xxxcullum

[Verse 1:]

​

When I took a ride in the dead of night

​

한밤중에 드라이브를 할 때면

​

Told myself that everything was okay

​

모든 게 괜찮았다고 혼잣말을 하지

​

Try to understand how you standin' over me

​

네가 날 어떻게 보는지 이해하려 해

​

Girl, it's drivin' me crazy

​

자기야, 그건 날 미치게 한다니까

​

Yeah, it's freezin' fuckin' cold in the dead of night

​

맞아, 이런 한밤중에 추위는 빌어먹게 춥다니까

​

The only heat, it come from the ashtray

​

따뜻함이, 재떨이에서만 느껴져

​

I might as well get high as hell and just keep actin' like

​

난 미칠 듯이 취해버리고 연기하겠지

​

Everything doesn't phase me

​

무엇도 날 위협할 수 없도록

​

​

[Pre-Chrous:]

​

Yeah, take me all the way to the top, baby

​

정상을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

Don't even if I tell you to stop, baby

​

내가 멈추라고 해도 절대 멈추지 마

​

Take me all the way to the sky, baby, baby

​

하늘을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

​

​

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

Woo-ooh-ooh-ooh-ooh

​

​

​

[Verse 2:]

​

It's freezin' fuckin' cold in the dead of night

​

이런 한밤중의 추위는 빌어먹게 춥다니까

​

And I'ma drop the top with no Rogaine (skrrt, skrrt, skrrt)

​

그래도 난 차 뚜껑을 열어버려, Rogaine 없이

​

And now might sound irrelevant but I prefer to stack my chips

​

지금 말해봤자 무의미한 소리로 들려도 나는 돈을 쌓는 걸 좋아해

​

When everything fallin' (backwoods)

​

모든 것이 무너질 때

​

And I ain't religious but I look into the sky

​

그리고 나는 종교를 갖고 있지 않지만 하늘을 봐

​

And pray to anyone holy

​

그리고 아무 성자에게 기도를 해

​

I been drinkin' way too much and man I got the blues

​

술을 참 많이 마셔서 그런지 블루스가 느껴져

​

Because my baby don't hold me

​

왜냐면 내 여자는 나를 주체 못 하거든

​

​

[Pre-Chrous:]

​

Yeah, take me all the way to the top, baby

​

정상을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

Don't even if I tell you to stop, baby

​

내가 멈추라고 해도 절대 멈추지 마

​

Take me all the way to the sky, baby, baby

​

하늘을 향한 어디로든 날 데려다줘

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

​

​

[Chrous:]

​

I wanna go up there

​

나는 저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 나는 절대 내려오고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저기 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Actin' like I got it all figured out

​

내가 모든 걸 알아낸 것처럼 행동하며

​

I wanna go up there

​

저 위로 가고 싶어

​

And I don't ever wanna come down

​

그리고 절대 저 아래로 내려가고 싶지 않아

​

I wanna see what's up there

​

나는 저 위에 뭐가 있는지 보고 싶어

​

Must be better than the hell on the ground

​

이 땅 위의 지옥보다는 나을 거야

[Intro:]

​

All for the ‘Gram

​

모든 게 인스타그램을 위한 거야

​

Bitches love the ‘Gram

​

여자들은 인스타그램에 미쳐있어

​

Oh wait shit

​

오 잠깐만

​

Brrt, brrt (Aye, yeah, yeah, yeah, aye)

​

Brrt, brrt, brrt, aye

​

Skrrt, skrrt

​

​

​

Ninety four don’t need no brakes, son

​

94년생은 브레이크가 필요 없어

​

[Chrous:]

​

Roxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

God damn, Roxanne

​

젠장, 록샌

​

Never gonna love me but it’s alright

​

나를 사랑할 일 없겠지만 괜찮아

​

She think I’m a asshole, She think I’m a player

​

그녀는 내가 멍청이에 바람둥이라고 생각할 거야

​

She keep running back though, only ‘cause I pay up

​

그런데도 내가 돈을 내니까 떠나지는 않네

​

Raxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

​[Verse 1:]

