xxxcullum

What's up? 
잘지냈어?

​

Been a minute since we kicked it, you've been caught up  
우리가 같이 시간을 보낸 지 얼마 되지 않았는데, 넌 이미 다른 사람에 사로잡혔구나 

​

With them bitches, I don't get it, you're a star love  
그 개x끼들한테 말이야, 난 이해할 수 없어, 넌 스타잖아, 자기야 

​

You shouldn't have to deal with that  
넌 그런놈들은 상대도 하면 안돼 

​

I'd never make you feel like that  
난 절대로 네가 그런 느낌을 받지 않게 할거야 

​

Cause...  
왜냐면... 

​

[Hook: Jhene Aiko] 

​

I love me, I love me enough for the both of us  
난 나를 사랑해, 나는 나를 충분히 사랑해 우리둘을 위해서 

​

That's why you trust me, I know you been through more than most of us  
그래서 네가 날 믿는 거잖아, 대부분의 우리보다 더 네가 겪어왔다는 걸 알아 

​

So what are you? What are you, what are you so afraid of?  
그래서 너말이야 뭐가 그렇게 두려운거야? 

​

Darling you, you give but you cannot take love  
자기야, 넌 사랑을 줄수는 있지만 가져 올수는 없어 

​

[Verse 1: Drake]

​

I needed to hear that shit, I hate when you're submissive  
난 그 x같은 소리를 들어야 했어, 난 당신이 순종적인게 싫어 

​

Passive aggressive when we're textin', I feel the distance 
우리가 문자할 때면 겉으론 괜찮아 보여도 실제는 전혀 아니잖아, 난 거리감을 느껴 

​

I look around the peers that surround me, these niggas trippin'  
내 주변의 사람들을 둘러봐, 이 xx새끼들은 완전 맛이 갔어 

​

I like when money makes a difference but don't make you different  
난 돈이 변화를 가져오는 게 좋지만, 그렇다고 돈이 너희를 변하게 하지는 마 

​

Started realizin' a couple places I could take it  
내가 차지할 수 있는 몇 몇 영역을 인지하기 시작했어 

​

I want to get back to when I was that kid in the basement  
지하층에서 살았던 나의 어린 시절로 돌아가고 싶어 

​

I want to take it deeper than money, pussy, vacation  
돈, 여자, 여가를 뛰어넘는 단계를 원해 

​

And influence a generation that's lackin' in patience  
그리고 참을성 없는 세대들에게 영향을 주고 싶어 

​

I've been dealing with my dad, speakin' of lack of patience  
난 내 아빠와의 문제를 해결하고 있어, 참을성 부족에 대한 말이 나와서 말인데 

​

Just me and my old man gettin' back to basics  
나와 내 아빠는 초심으로 돌아가고 있어 

​

We've been talkin' 'bout the future and time that we wasted  
우리는 미래와 우리가 낭비했던 과거에 대해 계속 이야기했어 

​

When he put that bottle down, girl that nigga's amazin'  
그가 술병을 내려놓자, girl, 젠장, 이 남자는 놀라운 사람이야 

​

Well, fuck it, we had a couple Coronas  
음, 엿같군, 사실 우린 같이 코로나를 좀 마셨어 

​

We might have rolled a white paper, just somethin' to hold us  
우린 아마 흰 종이를 같이 말았을 수도 있었고, 우리를 함께 붙들어줄 수 있는 것 말이야 

​

We even talked about you and our couple of moments 
우린 당신(어머니)에 대한 얘기도 나누었고, 우리 가족의 추억에 대한 것도 얘기했어 

​

He said we should hash it out like a couple of grown ups  
그가 말하길 우리는 어른처럼 이 문제에 대해 심도 있는 토의를 해야 한대 

​

You a flower child, beautiful child, I'm in your zone  
당신(어머니)은 "히피"에요, 아름다운 아이 같이, 난 당신의 영역 안에 있어요 

​

Lookin' like you came from the 70's on your own  
당신(어머니)은 마치 70년대에서 바로 건너온 것만 같죠 

​

My mother is 66 and her favorite line to hit me with is  
내 어머니는 66세, 그녀가 내게 가장 많이 하시는 말은 

​

Who the fuck wants to be 70 and alone?  
"어떤 인간이 나이 70에 혼자 있고 싶겠니?" 

