[노래추천/가사/해석] XXXTENTACION - Carry On

 

 

 

 

 

[Shiloh Dynasty:]

​

How did you get here?

​

여긴 어떻게 온 거야?

​

I'm drunk and confused

​

취했고 혼란스러워

​

I tried to be patient with you, yeah

​

난 네게 참아보려 노력했어

​

High up, you're falling back down

​

높이 떠서는, 다시 떨어지는구나 넌

​

​

​

[XXXTENTACION:]

​

Trapped in a concept

​

컨셉에 갇혀 버렸어

​

Falsely accused, misused and misled

​

허위 고소였지, 거짓이었고 오해였어

​

Bitch, I'm hopin' you fuckin' rest in peace

​

썅년아, 네가 씨발 죽어 버렸으면 좋겠다

​

​

​

Now the fact that

​

이제 확실한 건

​

I'm alone is fuckin' comfortin'

​

내가 혼자라는 게 존나 위안된다는 거고

​

And I can't seem to shake this fucking feeling in my...

​

난 떨쳐 버릴 수가 없을 것 같아 내 안의 이 좆같은 감정을...

​

​

​

Uh

​

Cold Shoulder, heartbroken, misspoken

​

냉대, 가슴 아팠어, 잘못 알고 있잖아

​

I'm cut open, her fingers in all my stab wounds

​

난 잘려나갔어, 그녀의 손가락이 내 상처들을 파고들고

​

And if she could, she'd probably dance on my grave

​

할 수 있다면야, 그녀는 내 묘지 위에서 춤을 추겠지

​

Inside my head, I see your face

​

상상 속에서, 난 네 얼굴을 봐

​

I fuckin' hate

​

난 씨발 증오하고 있어

​

That I love you still

​

내가 여전히 널 사랑한다는 걸

​

Yeah

​

​

​

Carry on, life flies, so just carry on

​

살아가, 삶은 순식간이니까, 그저 살아가는 거야

​

With this pain inside of my chest

​

이 아픔을 가슴에 짊어진 채로

​

Got no choice but to carry on, uh

​

선택의 여지 없이, 하지만 살아가기 위해서

​

Carry on, life flies, so just carry on

​

살아가, 삶은 순식간이니까, 그저 살아가는 거야

​

With this pain inside of my chest

​

이 아픔을 가슴에 짊어진 채로

​

Got no choice but to carry on, uh

​

선택의 여지 없이, 하지만 살아가기 위해서

​

Carry on, life flies, so just carry on

​

살아가, 삶은 순식간이니까, 그저 살아가는 거야

​

With this pain inside of my chest

​

이 아픔을 가슴에 짊어진 채로

​

Got no choice but to carry on, uh

​

선택의 여지 없이, 하지만 살아가기 위해서

​

Yeah

​

​

​

How did you get here?

​

여긴 어떻게 온 거야?

​

I'm drunk and confused

​

취했고 혼란스러워

​

I tried to be patient with you, yeah

​

난 네게 참아보려 노력했어

​

High up, you're falling back down

​

높이 떠서는, 다시 떨어지는구나 넌