​

Met her at a party in the hills, yeah

​

베벌리힐스 파티에서 그녀를 만났어

​

She just wanna do it for the thrill, yeah

​

그녀는 스릴 있는 것만을 하길 원해

​

Shorty drive a poodle with no top (Top, top)

​

상의를 입지 않은 채로 푸들과 산책을 하는 그녀는

​

But if I throw this money, she gon’ drop, aye

​

내가 돈을 뿌릴 때만 자세를 숙이겠지

​

She don’t wait in lines if it’s too long

​

그녀는 기다리는 걸 싫어해

​

She don’t drive the whip unless the roof off

​

지붕이 열리지 않는 차라면 타기도 싫어해

​

Only want to call when the cash out

​

돈이 필요할 때만 전화를 하고

​

Only take the pic when her ass out

​

엉덩이를 드러낼 때만 사진을 찍어

​

​[Pre-Chrous:]

​

She from Malibu, Uh, Malibu

​

그녀는 말리부 출신이야

​

If you aint’t gotta foreign, then she laugh at you, uh

​

네게 외제차가 없다면 그녀는 너를 비웃을 거야

​

Malibu, Malibu

​

말리부, 말리부

​

Spending daddy’s money with an attitude

​

아빠 돈을 쓰면서 잘난 척을 해

​

​[Chrous:]

​

Roxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

God damn, Roxanne

​

젠장, 록샌

​

Never gonna love me but it’s alright

​

나를 사랑할 일 없겠지만 괜찮아

​

She think I’m a asshole, She think I’m a player

​

그녀는 내가 멍청이에 바람둥이라고 생각할 거야

​

She keep running back though, only ‘cause I pay up

​

그런데도 내가 돈을 내니까 떠나지는 않네

​

Raxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

​[Interlude:]

​

I just wanna have fun!

​

난 그냥 즐기고 싶어!

​

​[Verse 2:]

​

In LA, yeah, Got no brakes, yeah

​

LA에서 그녀는 멈추지 않아

​

Living fast, Ricky Bobby shaking bake, yeah

​

리키 바비처럼 빠르게 지나가

​

See the chain? Yeah

​

목걸이 봤어?

​

Issa lake, yeah

​

거의 호수 같지

​

Swipe the chase, ooh

​

카드를 긁어

​

Now she wanna date, yeah

​

이제 그녀가 데이트하고 싶어 하네

​

Straight to Nobu

​

노부로 가

​

On the coast, ooh

​

해안가에 있어

​

Shorty only like cocaine and Whole Foods, yeah

​

그녀는 코카인과 푸드 마켓만 좋아하지

​

Snappin’ all up on the ‘Gram, ass going crazy

​

모든 걸 인스타그램에 올려, 미쳐가지

​

Now she wanna fuck me in the foreign, goin’ 80

​

이제 그녀는 80 마일로 달리는 외제차에서 나랑 하고 싶어 하네

​

​[Pre-Chrous:]

​

Up in Malibu, Uh, Malibu

말리부에 거의 다 왔어

​

If you aint’t gotta foreign, then she laugh at you, uh

​

네게 외제차가 없다면 그녀는 너를 비웃을 거야

​

Malibu, Malibu

​

말리부, 말리부

​

Spending daddy’s money with an attitude

​

아빠 돈을 쓰면서 잘난 척을 해

​

​[Chrous:]

​

Roxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해

​

God damn, Roxanne

​

젠장, 록샌

​

Never gonna love me but it’s alright

​

나를 사랑할 일 없겠지만 괜찮아

​

She think I’m a asshole, She think I’m a player

​

그녀는 내가 멍청이에 바람둥이라고 생각할 거야

​

She keep running back though, only ‘cause I pay up

​

그런데도 내가 돈을 내니까 떠나지는 않네

​

Raxanne, Roxanne

​

록샌, 록샌

​

All she wanna do is party all night

​

그녀는 밤새도록 파티하길 원해