​

You don't even know what you want from love anymore  
당신은 이제 사랑으로부터 무얼 얻고 싶은지에 대해서도 모르죠 

​

I search for somethin' I'm missing and disappear when I'm bored  
난 무언가를 찾아다녀, 재미없어진다면 난 사라질 거야 

​

But girl, what qualities was I lookin' for before? Who you settlin' for?  
하지만 girl, 난 그동안 뭘 찾으려고 헤맸던 걸까? 

​

Who better for you than the boy, huh?  
누구에게 정착할 거야? 나 말고 더 나은 사람이 누굴까? 응? 

​

[Hook]

​

[Verse 2: Drake]  

​

Thinkin' 'bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures  
텍사스에 대해 생각하고 있어, Porscha가 Treasures(스트립 클럽)에서 일했던 때 즈음이야 

​

Or further back than that, before I had the Houston leverage  
아니면 그보다 더 이전, 내게 휴스턴의 레버리지를 알기 전 부터일지도 몰라 

​

When I got Summer a Michael Kors with my momma's debit 
내가 Summer를 만났던 때, 엄카를 긁어 마이클 코어스 백을 사줬었지 

​

A weak attempt at flexin', I'll never forget it  
있는 척을 위한 찌질한 시도였어, 절대로 잊지 못할 거야 

​

Cause that night I played her three songs  
왜냐면 그날 밤, 난 그녀를 위해 세 곡을 불렀거든 

​

Then we got to talkin' 'bout something we disagreed on  
그리고 나서 우리는 서로 간의 견해를 좁히지 못할 이야기를 나눴어 

​

Then she start tellin' me how I'll never be as big as Trey Songz  
그러더니 그녀는 내게 "네가 Trey Songz만큼 성공하지 못할 이유"에 대해 이야기하기 시작했어 

​

Boy was she wrong, that was just negative energy for me to feed off  
음, 그녀는 완전히 틀렸어, 그 부정적 에너지를 발판삼아 내가 성장하게 했어  

​

Now it's therapeutic blowin' money in the Galleria  
이젠 내 마음을 진정시키기 위해 돈을 마구 써댄 Galleria(백화점)에서의 일을 생각해볼게 

​

Or Beverly Center Macy's where I discovered Bria  
아니 Beverly Center(LA 백화점)에 있는 Macy's 백화점이었나? 내가 Bria를 만난 곳 말이야 

​

Landmarks of the muses that inspired the music 
내 음악에 영감을 준 뮤즈들의 랜드마크들 

​

When I could tell it was sincere without tryin' to prove it  
굳이 증명하려 하지 않아도 상대방이 진심임을 알 수 있었던 때(Drake가 스타가 되기 전) 말이야 

​

The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree  
내게 필요했었던 한 사람은 Peachtree 스트릿(애틀랜타 소재)의 후터스에서 일했던 Courtney였어 

​

I've always been feelin' like she was the piece to complete me  
난 항상 그녀가 나의 완벽한 반쪽이라는 생각이 들어 

​

Now she engaged to be married, what's the rush on commitment?  
지금 그녀는 약혼상태야, 뭐가 그리 급해 서두른 거니? 

​

Know we were goin' through some shit, name a couple that isn’t  
우리 앞에 힘든 고난들이 닥칠거란걸 알고 있었어, 그렇지 않은 커플들이 있다면 말해줘 봐 

​

Remember our talk in the parking lot at the Ritz 
리츠 칼튼 호텔의 주차장에서 나눈 대화를 기억해 봐 

​

Girl I felt like we had it all planned out, I guess I fucked up the vision  
girl, 난 우리를 위한 모든 계획이 준비됬다 생각했어, 내 생각엔 내가 다 망쳐놓은 것 같아 

​

Learnin' the true consequences of my selfish decisions  
내 이기적인 결정에 따르는 당연한 결과가 무엇인지 배웠어 

​

When you find out how I’m livin' I just hope I’m forgiven  
만약 네가 지금 내가 어떻게 사는지 알게 된다면, 다른 건 바라지 않고 그저 용서받길 바라 

​

It seem like you don’t want this love anymore  
마치 네가 나의 사랑을 더 이상 원하지 않는 듯 보였어 

​

I’m actin' out in the open, it’s hard for you to ignore  
난 대중 앞에서 연기해, 네가 이런 사실을 무시한다는 건 힘든 일이야 

​

But girl, what qualities was I lookin' for before?  
하지만 girl, 난 그동안 뭘 찾으려고 헤맸던 걸까? 

