xxxcullum

There's no life

사람들이 말하죠

without love, they say

사랑 없는 삶은 삶이 아니라고

None worth having anyway

다른것들은 아무 가치가 없어요

You're mystery to me somedays

당신은 가끔 나에게 신비로운 존재예요

But that's what keeps me sane

하지만 그게 날 정신차리게 만들어요

The heart that yearns is always young

갈망하는 마음은 항상 어리죠

But you can't love just anyone

하지만 당신은 아무나 사랑할 순 없어요

It's been a while since 21

21살로부터 시간이 꽤 지났죠

But I still feel the same

하지만 난 여전히 그대로예요

Take me home

날 집으로 데려다줘요

Don't spare the horses

빠르게 데려다줘요

Away to a silence I need

내가 필요한 교요함으로

Take me home

집으로 데려다줘요

Don't spare the horses

빠르게 데려다줘요

Away to a gossamer breeze

가벼운 바람이 부른 곳으로 데려다 줘요

I don't need to build a house of stone

나는 벽돌로 지은 집은 필요 없어요

wherever you are's where I call home

당신이 있는 곳이 바로 내 집이거든요

▶Verse

'cause we're just you and me

당신과 나

Can drink and laugh and dance 'till three

새벽까지 마시고 웃고 춤출 수 있어요

I have everything I need

내가 필요한걸 다 가지고 있거든요

When I'm with you alone

내가 오로지 당신과 함께 있다면요

Home is where we stay all night

우리가 밤새 있는 곳이 바로 집이예요

No roof above our starry sky

우리의 별이 빛나는 하늘에는 지붕도 필요없죠

I'd lie here 'till the day I die

내가 죽는 날 까지 여기 누워있을 거예요

And our time together's flown

우리의 시간은 함께 흘러왔죠

​

▶Chorus

So take me home

그러니 날 집으로 데려다줘요

Don't spare the horses

빠르게 데려다줘요

Away to a silence I need

내가 필요한 교요함으로

Take me home

날 집으로 데려다줘요

Don't spare the horses

빠르게 데려다줘요

Away to a gossamer breeze

가벼운 바람이 부른 곳으로 데려다 줘요

I don't need to build a house of stone

나는 벽돌로 지은 집은 필요 없어요

wherever you are's where I call home

당신이 있는 곳이 바로 내 집이에요

And I know I've made mistakes at times

때때로 내가 실수를 한다는 걸 알아요

Every now and then I've made you cry

때때로 당신을 울게도 만들죠

For that I'm sorry

그건 내가 미안해요

They were few and far between

하지만 그건 정말 얼마안돼요

We're closer now than we've ever been

그 어느때보다 우린 더 가깝죠

You know I'm sorry

당신도 내가 미안해 한다는걸 알죠

​

I used to wonder why I'm here

내가 왜 여기있는지 궁금해 했어요

No rhyme, no reason would appear

아무 운율도, 아무 이유도 없어요

Since we've met it's loud and clear

우리가 만난 이후로, 그것은 분명하죠

I'm here to see you Home.

난 여기 당신이라는 집을 만나기 위해 있다는 것

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be

우린 인연이 아니었다는 말은 하지 마

​

Call it quits,

그만두자는 것도,

​

call it destiny

어차피 그럴 운명이었다라고도

​

Just because it won’t come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn’t mean we shouldn’t try

포기하란 법은 없는 거잖아

​

​

We had a good thing going lately

요즘 우리 잘 되어가고 있었잖아

​

Might not have always been a fairy tale

항상 동화 같진 않았지만

​

But you know and I know

그렇지만 모두가 알듯이

​

That they ain't real

동화와 현실은 다르잖아

​

​I’ll take the truth over the story

나는 동화 너머의 진실을 받아들일 거야

​

​

You might have tried my patience lately

요즘 네가 내 인내심을 시험해보고 있지만

​

But I’m not about to let us fail

나는 우리 관계를 포기하지 않을 거야

​

I’ll be the wind picking up your sail

너라는 돛을 일으켜 세우는 바람이 될게

​

But won’t you do something for me

그러니 너도 나를 위해 노력해주지 않을래?

​

​

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be

우린 인연이 아니었다는 말은 하지 마

​

Call it quits,

그만두자는 것도,

​

call it destiny

어차피 그럴 운명이었다라고도

​

Just because it won’t come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn’t mean we shouldn’t try

포기하란 법은 없는 거잖아

​

​

​Come and going,

수십 번 감정이 달라지고

​

Inside out and back to front

사이가 좋았다가도 나빠지고

​

All tangled and messy

다투기도 하고, 엉망이지

​

That’s how we’ve been and we’ll always be

그게 우리가 지내왔던 방식이고 앞으로도 그렇겠지만

​

And that’s alright with me

나는 괜찮아

​

​

Don’t you tell me that it wasn’t meant to be

우린 인연이 아니었다는 말은 하지 마

​

Call it quits,

그만두자는 것도,

​

call it destiny

어차피 그럴 운명이었다라고도

​

Just because it won’t come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn’t mean we shouldn’t try, try, try

포기하라는 법은 없는 거잖아

​

Just because it won't come easily

쉽게 이루어지지 않는다고 해서

​

Doesn't mean we shouldn't try

포기하란 법은 없는 거잖아