xxxcullum

Lately you`ve been, questioning

요즘 넌, 묻곤 해

​

if i still see you the same way

내 마음이 변함없는지...

​

cuz through these tryin years

시간은 흐르고

​

we`ve, more then both physically changed

우린 몸도 마음도 변해 왔으니까

​

Don`t you know you`ll always be the most

모르겠어? 넌 언제나

​

beautiful woman i kno

내가 아는 가장 아름다운 여자란 걸

​

so let me reassure you darling, that

확인시켜 줄게

​

my feelings are truly unconditional, see

내 마음은 언제까지나 변함없다는 걸

​

​

I`ll love you when you hair turns gray, girl

네 머리칼이 회색으로 변해 간대도 널 사랑하겠어

​

I`ll still want you if you gain a little weight, yeah

네가 조금 살이 찌더라도 널 원할 거야

​

the way i feel for you will always be the same

너를 향한 내 맘은 언제나 변함없어

​

Just as long as your love dont change

네 마음이 변하지 않는 한은...

​

​

no, I was meant for you, and you were meant for me, yeah

난 널 위해, 넌 날 위해 살아왔고

​

And i`ll make sure that i`ll be everything you need, yeah

네가 원하는 건 뭐든 할 거야

​

Girl the way we are is how its gonna be

우리 사이는 앞으로도 변하지 않아

​

Just as long as your love dont change

네 마음이 변하지 않는 한...

​

​

Cuz, im not impressed, more or less

난 조금도 움직이지 않아

​

by them girls on the tv and magazines

tv, 잡지에 나오는 여자들에겐

​

Cuz honestly i beleive, that

네 아름다움은

​

your beauty is way more then skindeep

보이는 것 이상의 무언가에 있다고 난 믿으니까

​

Cuz everything about you makes me feel

네가 내게 주는 감정 하나하나는

​

I have the greatest gift in the world

세상에서 가장 값진 선물이야

​

And even when you get on my last nerve

지난번 네가 날 화나게 했을 때에도

​

I couldnt see myself being with another girl

다른 여자에겐 눈길조차 줄 수 없었어

​

​

I`ll love you when you hair turns gray, girl

네 머리칼이 회색으로 변해 간대도 널 사랑하겠어

​

I`ll still want you if you gain a little weight, yeah

네가 조금 살이 찌더라도 널 원할 거야

​

the way i feel for you will always be the same

너를 향한 내 맘은 언제나 변함없어

​

Just as long as your love dont change

네 마음이 변하지 않는 한은...

​

​

no, I was meant for you, and you were meant for me, yeah

난 널 위해, 넌 날 위해 살아왔고

​

And i`ll make sure that i`ll be everything you need, yeah

네가 원하는 건 뭐든 할 거야

​

Girl the way we are is how its gonna be

우리 사이는 앞으로도 변하지 않아

​

Just as long as your love dont change

네 마음이 변하지 않는 한...

​

​

So, dont waste your time

그러니 걱정하면서

​

Worry about

시간 낭비하지는 마

​

Small things that aint relevant to me

난 작은 일들에 흔들리지 않아

​

Cuz, to my, understanding, your all i want and need

내가 바라고 원하는 건 너뿐이야

​

​

See, what im done say is im here to stay

여기 머물겠어

​

And as long as you love doesnt change, for me

그리고 네 사랑이 변하지만 않는다면

​

Baby, darling i swear, that i, i swear i aint goin no where

이제 아무 데도 가지 않겠다고 맹세할 수 있어

​

​

I`ll love you when you hair turns gray, girl

네 머리칼이 회색으로 변해 간대도 널 사랑하겠어

​

I`ll still want you if you gain a little weight, yeah

네가 조금 살이 찌더라도 널 원할 거야

​

the way i feel for you will always be the same

너를 향한 내 맘은 언제나 변함없어

​

Just as long as your love dont change

네 마음이 변하지 않는 한은...

​

​

no, I was meant for you, and you were meant for me, yeah

난 널 위해, 넌 날 위해 살아왔고

​

And i`ll make sure that i`ll be everything you need, yeah

네가 원하는 건 뭐든 할 거야

​

Girl the way we are is how its gonna be

우리 사이는 앞으로도 변하지 않아

​

Just as long as your love dont change

네 마음이 변하지 않는 한...

