭘 위한 거였을까?

Ohh, we don't talk anymore, like we used to do...
우린 더 이상 얘기하지 않아, 예전에 그랬던 것처럼

I just heard you found the one, you been looking
네가 찾아 헤매던 그런 사람을 만났다는 소식을 들었어

You been looking for
네가 그렇게 바라던 사람 말이야

I wish I would have known that wasn't me
그게 내가 아니란 걸 알았다면 좋았을 텐데

Cause even after all this time
이 모든 시간이 지났는데도

I still wonder
난 여전히 궁금해

Why I can't move on
왜 너를 쉽게 잊지 못하는지

Just the way you did so easily
너는 그렇게 쉽게 나를 잊었는데 말이야

Don't wanna know
알고 싶지 않아

Kinda dress you're wearing tonight
오늘 밤 네가 무슨 옷을 입을 건지

If he's holdin onto you so tight
그가 너를 꼭 끌어안고 있는지

The way I did before
내가 했던 것처럼

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain
여전히 나는 너를 내 머릿속에서 지워 낼 수가 없어

Ohh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까

That we don't talk anymore
우린 더 이상 예기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 예기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 예기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아

What was all of it for?
그 모든 건 다 뭘 위해서였던 거지?

Oh, we don't talk anymore, Like we used to do
우린 더 이상 대화하지 않아, 예전에 그랬던 것처럼

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼


[Selena Gomez:]

​
I just hope you're lying next to somebody
나는 그저 누군가 네 곁에 함께 있기를 바랄 뿐이야.

Who knows how to love you like me
나만큼 너를 사랑해 줄 사람 곁에

There must be a good reason that you're gone
네가 떠나가는 데는 분명 좋은 이유가 있을 거야

Every now and then I think you might want me to Come show up at your door
가끔 나는 혹시 내가 너의 집 앞에 나카나 주길 바라는 건 아닐까 생각했어

But I'm just too afraid that I'll be wrong
하지만 내가 틀린 걸까 봐 두려워

Don't wanna know
알고 싶지 않아

If you're looking into her eyes
네가 그녀의 눈을 바라보고 있을지

If she's holdin onto you so tight the way I did before
그녀가 너를 꼭 끌어안고 있는지, 내가 했던 것처럼

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain
여전히 나는 너를 내 머릿속에서 지워 낼 수가 없어

Oh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까


[Charlie Puth & Selena Gomez:]

​
That we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아

What was all of it for?
그 모든 건 다 뭘 위해서였던 걸까?

Oh, we don't talk anymore
우린 더 이상 대화하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

Don't wanna know
알고 싶지 않아

Kinda dress you're wearing tonight
오늘 밤 네가 어떤 드레스를 입었는지

If he's giving it to you just right
그가 너에게 잘해 주고 있는지

The way I did before
내가 그랬던 것처럼

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain
머릿속에서 도저히 널 지워 낼 수가 없어
​
Oh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까

That we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 그랬던 것처럼

We don't laugh anymore
우린 더 이상 웃지 않아

What was all of it for?
그게 다 뭘 위한 것이었을까?

Oh, we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Like we used to do
예전에 얘기했던 것처럼

We don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Don't wanna know
알고 싶지 않아

Kinda dress you're wearing tonight (Oh)
오늘 밤 네가 어떤 드레스를 입었는지

If he's holding onto you so tight (Oh)
그가 너를 꼭 끌어안고 있는지

The way I did before
내가 그랬던 것처럼

(We don't talk anymore)

I overdosed
벗어날 수가 없어

Should've known your love was a game (Oh)
네 사랑이 장난이었다는 것을 알았어야 했는데

Now I can't get you out of my brain (Woah)
머릿속에서 널 지워 낼 수가 없어

Oh, it's such a shame
어쩌다 이렇게 된 걸까

That we don't talk anymore
우린 더 이상 얘기하지 않아

Torna-, Tornado

회오리, 회오리바람이 부네

​

Baby, oh, you blow my mind

자기야, 오, 넌 나를 들뜨게 해

​

You tell me wait, wait on ya

넌 내게 기다리라고 말하지

​

But baby, I can't wait all night

하지만 자기야, 난 밤새도록 기다릴 수 없어

​

I go through pictures you send my phone

네가 나한테 보낸 사진들을 보고 있어

​

Oh, stop tempting me

날 그만 유혹해

​

You know what I want

넌 내가 뭘 하는지 알고 있잖아

​

I wanna make, wanna make love

난 사랑을 나누고 싶어

​

Girl, I can't lie

자기야, 난 거짓말 못해

​

​

I'm just a sucker

난 잘 속는 사람이야

​

For a cold-hearted lover

차가운 마음을 가진 사람한테

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

Don't keep me waiting

날 기다리게 하지 마

​

You should come over

넌 여기로 와야 해

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

​

So here we go, go again

자 여기 있네 다시 시작이야

​

It's like I'm caught under your spell

난 너에게 사로잡혀 있지

​

You're wearing black, black magic

넌 흑마법을 쓰고 있어

​

Well baby, don't wear nothing else

오 자기야, 아무것도 입지 마

​

When I open up this door

내가 이 문을 열었을 때

​

Don't you play

게임은 하지 마

​

Ain't no other man gon' make you feel the same

다른 누구도 이런 느낌을 줄 순 없을 거야

​

I wanna make, wanna make love

난 사랑을 나누고 싶어

​

Girl, I can't lie

자기야, 난 거짓말 못해

​

​

I'm just a sucker

난 잘 속는 사람이야

​

For a cold-hearted lover

차가운 마음을 가진 사람한테

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

Don't keep me waiting

날 기다리게 하지 마

​

You should come over

넌 여기로 와야 해

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

​

I hate it when you get your way

난 네가 너 맘대로 할 때가 너무 싫어

​

But we love you, we love you, baby

하지만 우리는 널 사랑해, 널 사랑해, 자기야

​

So please don't ever change

그러니 제발 변하지 말아 줘

​

You make me suffer, baby

날 힘들게 하잖아 자기야

​

You, oh

난 잘 속는 사람이야

​

For a cold-hearted lover

차가운 마음을 가진 사람한테

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

You make me suffer

넌 나를 고통스럽게 해

​

Don't keep me waiting

날 기다리게 하지 마

​

You should come over

넌 여기로 와야 해

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마

​

Don't make me suffer

날 고통스럽게 만들지 마