xxxcullum

How does one attempt to be

The kind of friend that you would want to keep?

​

I just want to say to thee

Even though it might be hard to believe

​

The candy-coated thoughts that drift through my sleep

​

Lets me know it's you that holds the key

I got a craving for confection so sweet

​

For the taste of when our lips first meet

Oh, in another life, I bet you wouldn't know that

​

Oh, in another life, I bet you were my girl

I just wanna take you with me

​

To secret rooms in the mansions of my mind

Shower you with all that you need

​

Take my hand, I swear I'll take my time

I'm not surprised to find that angels compete

​

For the chance to lay down at your feet

I'm gonna touch in all of the places that please

Pull you close

​

I wanna feel you breathe

Oh, in another life, I bet you wouldn't know that

​

Oh, in another life, I bet you were my girl

It's another reason for the season

​

I don't wanna break your heart

Oh, in another life, I bet you were my girl, Oh!

I told you once but twice

You wasn't very nice

나는 너에게 별로 착하지 않다고 한두 번 말했어

​

In your hands you held my life

I told you once but twice, my love

너의 손에 내 삶을 쥐고 있다고 두 번 말했어, 내 사랑

​

Don't lock yourself out that door

No, no, no

문을 잠그지 마 아니, 아니, 안 돼

​

Don't lock yourself out that door

I told you once but twice

난 너에게 문을 잠그지 말라고 두 번 말했어

​

You wasn't very nice

넌 별로 착하지 않았어

​

In your hands you held my life

I told you once but twice, my love

너의 손에 내 삶을 쥐고 있다고 두 번 말했어, 내 사랑

​

Don't lock yourself out that door, no, no, no

Don't lock yourself out that door

문을 잠그지 마, 안 돼, 안 돼, 안 돼,

문을 잠그지 마

[Verse 1:]

​

Strollin' in the park

​

한가로이 공원을 거닐면서

​

Watchin' winter turn to spring

​

겨울이 봄으로 바뀌는 걸 지켜봐

​

Walkin' in the dark

​

밤에 산책을 하며

​

Watchin' lovers do their thing

​

애인들이 사랑을 나누는 걸 지켜봐

​

​

[Chrous:]

​

That's the time I feel like making love to you

​

그게 내가 너와 사랑을 나누고 싶은 시간이야

​

That's the time I feel like making dreams come true, oh baby

​

그게 내가 꿈을 현실로 만들고 싶은 시간이야

​

​

[Verse 2:]

​

When you talk to me

​

네가 내게 말을 걸 때

​

When you're moanin' sweet & low

​

네가 낮고 사랑스러운 목소리로 말할 때

​

When you touch me

​

네가 날 만질 때

​

And my feelings start to show, show, oh

​

내 감정이 드러나기, 드러나기 시작해

​

​

[Chrous:] (X2)

​

That's the time I feel like making love to you

​

그게 내가 너와 사랑을 나누고 싶은 시간이야

​

That's the time I feel like making dreams come true, oh baby

​

그게 내가 꿈을 현실로 만들고 싶은 시간이야

​

​

[Verse 3:]

​

In a restaurant

​

레스토랑에서

​

Holdin' hands by candlelight

​

촛불 옆에서 손을 잡아

​

Wanna touch you

​

널 만지고 싶어

​

Wantin' you with all my might, yeah

​

온 힘을 다해 널 원해

​

​

[Chrous:]

​

That's the time I feel like making love to you

​

그게 내가 너와 사랑을 나누고 싶은 시간이야

​

That's the time I feel like making dreams come true, oh baby

​

그게 내가 꿈을 현실로 만들고 싶은 시간이야

[Verse 1:]

​

When you call my name

네가 내 이름을 부를 때

When you love me gently

네가 나를 부드럽게 사랑해 줄 때

When you're walking near me

네가 내 주변을 맴돌 때

Doo doo wah I'm in really love with you, I'm in really love with you

Doo doo wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네, 난 너와 정말 사랑에 빠졌어

[Verse 2:]

​

When you look at me

네가 날 볼 때

I open up instantly

내 마음은 바로 열리지

I fall in love so quickly

난 빠르게 사랑에 빠져

Doo doo wah I'm in really love with you, doo doo wah I'm in really love with you

Doo doo wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네, 난 너와 정말 사랑에 빠졌어

I'm in really love with you

난 너와 정말 사랑에 빠졌어

[Chrous:]

​

All night beside you I'd lay

밤새도록 네 옆에 누워

I love you deep when you come to my bed

내 침대에 온 너를 깊게 사랑해 주지

Doo doo wah, I'm in really love with you

Doo doo wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네

Ooh wah, I'm in really love with you, I'm in really love with you

Ooh wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네, 난 너와 정말 사랑에 빠졌어

[Verse 3:]

​

When you touch me there

네가 내 거기를 만질 때

When you make me tingle

내가 꿈틀거리게 할 때

When our nectars mingle

우리의 꿀을 교환할 때

Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love

Doo doo wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네, 난 너와 정말 사랑에 빠졌어

I'm not an easy man, to overstand, you feel me

난 이해해주기 쉬운 남자가 아니라는 거 알지

But girl your patient with me

하지만 넌 나에게 인내심을 보여주지

Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love with you

Doo doo wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네, 난 너와 정말 사랑에 빠졌어

[Chrous:]

​

All night I wish for you here

밤새도록 네가 여기로 오길 빌었어

Lay your head beside my hip

내 엉덩이 곁에 머리를 내려놔

Doo doo wah, I'm in really love with you

Doo doo wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네

I'm in really love with you

난 너와 정말 사랑에 빠졌어

Doo doo wah, I'm in really love with you

Doo doo wah 난 너와 정말 사랑에 빠졌네

I'm in really love with you

난 너와 정말 사랑에 빠졌어

Oh how I love the little things you do

너의 작은 행동 하나하나 사랑해

I'm in really love with you

난 너와 정말 사랑에 빠졌어

[Chorus:]