[Verse 1:]

​

lets pretend for one night, I'm the man in your life

하룻밤만 내가, 너의 남자인 척해보자고

​

and we do the things that lovers do

연인이 하는 행동도 해보고

​

all the lovin you lack, I'll give it to you just right

네가 부족한 사랑, 제대로 너에게 줄게

​

cause nothing less then speical when it comes to you

너에겐 특별한 것만 안겨줄 테니까

​

see what we have is an undertanding

그래, 우리는 서로의 상황을

​

that works so well for how we are

잘 이해할 수 있잖아

​

cause neither of us has a heart

우리 둘 다 사랑에 다시 빠질

​

to fall in love all over again..

그런 마음이 없으니까

​

[Chours:]

​

Even though im not ur man

내가 니 남자가 아니고

​

And I know your not my girl,

네가 내 여자가 아니긴 하지만

​

but lets just act like

오늘 밤만은

​

its that way tonight (tonight)

그런 척을 해보자고 (해보자고)

​

and I know you got your friends

그래 너에게도 친구가 있고

​

and you know I got some too

알다시피 나도 그렇지만

​

but lets just act like

오늘 밤은 네가

​

your my lady tonight.

내 여자인 척해보자

​

[Verse 2:]

​

Now what I like about you, is that your always so cool

너에 대해서 맘에 드는 점은, 넌 항상 침착하고

​

and comfartable whenvever im around

내 곁에 있을 때마다 편안하다는 거

​

your someone I can talk to, no matter what im going through

넌 어떤 상황에서라도, 얘기를 걸만한 사람이지

​

im calling you cause i know you'll always be down

항상 우울해하니까 난 너를 불러

​

see what we had is so incredible

우리가 가진 감정은 믿기 힘들지

​

that well never find it anyone else

아마 다른 사람에게서 찾을 수 없을걸

​

this thing that we share is so unbeliveable

우리가 공유하는 이건 참 놀랍지

​

that I want you all to myself.

네 전부를 원해

​

[Chours:]

​

Even though im not ur man

내가 니 남자가 아니고

​

And I know your not my girl,

네가 내 여자가 아니긴 하지만

​

but lets just act like

오늘 밤만은

​

its that way tonight (tonight)

그런 척을 해보자고 (해보자고)

​

and I know you got your friends

그래 너에게도 친구가 있고

​

and you know I got some too

알다시피 나도 그렇지만

​

but lets just act like

오늘 밤은 네가

​

your my lady tonight.

내 여자인 척해보자

​

[Bridge:]

​

oh i know that we both have our separate lives

오 우리 둘 다 따로의 인생이 있다는 건 알아

​

and we both keep ties on each other

서로에게도 연결고리가 있지

​

so u can have me, so that i can hold ya

날 가져도 돼, 너를 안고 싶거든

​

until the morning comes and

아침이 올 때까지 말이야

​

we can go back to the way things was..

그다음엔 이전으로 돌아가도 좋아

​

Even though im not ur man

내가 니 남자가 아니고

​

And I know your not my girl,

네가 내 여자가 아니긴 하지만

​

but lets just act like

오늘 밤만은

​

its that way tonight (tonight)

그런 척을 해보자고 (해보자고)

​

and I know you got your friends

그래 너에게도 친구가 있고

​

and you know I got some too

알다시피 나도 그렇지만

​

but lets just act like

오늘 밤은 네가

​

your my lady tonight.

내 여자인 척해보자

​

Even though im not ur man

내가 니 남자가 아니고

​

And I know your not my girl,

네가 내 여자가 아니긴 하지만

​

but lets just act like

오늘 밤만은

​

its that way tonight (tonight)

그런 척을 해보자고 (해보자고)

​

and I know you got your friends

그래 너에게도 친구가 있고

​

and you know I got some too

알다시피 나도 그렇지만

​

but lets just act like

오늘 밤은 네가

​

your my lady tonight.

내 여자인 척해보자

​

and I know you got your friends

그래 너에게도 친구가 있고

​

and you know I got some too

알다시피 나도 그렇지만

​

but lets just act like

오늘 밤은 네가

​

your my lady tonight.

내 여자인 척해보자

​

Tonight...

오늘 밤...

​

Mmmmm tonight....

음 오늘 밤...

