xxxcullum

[Shiloh Dynasty:]

​

I know you so well, so well

​

난 너를 잘 알아, 정말 잘 알아

​

​

I mean, I can do anything that he can

​

내 말은, 그가 할 수 있는 어떤 것이든 나도 할 수 있다고

​

​

I've been pretty...

​

나는 제법....

​

​

[XXXTENTACION:]

​

I know you're somewhere, somewhere

​

난 네가 어딘가에 있다는 걸 알아, 어딘가에

​

​

​

I've been trapped in my mind, girl, just holding on

​

난 내 마음속에 사로잡혀있었어, 그 여자를 붙잡고

​

​

​

I don't wanna pretend we're something, we're nothing

​

우리가 뭔가 있는 사이라고 하기 싫어, 우린 아무것도 아냐

​

​

​

I've been stuck thinking 'bout her, I can't hold on

​

나는 그녀를 생각하며 폐인처럼 지냈고, 견딜 수가 없어

​

​

​

I'm in pain, wanna put ten shots in my brain

​

난 고통받고 있고, 내 머리에 총을 10발 쯤 쏴버리고 싶어

​

​

​

I've been trippin' 'bout some things, can't change

​

쓸데없는 것들에 미쳐있었고, 그걸 고칠 수 가 없어

​

​

​

Suicidal, same time I'm tame

​

자살하고싶고, 동시에 평온해지고 싶어

​

​

​

Picture this, in bed, get a phone call

​

이 순간을 새겨놓고, 침대에서, 전화를 받아

​

​

​

Girl that you fucked with killed herself

​

너와 같이 자던 여자가 자살했고

​

​

​

That was this summer and nobody helped

​

그건 이번 여름이었어 그리고 누구도 그녀를 돕지 않았지

​

​

​

And ever since then, man, I hate myself

​

그리고 그 뒤로 쭉, 있잖아, 난 나 자신이 싫었어

​

​

​

Wanna fuckin' end it, pessimistic

​

이 삶을 끝내고 싶어, 비극적이야

​

​

​

All wanna see me with no pot to piss in

​

모두들 내가 거렁뱅이가 되는 걸 보고 싶어 해

​

​

​

But niggas been excited 'bout the grave I'm diggin'

​

하지만 얘넨 내가 파는 무덤에 대해 흥미로워했고

​

​

​

Havin' conversations 'bout my haste decisions

​

내 성급한 선택들에 대해서 떠들어대네

​

​

​

Fuckin' sickenin'; at the same time

​

진짜 구역질나, 동시에

​

​

​

Memories surface through the grapevine 'Bout my uncle playin' with a slip knot

​

내 삼촌의 자살에 대한 유언비어들 때문에 내 아픈 기억들이 다시 떠오르잖아

​

​

​

Post-traumatic stress got me fucked up

​

트라우마는 날 망쳐놨어

​

​

​

Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up

​

좌절했었어 그녀가 자살하고나서부터 몇 달 동안, 난 감금당해 있었고

​

​

​

I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on

​

난 계속 고통스러울 거야, 계속 이 삶을 이어가려 한다면

​

​

​

And I don't feel the same, I'm so numb

​

그리고 난 이제 전과 같은 느낌은 없고, 너무 공허해

​

​

​

I'll be feelin' pain, I'll be feelin' pain just to hold on

​

난 계속 고통스러울거야, 계속 이 삶을 이어나간다면

​

​

​

And I don't feel the same, I'm so numb

​

그리고 난 이제 전과 같은 느낌은 없고, 너무 공허해

​

​

​

[Shiloh Dynasty:]

​

I know you so well, so well

​

난 너를 잘 알아, 정말 잘 알아

​

​

​

I mean, I can do anything that he can

​

내 말은, 그가 할 수 있는 어떤 것이든 나도 할 수 있다고

​

​

​

I've been pretty...

​

나는 제법....