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

I look in your eyes, when I look in your eyes

네 눈을 바라보면, 네 눈을 바라보면

I know what your thinking of

난 네가 무슨 생각을 하고 있는지 알지

[Verse 1:]

T'is a beautiful day, and you're welcome to stay

아름다운 오늘이야, 너도 여기 머물러있고 싶어 하잖아

We can spend some time and catch the matinee

우린 영화를 보면서 시간을 보낼 수 있겠지

You're so fine, and the day is fine, and we'll be fine

넌 정말 아름다워, 좋은 날이야, 그리고 우리들도 괜찮을 거야

When we make it by and we get by with love

우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

​

[Chorus:]

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

I look in your eyes, I look in your eyes

네 눈을 바라보면, 네 눈을 바라보면

They're pretty as the skies above

네 두 눈은 마치 위에 떠있는 하늘처럼 예쁘지

[Verse 2:]

Everything, everything, everything is okay

모든 것이, 모든 것이, 모든 것이 좋아

We could make love in the shade, sip some chocolate lemonade

우린 그늘에서 사랑을 나눌 수도 있고, 초콜릿 레모네이드를 홀짝거릴 수도 있겠지

You're so fine, and the day is fine, and we'll be fine

넌 정말 아름다워, 좋은 날이야, 그리고 우리들도 괜찮을 거야

When we get by and we make it by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

[Chorus:]

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

We'll make it by, when we get by with love

우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

We'll make it by

우리는 서로를 알아가고

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

We'll make it by, when we get by with love

우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

We'll make it by, we'll make it by, we'll make it by by by

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

​

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

I look in your eyes, I look in your eyes

네 눈을 바라보면, 네 눈을 바라보면

I know what you're thinking of

난 네가 무슨 생각을 하고 있는지 알지

​

[Verse 3:]

'Cause it's a beautiful day and you know that's a fact

왜냐하면 오늘은 아름다운 날이고 너도 그걸 알고 있으니까 말이야

You scratch mine and I'll scratch your back sugar

넌 내 등을 긁어주고 나도 네 등을 긁어 주겠지 sugar

You're so fine and today's fine

넌 정말 아름다워, 좋은 날이야

When we make it by and we get by with love

우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

[Chorus:] (X3)

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

When we get by with love

어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

We'll make it by

우리는 서로를 알아가고

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

When we get by, we'll make it by, when we get by with love

그럭저럭 지내다 보면, 우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

We'll make it by, when we get by with love

우리는 서로를 알아가고, 어떻게든 우리들이 사랑을 할 수 있겠지

​

[Verse 1:]

​

Let me tell you 'bout this girl

이 여자에 대해 소개해보려고 해

​

Maybe I shouldn't

그러면 안될지도 모르지만

​

I met her in Philly and her name was Brown Sugar

Brown Sugar라는 이름을 가진 여자를 Philadelphia에서 만났지

​

See, we be making love constantly

우린 끊임없이 사랑을 나눴지

​

That's why my eyes are a shade blood burgundy

그래서 내가 지금 눈이 빨갛게 충혈되어있지

​

The way that we kiss is unlike any other way

우리가 키스하는 방식은 여느 방식과는 달라

​

That I be kissin' when I'm kissin' what I'm missin'

다시 말하자면 키스하고 있어도 뭔가 부족한 기분이 들어 또 키스한다는 거지

​

Won't you listen

들어봐

​

Brown Sugar babe, I gets high off your love

Brown Sugar babe, 난 너의 사랑에 기분이 날아갈 듯해

​

I don't know how to behave

어떻게 해야 될지 모르겠어

​

​

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh

Sugar Oohooh

​

[Verse 2:]

​

Oh Sugar when you're close to me

Oh Sugar 네가 내 곁에 있을 때면

​

You love me right down to my knees

넌 나를 무릎 꿇게 하길 좋아하지

​

And whenever you let me hit it

그리고 내가 한번 맛보려고 하잖아

​

Sweet like the honey when it comes to me

나에게 있어서는 마치 벌꿀처럼 달콤하지

​

Skin is caramel with those cocoa eyes

코코아 빛 눈을 가졌고 캐러멜 빛 피부를 가졌지

​

Even got a big sister by the name of Chocolate Thai

그녀에게는 Chocolate Thai(마리화나의 일종)이라는 언니도 있지

​

Brown Sugar babe, I gets high off your love

Brown Sugar babe, 난 너의 사랑에 기분이 날아갈 듯해

​

I don't know how to behave

어떻게 해야 될지 모르겠어

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh

Sugar Oohooh

​

​[Verse 3:]

​

Now that'd be how the story goes

그래 그렇게 계속 가는 거야

​

Brown Sugar got me open, now I want some more

Brown Sugar는 내 마음의 문을 열었지, 지금 난 그녀를 더 원해

​

Always down for a menage troi

항상 3명이서 같이 하지만

​

But I think I'ma hit it solo

하지만 혼자 하는 게 더 나을 것 같다고 생각돼

​

Hope my niggaz don't mind

내 친구들이 별로 신경 쓰지 않기를 바래

​

Stick out my tongue and I'm bout

이제 막 혀를 내밀어

​

ready to hit this pretty gritty

그녀를 맛볼 준비가 되었지

​

bitty with persistence

아가씨와 함께 끈기를 가지고 말이야

​

Yo, I don't think ya'll hear me

Yo, 너희들은 아무리 말해도 모를 거야

​

[Chorus:] (X4)

​

I want some of your Brown Sugar

난 너의 Brown Sugar를 원해

​

Sugar Oohooh