​

Ohh da da doo do waa waa yah

​

I like it I like it

맘에 들어, 맘에 들어

​

I love it I love it

사랑스러워, 사랑스러워

​

Feels good to me It feels good to me

기분이 좋아, 기분이 좋아

​

So good to me So good to me

아주 좋아, 아주 좋아

​

I like it I like it

맘에 들어, 맘에 들어

​

I love it I love it

사랑스러워, 사랑스러워

​

Feels good to me feels good to me

기분이 좋아, 기분이 좋아

​

So good to me So so good to me

아주 좋아, 아주 좋아

​

I like it I like it

맘에 들어, 맘에 들어

​

I love it I love it

사랑스러워, 사랑스러워

​

So good to me..

아주 좋아

[Musiq Soulchild:] ​

​

​

You think I'm so full of it, full of it

​

넌 내가 너무 생각이 많다고 생각하지만​

​

​

​

but I think I'm just fed up baby

​

난 내가 좀 지쳤다고 생각해​

​

​

​

You think I can be so arrogant, arrogant

​

넌 내가 너무 거만하다고 생각하지만 ​

​

​

​

but I'm just tryna get keep my head up baby

​

난 그저 내 자존심을 지키려 할 뿐이야 ​

​

​

​

You think I procrastinate baby

​

넌 내가 질질 끈다고 생각하지만 ​

​

​

​

but I think I'm taking my time

​

난 내 시간을 가졌다고 생각해 ​

​

​

​

You think you need to leave

​

넌 네가 떠나야 한다고 생각하지만 ​

​

​

​

But I think I disagree

​

난 그렇게 생각하지 않아 ​

​

​

​

But If you believe you'll do best without me

​

하지만 네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

I'll let it go girl, Its over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But before we say good bye Let's give it a try

​

하지만 우리가 이별하기 전에 다시 한번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​

​

​

​

I'll let it go girl, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But I have no doubt We can work it out

​

하지만 난 우리가 다시 시작할 수 있다고 믿어​

​

​

​

​[Mary J Blige:] ​

​

​

Yeah I think you're so full of it, full of it

​

그래 난 네가 생각이 너무 많다고 생각해​

​

​

​

You just don't know when to let up, baby

​

너는 단지 언제 그만두어야 하는지를 모르잖아 ​

​

​

​

I think you're so arrogant, arrogant

​

난 네가 너무 거만하다고 생각하지만​

​

​

​

but you think you're so much better baby

​

너는 네가 잘났다고만 생각하잖아 ​

​

​

​

That I think It ain't healthy for me

​

to judge you by your flaws

​

너의 단점들로 널 판단하는 게 나한테도 좋지 않다고 생각해

​

​

​

and that's why I know I could criticize,

​

그게 내가 비판적인 이유라는 걸 나도 알아 ​

​

​

​

but I put that aside to focus on you and I

​

하지만 우리에게 집중하기 위해 난 그걸 그만하려 해​

​

​

​

If you believe you'll do best without me

​

네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

I'll let it go boy, Its over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But before we say good bye Let's give it a try

​

하지만 우리가 이별하기 전에 다시 한 번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​

​

​

​

I'll let it go boy, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But I have no doubt We can work it out

​

하지만 난 우리가 다시 시작할 수 있다고 믿어​

​

​

​

[Both:] ​

​

​

Now if you wanna go Baby then I'll let you go

​

네가 떠나고 싶다면 난 널 보내줄게​

​

​

​

and even though I'm tryna hold on

​

그리고 내가 널 잡으려 하더라도 ​

​

​

​

I can't if you don't

​

네가 싫다면 잡지 않을게 ​

​

​

​

Now if you leave me, you're gonna miss me

​

네가 날 떠난다면, 넌 날 그리워하게 될 거야 ​

​

​

​

and I'm not saying that I'll be here waiting

​

그리고 난 널 여기서 기다리겠다고는 말하지 않을 거야​

​

​

​

Since we're here right now

​

(instead of just walking out)