[Chorus:]

​

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

​

나는 누구인가? 떠나보내기를 두려워하는 사람

​

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

​

네가 선택해, 떠날 거라면 내가 알게 해 줘

​

Suicide, if you ever try to let go, uh

​

자살해, 만약 네가 날 떠나려 한다면

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

​

나는 누구인가? 떠나보내기를 두려워하는 사람

​

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

​

네가 선택해, 떠날 거라면 내가 알게 해 줘

​

Suicide, if you ever try to let go, uh

​

자살해, 만약 네가 날 떠나려 한다면

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

​

​

[Verse:]

​

I gave her everything

​

난 그녀에게 모든 걸 줬지

​

She took my heart and left me lonely

​

그녀는 내 마음을 가져가고 날 외롭게 버려뒀어

​

I've been broken, heart's contentious

​

나는 박살나버렸고, 마음은 어지러워

​

I won't fix, I'd rather weep

​

난 나아지지 않을 거고, 차라리 울어버릴래

​

I'm lost then I'm found but

​

나는 잃기도 하고 찾기도 했지만

​

It's torture being in love

​

사랑에 빠지는 건 고문이나 다름없지

​

I love when you're around

​

네가 내 주변에 있을 땐 널 사랑하지만

​

But I fucking hate when you leave

​

니가 날 떠나버릴 때는 끔찍하게 증오해

​

​

​

[Chorus:] x2

​

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

​

나는 누구인가? 떠나보내기를 두려워하는 사람

​

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

​

네가 선택해, 떠날 거라면 내가 알게 해 줘

​

Suicide, if you ever try to let go, uh

​

자살해, 만약 네가 날 떠나려 한다면

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

​

나는 누구인가? 떠나보내기를 두려워하는 사람

​

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

​

네가 선택해, 떠날 거라면 내가 알게 해 줘

​

Suicide, if you ever try to let go, uh

​

자살해, 만약 네가 날 떠나려 한다면

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

​

​

[Chorus:] x2

​

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

​

나는 누구인가? 떠나보내기를 두려워하는 사람

​

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

​

네가 선택해, 떠날 거라면 내가 알게 해 줘

​

Suicide, if you ever try to let go, uh

​

자살해, 만약 네가 날 떠나려 한다면

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

​

나는 누구인가? 떠나보내기를 두려워하는 사람

​

You decide, if you're ever gonna, let me know (yeah)

​

네가 선택해, 떠날 거라면 내가 알게 해 줘

​

Suicide, if you ever try to let go, uh

​

자살해, 만약 네가 날 떠나려 한다면

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

​

I'm sad, I know yeah

​

난 우울하고, 그걸 알아

[Intro:]

​

I was like oh-oh-oh

​

난 이렇게 오오오오

​

Oh-oh-oh

​

Oh-woah-oh

​

Oh-oh-oh

​

​

​

​

[Verse:]

​

Won't look back on my mind

​

과거를 되돌아보지 않을 거야

​

Won't let back I must shine

​

물러서지 않을 거야 난 성공해야 하니까

​

Won't let you cloud my mind

​

네가 내 마음을 해칠 수 없게 할 거야

​

Won't let you cloud my mind

​

내 마음을 해칠 수 없게 할 거야

​

All my days, I was cryin'

​

매일매일, 난 울고 있었어

​

All my lows all my highs

​

내가 겪었던 아픔과 기쁨

​

Told my Mom, “I’m gon’ shind”

​

엄마한테 말했어 '나 성공할 거야'

​

To my love, "I'm gon'..."

​

그녀에게, '나 성...'

​

​

​

[Chorus:]

​

And I was like

​

그리고 나는..

​

Oh-oh-oh

​

Oh-oh-oh

​

Oh-woah-oh

​

Oh-oh-oh

​

​

​

[Bridge:]

​

Oh, oh, oh

​

Oh, oh

​

​

​

[Chorus:]

​

And I was like

​

Oh-oh-oh

​

Oh-oh-oh

​

Oh-woah-oh

​

Oh-oh-oh

[Verse:]

​

I can't seem to find someone's shoulder

기댈만한 누군가의 어깨를 찾질 못하겠어

​

Who will I rely on when it's over?

끝이 오면 누구에게 의지해야 할까?

​

Took a chance with you, it made me colder

너와의 기회를 가졌지만, 그건 날 더 차갑게 만들었어

​

Better on my own when it's all over

다 끝이 나면 나 혼자 있는 게 낫겠어

​

[Chrous:]

​

So when I'm weak, who do I call?

내가 약해지면, 누구에게 연락을 하지?

​

My God it hurts, I can't be calm

정말 아파, 침착해질 수가 없어

​

What do I do? Do I run?

난 뭘 해야하지? 도망쳐야 하나?

