xxxcullum

Never knew this curious head of mine

​

알고 싶어 하는 이 욕망을 인식하지 못했고

​

Never knew what is love if kept inside

​

사랑이 무엇인지도 알지 못했다

​

Nothing but and endless, empty heart

​

무한하고 공허한 가슴뿐

​

Like laying in the sea within the dark

​

어둠 속의 바다 위로 떠오른 듯

​

Give me a piece of your heart, of your heart

​

내게 그대의 심장 한 조각을 주오

​

Give me a piece of your hands as we go

​

우리가 떠날 때 그대의 손을 잘라 조각을 떼어다오

​

I wouldn't mind if I can't find, I can't find

​

내가 찾지 못 한다한들 상관하지 않는다

​

Anything to save our heart

​

우리의 심장을 구하기 위한 어떤 것이든

​

All the pieces of my body's gone

​

내 육체는 산산이 흩어져 사라졌다

​

Look at me now and tell me how I feel inside

​

이제 나를 바라보고 내 마음이 어떤지 말해달라

​

Every pieces that I lost, I have loved

​

내가 잃어버린, 내가 사랑했던 그 모든 조각들

​

Come, my wanders, after dawn restores

​

방랑하는 나의 자식들이여

​

Waiting for the world to turn once more

​

새벽이 다시 찾아온다면 내게 와다오

​

Listening to the deep magnetic sound

​

세상이 다시 한번 더 바뀌기를 기다리다가

​

Hunting for a victim, lying down

​

누운 채, 깊은 자성의 소리를 들으며, 희생자를 사냥한다

​

Come back to me after peace restores souless creatures

​

평화가 영혼 없는 생물들을 재생성한 이후에

내게 돌아와 다오

​

Feel some hurts, I wouldn't lie

​

두려운 마음들이여, 나는 거짓말을 하지 않는다

​

I got memories that travels my mind

​

내 마음속을 떠돌아다니는 기억들이 보인다

​

Fear not, fear not

​

두려워 말라, 두려워 말라

​

When you go, I got pieces of your hate in my soul

​

그대가 떠날 때, 내 영혼에는 그대의 증오가 한 조각 남겨진다.

​

Look at me now (Look at me now)

​

나를 바라보라 (지금 바로 나를 바라보라)

​

​

I'm coming apart in daylight

​

나는 한낮에 돌아온다

​

All the pieces that I lost, I have loved

​

내가 잃어버린, 내가 사랑했던 그 모든 조각들

​

​

Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah, oh

Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah

Eh-eh-ah, eh-eh-ah, oh-eh-ah

Ah

Eh-yeah, oh, oi-ah

Eh-yeah, oh, oi-ah

Eh-yeah, eh-yeah-

​

​

Look at me now (Look at me now)

​

나를 바라보라

​

I give both sides of me

​

나는 나의 양 면을 선사한다

​

I give both sides of me

​

나는 나의 양 면을 선사한다

​

I give both sides of me, oh

​

나는 나의 양 측면을 선사한다

You are the victim

그대는 희생물일 뿐이에요

​

The victim of my love

내 사랑의 희생물

​

I dangle up on rooftops

내가 그대를 밀어내기 전까진

​

Before I push you off

난 옥상에 매달려 있을 거예요

​

I stand at the headlights

난 조명을 받으며 서있어요

​

Looking for a corner where I can't be found

나를 발견하지 못할 구석진 곳을 찾으며

​

With a goddess in my right eye

내 오른쪽 눈에는 여신이 깃들어 있어서

​

Watching every lover on the battleground

전장에 선 모든 연인들을 지켜보고 있어요

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

Isolation makes me hungry

날 외롭게 하지 말아요, 날 굶기지 말아요

​

Will you stay here till I sleep?

그대 내가 잠들 때까지 곁에 있어줄 건가요?

​

You'll return home in the morning

그래도 분명 아침이 되면 그댄 돌아오겠죠

​

But you never really leave

내 곁을 영영 떠나는 건 아닐 거예요

​

I keep the memories alive

그대와의 기억이 내 눈앞에 선명해요

​

The weight upon my shoulders felt so divine

내 어깨 위의 무게는 황홀하기 그지없었죠

​

With a goddess in my right eye

내 오른쪽 눈에 여신이 잠들어 있고

​

Watching every step I take before I die

숨이 다하기 전 내가 내딛는 발걸음을 모조리 지켜보고 있죠

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

Let me become an animal

Let me become an animal

차라리 내가 대신 짐승이 되게 해 주세요

​

'Cause when you are an animal

그대가 나 같은 짐승이라면

​

You lose control

그대는 미쳐버려 자신을 놓을 테니까요

​

You're hunting for love

그댄 사랑을 쟁취하려 찾아다니고

​

Killing for pleasure

그저 쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle

그대 그렇게 그 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

If I am alone

내가 잠시라도 무리에서 떨어져 나가면

​

Make me a stranger

내 방향감각을 잃어버리게 만들고

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

날 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃게 해요

​

I'm an animal, animal

난 그저 짐승, 짐승일 뿐이죠

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승

​

Hunting for love

사랑을 찾아 헤매며

​

Killing for pleasure

쾌락만을 위해 목숨을 빼앗다가

​

Lost in a concrete jungle (He-lay)

그렇게 이 콘크리트 정글 속에서 길을 잃었죠

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

I've become an animal, animal

내가 짐승, 짐승이 되어버렸어요

​

Hunting for an animal, animal

또 다른 짐승을 찾아 헤매는 짐승이

​

Animal (Ho, ho)