​

Who you settlin' for, who better for you than the boy, huh?  
누구에게 정착할 거야? 나 말고 더 나은 사람이 누굴까? 응? 

​

[Hook]

​

[Outro: Baka]  

​

"Been Baka aka Not Nice from time, G. 
난 계속 Baka aka Not Nice였어(변함없어), 인마  

​

Been a East Side ting. Scarborough ting from time, G,  
난 계속 동부의 놈이었지, 스카보로의 놈이라고, 인마 

​

been have up di ting dem from time, G.  
내가 이 곳을 대표해왔어, 인마 

​

So I don't know what's wrong with these little wastemen out here eh?  
바깥에 돌아다니는 꼬맹이 같은 쓰레기 놈들은 왜 그러고 다니는 건지 몰라, 그치 인마? 

​

Y'all need to know yourself." 
너희 모두 너 자신이 누군지 똑바로 알라고

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

[Verse 1:]


​

Ever since I left the city you

내가 동네를 떠나고부터 너는

​

Got a reputation for yourself now


평판이 안 좋아졌지

​

Everybody knows and I feel left out


모두 다 아는데, 나만 소외된 느낌이야

​

Girl you got me down, you got me stressed out


날 실망하게 했어, 너 때문에 스트레스 받아

​

Cause ever since I left the city, you


왜냐하면 내가 이 도시를 떠나고부터 너는

​

Started wearing less and goin' out more


걸치는 옷은 적어지고 외출은 잦아지기 시작했지

​

Glasses of champagne out on the dance floor


댄스 플로어에 나가서 샴페인을 마시고

​

Hangin' with some girls I've never seen before


내가 아예 모르는 여자애들이랑 놀고 있지

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

​

[Verse 2:]


​

Ever since I left the city, you, you, you


내가 이 도시를 떠난 후부터 너는

​

You and me we just don't get along


나와 잘 안 맞는 거 같아

​

​

You make me feel like I did you wrong


내가 널 잘 못 대했다는 생각이 들게 하고

​

Going places where you don't belong

너한테 안 어울리는 곳에 가기 시작했지

​

Ever since I left the city, you


내가 이 도시를 떠난 후부터 넌

​

You got exactly what you asked for


네가 원하는 것들을 전부 얻었고

​

Running out of pages in your passport


네 여권에는 이제 여백조차 없지

​

Hanging with some girls I've never seen before


내가 아예 모르는 여자애들이랑 어울리지

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

​

​

​

​

[Verse 3:]


​

These days, all I do is


요즘 내가 하는 거라곤

​

Wonder if you bendin' over backwards for someone else


네가 다른 사람을 위해서 뒤로 숙여주는지 생각하는 거

​

Wonder if your rollin' backwoods for someone else


네가 다른 사람을 위해서 마리화나를 말아주는 지

​

Doing things I taught you gettin' nasty for someone else


내가 알려준 것들로 다른 사람 앞에서 야하게 구는 지

​

You don't need no one else

넌 다른 사람 필요 없어

​

You don't need nobody else, no


넌 다른 사람 필요 없다고

​

Why you never alone


왜 혼자 있는 경우가 없지?

​

Why you always touching road


왜 항상 어딘가로 향하고 있는 거야?

​

Used to always stay at home, be a good girl


주로 집에 있는 착한 여자였잖아

​

You was in the zone


넌 나한테 집중했었잖아

​

You should just be yourself


넌 네 모습을 지켜야 해

​

Right now, you're someone else


지금 넌 완전히 다른 사람이야

​

​

​

​

​

[Hook:]


​

You used to call me on my, you used to, you used to


넌 내게 전화를 하곤 했어, 전화를 하곤 했지

​

You used to call me on my cell phone

넌 내 폰으로 전화를 하곤 했어

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때 말이야

​

Call me on my cell phone


내 폰으로 전화를 했지

​

Late night when you need my love


늦은 밤, 내 사랑을 원할 때

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

I know when that hotline bling


벨이 울리면 난 바로 알아

​

That can only mean one thing


오직 한 가지를 의미한다는 걸

​

​

[Outro:]

​

Ever since I left the city

내가 도시를 떠난 후부터