​

I'm tired of hate, I'm tired of love

증오에 지쳤어, 사랑 같은 건 질렸어

​

I've dug my nails into my arms

내 손톱이 팔을 파고들어

​

She turned and left with all my scars

그녀는 등을 돌리고 나에게 흉터를 남겼지

​

What is my worth?

내 가치는 뭐지?

​

What is my worth?

내 가치는 뭐지?

​

Gave my love a piece of me

내 사랑에게 나의 일부를 줬어

​

She put my heart beneath her feet

그녀는 내 심장을 그녀 발아래에 뒀고

​

She turned and left the question, "What's my worth?"

그녀는 등을 돌리고 질문을 남겼지, "내 가치는 뭐지?"

​

Gave my love a piece of me

내 사랑에게 나의 일부를 줬어

​

She put my heart beneath her feet

그녀는 내 심장을 그녀 발 아래에 뒀고

​

She turned and left the question, "What's my worth?"

그녀는 등을 돌리고 질문을 남겼지, "내 가치는 뭐지?"

​

My worth, my worth

내 가치, 내 가치

[Verse 1:]

​

​

​

I promise that I'll hold you when it's cold out

​

날이 추워지면 널 안아주겠다고 약속할게

​

​

​

When we lose our winter coats in the spring

​

봄에 우리의 겨울 코트를 잃어버렸을 때

​

​

​

Cause lately I was thinking I never told you

​

최근에 너에게 이렇게 말한 적이 없다고 생각됐기 때문에

​

​

​

That every time I see you my heart sings

​

널 볼 때마다 내 마음이 노래해

​

​

​

Cause we lived at the carnival in summer

​

여름에 우리는 축제 속에 살았어

​

​

​

We scared ourselves to death on a ghost train

​

우리는 유령 열차에서 죽을까 봐 무서워했어

​

​

​

And just like every ferris wheel stops turning

​

모든 페리의 휠이 멈추는 것처럼

​

​

​

Oh I guess we had an expiration date

​

우리에게도 만료일이 있는 것 같아

​

​

​

So I won't say I love you, it's too late

​

그래서 늦었으니까 너를 사랑한다 말하지 않을래

​

​

​

And oooooooooh

​

Ooooohohoooooh

​

And oooohoooooooh

​

Ohoooohohohoooooh

​

​

​

​

​

[Verse 2:]

​

​

​

Cause every time I saw you I got nervous

​

널 볼 때마다 긴장해서

​

​

​

Shivering and shaking at the knees

​

무릎이 떨리고 흔들렸어

​

​

​

And just like every song I haven't heard yet no

​

그래서 아직 들어보지 못한 노래처럼

​

​

​

I didn't know the words in front of me

​

난 내 앞의 단어들을 알지 못했어

​

​

​

In front of me, and oooooooh

​

내 앞에 있는,

​

​

​

But I don't wanna know

​

하지만 난 알고 싶지 않아

​

​

​

Who'll take you home?

​

누가 널 집에 데려다주는지

​

​

​

Who'll take you home?

​

누가 널 집에 데려다주는지

​

​

​

Who'll take you home?

​

누가 널 집에 데려다주는지

​

​

​

Hoooooome

​

If I let you gooooooooooo

​

내가 너를 떠나보낸다면

​

​

​

And oooooohhhhh

​

And oooooohhhhh

​

And oooooohhhhh

​

Oooooooohooooohoohhhh

​

​

​

​

​

[Verse 3:]

​

​

​

Now that you're on someone else's shoulders

​

이젠 넌 다른 사람의 어깨에 기대고

​

​

​

The winter winds are colder on my own

​

나의 어깨엔 겨울바람이 더 차갑게 불어

​

​

​

Maybe we will meet when we get older

​

아마 우리는 나이가 들어 만날 수 있겠지

​

​

​

Maybe we won't

​

그렇지 않을 수도 있고

​

​

​

So I won't say I love you if you don't

​

그래서 네가 사랑한다 말하지 않으면 사랑한다 말하지 않겠어

​

​

​

And no you don't

​

그리고 넌 그렇게 안 말하지

​

​

​

So I won't say I love you if you don't

​

그래서 난 네가 사랑한다 말하지 않는다면 나도 사랑한다 말하지 않을래

[Chorus: XXXTENTACION]

​

Mmm, baby, I don't understand this

음, 자기야, 난 이해할 수가 없어.

