xxxcullum

 

The scent of momentum fills the city air
순간의 향기가 도시를 가득 채우네
Hear the heart beat, it's alive and draws you in
심장박동이 들려, 살아있는 그 소리가 너를 빨아들여
Things will never be the same
이제 더 이상 옛날 같지 않을 거야
Thought I'd been here, but never here, times before
이 곳에 몇 번 와본 것 같지만, 이 곳이 아니었어
Then the roller coaster dipped and sped along no more
그리곤 롤러코스터처럼 훅 내려가면서도 속도는 빨라지지 않았지
But I'm not in the same space.
하지만 난 더 이상 같은 장소에 있지 않아
Cuz I'm hardly the woman that I once was
옛날의 내가 아니니까

Now I search for the ground underneath my feet
내 발 아래 땅을 찾고 있어
As the city burns, as the city burns
도시가 불타는 동안, 도시가 불타는 동안

Ooh As the city burns [x3]
우, 도시가 불타는 동안
Burns away
불타오르네
Burns away
불타오르네

Now it's fancy ladies, pricey wiles, and argyle
이제는 화려한 여인들처럼, 비싼 간계와 아가일 무늬,
From homemade beats, selling tee's, and running wild
홈메이드 비트부터, 티셔츠를 팔며 제멋대로 뛰어다니는 것 까지
Just hope I don't lose my head
내가 미치지 않기를 바랄 뿐이야
And now I'm thinking on a dream that my sister had
이제 내 언니가 가졌던 꿈을 생각하고 있어
Back then I was too young to see it wasn't bad
옛날에는 그 꿈이 나쁘지만은 않다는 걸 알기엔 너무 어렸지
So thanks chick, by the way
그러니까 고마워
Cuz I'm hardly the woman that I once was
더 이상 옛날의 내가 아니니까
Now I search for the ground underneath my feet
내 발 아래 땅을 찾고 있어
As the city burns, as the city burns
도시가 불타는 동안, 도시가 불타는 동안

Ooh As the city burns [x3]
우, 도시가 불타는 동안
Burns away
불타오르네
Burns away
불타오르네

We're at a run right now
우린 지금 뛰고 있어
Before we were at a steady jog
그 전에는 가벼운 조깅이었지
And I'm trying to hang on to whatever I can find
내가 찾을 수 있는 게 지푸라기라도 붙잡고 싶어
Because what do you do when it's spinning so fast
세상이 너무 빨리 돌아갈 때 그것 외에 뭘 할 수 있겠어
How do you stand with the world on your back
세상을 등지고 어떻게 살아갈 수 있을까
I'm hardly the woman I once was search for the ground underneath my feet
난 더 이상 옛날의 내가 아니고 내가 설 땅을 찾고 있어
As the city burns, as the city burns
도시가 불타는 동안, 도시가 불타는 동안

Ooh As the city burns [x2]
우, 도시가 불타는 동안
Ooh
우
Burns away
불타오르네
Burns away
불타오르네
 
 

어둠을 밝히려 애쓰는 길잃은 별들

I got taken in

너희 집으로 가서

​

We feasted on olives from the fridge

우린 냉장고에서 올리브를 꺼내 먹으며

​

We stood the whole lonely day

쓸쓸한 하루를 견뎌냈어

​

We made love all afternoon

오후 내내 별들이 희미해질 만큼 오래도록

​

Til the stars went blue

서로 사랑했어

​

You wrote a ballad

넌 발라드를 한 곡 썼지

​

We dined on oysters and champagne

우린 굴 요리와 샴페인을 먹었어

​

That's it seemed like

그건 마치,

​

We connect in so many ways

우리가 여러 방식으로 연결된 것처럼 보였어.

​

So easy, I must say

정말 편안하다고 할 수도 있지

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까

​

​

Another rainy day

또 다른 비오는 날

​

We sat inside by the radiator watching old black and white films

우리는 라디에이터에 앉아 모든 사람들이 노래하는

​

Where everybody sang

오래된 흑백 영화를 봤지.

​

You played in my solitude

넌 내 고독을 연주했고

​

Didn't get dressed 'til two

2시가 될 때가지 아무 것도 걸치지 않았어

​

The rain says all I wrote this song on my guitar

비가 내는 소리를 내가 기타로 연주한 이 곡에 담았어



But it didn't turn out right

하지만 잘 되지는 않았지

​

So we just connected in other ways

그렇게 우린 단지 그냥 다른 면에서만 통했었나봐.

​

So easy, I must say

정말 편안하다고 할 수도 있지

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까

​

Why am I so shy around you?

왜 난 네 곁에 있으면 수줍은 걸까?

​

Why am I so shy?

왜 이렇게 부끄러운 걸까?

​

Why do I take care to astound you?

왜 이리도 네 관심을 끌려는 걸까?

​

Why do I even try?

내가 왜 이리도 애를 쓰는 걸까