[노래추천/가사/해석] Musiq Soulchild - ifuleave (Feat. Mary J. Blige)

 

 

 

 

 

[Musiq Soulchild:] ​

​

​

You think I'm so full of it, full of it

​

넌 내가 너무 생각이 많다고 생각하지만​

​

​

​

but I think I'm just fed up baby

​

난 내가 좀 지쳤다고 생각해​

​

​

​

You think I can be so arrogant, arrogant

​

넌 내가 너무 거만하다고 생각하지만 ​

​

​

​

but I'm just tryna get keep my head up baby

​

난 그저 내 자존심을 지키려 할 뿐이야 ​

​

​

​

You think I procrastinate baby

​

넌 내가 질질 끈다고 생각하지만 ​

​

​

​

but I think I'm taking my time

​

난 내 시간을 가졌다고 생각해 ​

​

​

​

You think you need to leave

​

넌 네가 떠나야 한다고 생각하지만 ​

​

​

​

But I think I disagree

​

난 그렇게 생각하지 않아 ​

​

​

​

But If you believe you'll do best without me

​

하지만 네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

I'll let it go girl, Its over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But before we say good bye Let's give it a try

​

하지만 우리가 이별하기 전에 다시 한번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​

​

​

​

I'll let it go girl, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But I have no doubt We can work it out

​

하지만 난 우리가 다시 시작할 수 있다고 믿어​

​

​

​

​[Mary J Blige:] ​

​

​

Yeah I think you're so full of it, full of it

​

그래 난 네가 생각이 너무 많다고 생각해​

​

​

​

You just don't know when to let up, baby

​

너는 단지 언제 그만두어야 하는지를 모르잖아 ​

​

​

​

I think you're so arrogant, arrogant

​

난 네가 너무 거만하다고 생각하지만​

​

​

​

but you think you're so much better baby

​

너는 네가 잘났다고만 생각하잖아 ​

​

​

​

That I think It ain't healthy for me

​

to judge you by your flaws

​

너의 단점들로 널 판단하는 게 나한테도 좋지 않다고 생각해

​

​

​

and that's why I know I could criticize,

​

그게 내가 비판적인 이유라는 걸 나도 알아 ​

​

​

​

but I put that aside to focus on you and I

​

하지만 우리에게 집중하기 위해 난 그걸 그만하려 해​

​

​

​

If you believe you'll do best without me

​

네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

I'll let it go boy, Its over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But before we say good bye Let's give it a try

​

하지만 우리가 이별하기 전에 다시 한 번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​

​

​

​

I'll let it go boy, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

But I have no doubt We can work it out

​

하지만 난 우리가 다시 시작할 수 있다고 믿어​

​

​

​

[Both:] ​

​

​

Now if you wanna go Baby then I'll let you go

​

네가 떠나고 싶다면 난 널 보내줄게​

​

​

​

and even though I'm tryna hold on

​

그리고 내가 널 잡으려 하더라도 ​

​

​

​

I can't if you don't

​

네가 싫다면 잡지 않을게 ​

​

​

​

Now if you leave me, you're gonna miss me

​

네가 날 떠난다면, 넌 날 그리워하게 될 거야 ​

​

​

​

and I'm not saying that I'll be here waiting

​

그리고 난 널 여기서 기다리겠다고는 말하지 않을 거야​

​

​

​

Since we're here right now

​

(instead of just walking out)

​

우리가 이곳에 있는 한 (이곳을 떠나는 것 대신) ​

​

​

​

Let's work to reach the point

​

that I know we can be

​

우리가 다시 노력하자 난 우리가 할 수 있다는 걸 알아​

​

​

​

[Both:] ​

​

​

​

But If you believe you'll do best without me

​

하지만 네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

Then I'll let you go, Its over

​

난 널 보내줄 거야, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

If you wanna say good bye Let's give it a try

​

네가 이별을 원한다면 다시 한 번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​

​

​

​

I'll let it go girl, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

I have no doubt that we can work it out

​

난 우리가 다시 시작할 수 있다고 믿어​

​

​

​

If you believe you'll do best without me

​

네가 나 없이도 잘 살 수 있다고 생각한다면 ​

​

​

​

I'll let it go girl, It's over

​

난 널 보내줄게, 우린 끝난 거야 ​

​

​

​

Before we say good bye Let's give it a try

​

우리가 이별하기 전에 다시 한 번 노력해보자​

​

​

​

If you leave, then baby I'll leave

​

만약 네가 떠난다면, 나도 널 떠날 수 있어 ​