​

You're changing, I can't stand it

너는 변하고 있어, 참을 수가 없어

​

My heart can't take this damage

내 심장은 이 상처를 견뎌낼 수 없어

​

And the way I feel, can't stand it

그리고 내가 느끼는 대로, 참을 수가 없어

​

Mmm, baby, I don't understand this

음, 자기야, 난 이해할 수가 없어.

​

You're changing, I can't stand it

너는 변하고 있어, 참을 수가 없어

​

My heart can't take this damage

내 심장은 이 상처를 견뎌낼 수 없어

​

And the way I feel, can't stand it

그리고 내가 느끼는 대로, 참을 수가 없어

​

Mmm, baby, I don't understand this

음, 자기야, 난 이해할 수가 없어.

​

[Bridge: PnB Rock]

​

Girl, you're makin' it hard for me

자기야, 넌 나를 힘들게 해

​

Girl, you're makin' it hard for me

자기야, 넌 나를 힘들게 해

​

Girl, you're makin' it hard for me

자기야, 넌 나를 힘들게 해

​

Girl, you're makin' it hard for me

자기야, 넌 나를 힘들게 해

​

Girl, you're makin' it hard for me

자기야, 넌 나를 힘들게 해

​

Girl, you're makin' it hard for me

자기야, 넌 나를 힘들게 해

​

​

[Chorus: XXXTENTACION & PnB Rock]

​

Mmm, baby, I don't understand this

음, 자기야, 난 이해할 수가 없어.

​

You're changing, I can't stand it

너는 변하고 있어, 참을 수가 없어

​

My heart can't take this damage

내 심장은 이 상처를 견뎌낼 수 없어

​

And the way I feel, can't stand it

그리고 내가 느끼는 대로, 참을 수가 없어

​

Mmm, baby, I don't understand this

음, 자기야, 난 이해할 수가 없어.

​

You're changing, I can't stand it

너는 변하고 있어, 참을 수가 없어

​

My heart can't take this damage

내 심장은 이 상처를 견뎌낼 수 없어

​

And the way I feel, can't stand it

그리고 내가 느끼는 대로, 참을 수가 없어

​

Mmm, baby, I don't understand this

음, 자기야, 난 이해할 수가 없어.

[Trippie Redd:]

Baby I need you in my life, in my life

내 사랑 내 인생엔 네가 필요해, 내 인생에

​

Please bae don't go switching side, switching sides

내 사랑 제발 돌아서지 말아 줘

​

I swear this is where you reside, you reside

맹세컨데 네가 살아야 할 곳은 여기야

​

Please bae don't go switching sides, switching sides

제발 내 사랑, 돌아서지 말아 줘

​

please don't throw your love away

제발 네 사랑을 버리지 말아 줘

​

Please don't throw your love away

제발 사랑을 버리지 말아 줘

​

Please don't throw your love away

제발 사랑을 버리지 말아 줘

​

[XXXTENTACION:]

​

I'm nauseous, I'm dyin'

속이 메슥거려, 죽을 것 같아

​

(She ripped my heart right out)

(그녀가 내 심장을 도려내네)

​

Can't find her, someone to

그녀를 찾을 수가 없어, 누구도

​

(My eyes are all cried out)

(울어서 눈이 빠질 것 같아)

​

Lost it, riots

이성을 잃었어, 폭동이 일어나

​

Gunfire inside my head, I've

머릿속에선 총성이 울려, 나는..

​

Lost it, riots

이성을 잃었어, 폭동이 일어나

​

Gunfire inside my head

머릿속에서 총성이 울려

​

[Trippie Redd:]

​

Baby I need you in my life, in my life

내 사랑 내 인생엔 네가 필요해, 내 인생에

​

Please bae don't go switching side, switching sides

내 사랑 제발 돌아서지 말아 줘

​

I swear this is where you reside, you reside

맹세컨데 네가 살아야 할 곳은 여기야

​

Please bae don't go switching sides, switching sides

제발 내 사랑, 돌아서지 말아 줘

​

Please don't throw your love away

제발 네 사랑을 버리지 말아 줘

​

Please don't throw your love away

제발 사랑을 버리지 말아 줘

​

Please don't throw your love away

제발 사랑을 버리지 말아 줘