​

우리가 이곳에 있는 한 (이곳을 떠나는 것 대신) ​

​

​

​

Let's work to reach the point

​

that I know we can be

​

우리가 다시 노력하자 난 우리가 할 수 있다는 걸 알아​

​

​

​

[Both:] ​

​

​

​

But If you believe you'll do best without me

​

하지만 네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

Then I'll let you go, Its over

​

난 널 보내줄 거야, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

If you wanna say good bye Let's give it a try

​

네가 이별을 원한다면 다시 한 번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​

​

​

​

I'll let it go girl, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

I have no doubt that we can work it out

​

난 우리가 다시 시작할 수 있다고 믿어​

​

​

​

If you believe you'll do best without me

​

네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

I'll let it go girl, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

Before we say good bye Let's give it a try

​

우리가 이별하기 전에 다시 한 번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​

[Verse 1:]

​

I've been looking for my missing piece

잃어버린 나의 일부를 찾아 헤맸어요

And waiting to meet her,

그녀를 만나길 기다려왔었고,

now that I see her, I feel complete

지금 그녀를 마주해요, 다 가진 느낌이에요.

And I ain't gonna lie, I've been around

거짓말은 하지 않아요,

in a broken heart or a few

가슴 아파해왔어요.

Didn't mean to make them cry

울게 할 생각은 없었어요

I was just searching to find, to find you

난 당신을 찾아, 찾아 헤맸어요.

Now that you're here,

지금 당신은 여기 있어요.

you can slow down

천천히 와도 돼요.

I got you,

내가 당신을 잡았으니,

so you ain't gotta do this by yourself

혼자 고민할 필요 없어요.

​

[Chorus:]

​

You can be a superhero

당신은 영웅이지만,

You don't need to save the world

세상을 구할 필요는 없어요

I know you can do it all

알아요, 세상일 다 해결할 수 있겠죠.

But you don't have to

그렇지만, 그럴 필요 없어요.

Cause if you're doing everything

당신이 그 모든 일을 하려 하면

Tell me how does that leave room for me

방에 혼자 남겨진 전 어떡하라고요

Guys just want to be the guy

남자는 그저 '한 남자'가 되고 싶어 할 뿐이에요.

With the girl who wants to be his girl

그의 여자가 되고 싶어 하는 여자를 끼고 있는 남자요.

[Verse 2:]

​

Take off all them hats

(you don't need them no more)

이고 있는 거 다 내려놔요.

Drop off all them bags

(why you holding them for)

들고 있는 거 다 내려놔요.

Remember you've got my arms now

내 팔은 당신 것이라는 걸 기억해줘요.

Let me carry all of that (so let me girl)

그 짐들 내가 다 들 거예요.

I ain't gonna ever be able to read your mind

당신의 마음을 다 읽을 수 없겠죠

But tell me what you expect of me

그러니 내게 바라는 걸 말해줘요.

And I promise I'll do my best to try,

그러면, 내가 어떻게든 할게요.

I'll try for you

당신을 위해서요.

No matter how hard things may get

어떤 어려운 일이라 해도요.

I got you,

내가 책임 질게요,

so you ain't gotta do this by yourself

혼자 고민할 필요 없어요.

​

[Chorus:]

​

You can be a superhero

당신은 영웅이지만,

You don't need to save the world

세상을 구할 필요는 없어요

I know you can do it all

알아요, 세상일 다 해결할 수 있겠죠.

But you don't have to

그렇지만, 그럴 필요 없어요.

Cause if you're doing everything

당신이 그 모든 일을 하려 하면

Tell me how does that leave room for me

방에 혼자 남겨진 전 어떡하라고요

Guys just want to be the guy

남자는 그저 '한 남자'가 되고 싶어 할 뿐이에요.

With the girl who wants to be his girl

그의 여자가 되고 싶어 하는 여자를 끼고 있는 남자요.

​

[Bridge:]

Hey, tell me what you really want

진짜 원하는 걸 말해줘요.

Tell us what we really need

우리에게 진짜 필요한 걸 말해줘요.

And we can talk about

Trying to figure out how to get to where we're supposed to be

우리가 있어야 할 그곳(운명)에

다가갈 방법에 대해 얘기하고 싶어요.

[Outro:]

I don't think I'm asking for too much, I just..

많은 걸 요구하는 게 아니에요, 전 그냥요..

Want love and

사랑, 그리고

Somebody who is just gonna be there

그 사랑할 대상이 필요해요.

​

Just don't leave

날 떠나지 마요

Love me, because I love you

사랑해줘요, 당신을 사랑해요.

I love you

I love you

나 당신을 사랑해요.