xxxcullum

 

 

 

 

 

[Verse 1:]

​

What's your definition of it? How's it make you feel?

그것에 대한 너의 정의는 뭐야? 어떤 기분이 들어?

​

Tell me what'd you say that truly makes it real

그걸 정말로 있게 만드는 게 뭔지 말해줘

​

Kings and queens, philosophers have tried so hard to find

왕과 왕비, 철학자들은 그걸 찾으려 노력해 왔지

​

Tell me what it means to you, dear, never mind

그게 네게 무슨 의미인지 말해줘, 신경 쓰지 말고

​

​

[Chorus 1:]

​

Love is kind when the world is cold

세상이 차가울 때 사랑은 따뜻해

​

Love stays strong when the fight gets old

싸움이 길어질 때 사랑은 강해져

​

Love is a shoulder to lean on, love is you

사랑은 기댈 수 있는 어깨 같아, 사랑은 너야

​

Love's like the water when the well runs dry

우물이 마를 때 사랑은 물과 같아

​

Quench my thirst, keep me alive

내 갈증을 멈춰줘, 나를 살아있게 해

​

Just need one sip, baby, love is you

그저 한 모금이 필요해, 사랑은 너야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

​

​

[Verse 2:]

​

Is it possible there's a kiss that's so divine?

정말로 신성한 입맞춤이 존재할 수 있어?

​

Or am I just too fool? Is it all in my mind?

아니면 내가 너무 순진한 건가? 그냥 상상 속의 존재야?

​

Is there something chemical? A scientist might say

화학적인 게 있는 건가? 과학자들이 말할 만한?

​

Well, love must be drug to make me feel this way

음, 사랑은 날 이렇게 느끼게 만드는 약 같은 것 같아

​

​

[Chorus 2:]

​

'Cause love is my permission to be who I am

왜냐면 사랑은 나를 나이게 만들고

​

No inhibitions cause you understand

거리낄 것 없지 왜냐면 너는 이해하니까

​

Freedom to breathe, oh baby, love is you

숨을 쉴 수 있는 자유, 사랑은 너야

​

Love's like a kiss when the sun goes down

사랑은 해가 질 때의 키스 같아

​

Holds me tight when no one's around

외로울 때 나를 꽉 감싸줘

​

Love's what I wanna hold on to, love is you

사랑은 내가 꼭 붙잡고 싶은 거야, 사랑은 너야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

​

Love is kind, it makes me stronger

사랑은 친절해, 날 강하게 해

​

I don't have to look no longer

더 오래 볼 필요도 없어

​

You're the one I'd cling to, love is you

너는 내가 믿는 한 사람이야, 사랑은 너야

​

When the chips are down

상황이 나쁠 때에도

​

Love will stick around

사랑은 늘 함께 있어

​

I'm so glad I found, love is you

찾게 되어 정말 기뻐, 사랑은 너야

​

As much as I've tried to clarify

내가 더 확실하게 하려 할수록

​

Love's quite simple, he's just my guy

사랑은 꽤 간단해, 그는 그저 내 남자야

​

A perfect definition

완벽한 정의야

​

Love is you, love is you, love is you, love is you, is you

사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야, 사랑은 너야

 

 

 

 

I seen his brother at The Cloud

​

The Cloud에서 그의 형을 봤어.

​

Looking extra fly

​

엄청 멋있었어.

​

His sticks was pounding on the drums

​

When I caught his eye

​

드럼 치고 있을 때 나랑 눈이 마주쳤지.

​

You know, my gosh, he looked at me

​

헐, 대박, 날 쳐다보다니.

​

And he smiled at me

​

날 보고 미소 지었어.

​

And he played to me

​

날 위해 연주했어.

​

And I imagined that he spoke to me

​

나 지금 나한테 말 거는 상상했어.

​

Later on I found his friend

​

얼마 후에 그 사람 친구를 만났어.

​

I said, "Do you know that guy?"

​

그 남자 아냐고 물어봤지.

​

He said, "Hold, girl, well, sure I do"

​

걔가 그러더라. 잠깐, 장난해? 당연히 알지.

​

And to my surprise

​

He's been saying, "Who's that girl?"

​

그리고 나 놀랐잖아, 그 남자도 내가 누구냐고 물어봤대.

​

And he's feeling you

​

걔도 너한테 관심 있어.

​

And he thinks you're cute

​

너 귀여운 것 같대.

​

And he wants to try and talk to you

​

너한테 말 걸어 보고 싶어 하더라.

​

It's like a dream to me

​

꿈같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

진짜 꿈만 같아.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐어.

​

I would have never known

​

상상도 못 했어.

​

It's like a dream to me

​

꿈이야.

​

It's like a dream to me

​

이건 꿈이야.

​

​

​

Through the crowd I'd seen a hand

​

Reaching out to me

​

관객들 사이로 나한테 손을 뻗더라.

​

I took a chance and took a grab

​

될 대로 되라지. 바로 손을 잡아버렸어.

​

These hands were soft and sweet

​

손 진짜 부드럽고 포근했어.

​

I told him he was beautiful

​

그리고 그 남자한테 멋있다고 말해주었어.

​

And he played real sweet

​

연주가 진짜 달콤해.

​

And he smiled at me

​

날 보고 웃어줬어.

​

And it was so real when he spoke to me

​

나한테 말 걸어줬을 때는 진심.... 진짜로...

​

I put his digits in my phone

​

번호 저장하고.

​

And I promise I'd call

​

전화하겠다고 했지.

​

Ran outside and told my girls

​

I spoke to drummer boy

​

밖에 뛰어나가서 드러머 보이한테 말 걸었다고 자랑했지.

​

I smiled the whole way to the crib

​

집 갈 때까지 웃었다.

​

He was feeling me

​

걔도 날 알고 있었어.

​

And he spoke to me

​

말도 걸어줬어.

​

I can't believe he spoke to me

​

믿기지가 않는다.

​

​

​

It's like a dream to me

​

꿈꾸는 것 같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

꿈인 것 같아.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐어.

​

I would have never known

​

상상도 못 했어.

​

It's like a dream to me

​

진짜 꿈만 같아.

​

It's like a dream to me

​

꿈만 같아.

​

​

​

Oh, my gosh, can you believe it's true?

​

와 대박, 실화라는 게 믿겨져?

​

Mr. Drummer Boy spoke to me, yes, it's true

​

드러머 보이 씨가 나한테 말을 걸었어. 진짜 실화야.

​

Maybe soon, he will call me his girl

​

조만간, 걔는 날 자기 여자라고 부를 거고,

​

And I'll call him my boy, you know

​

난 개를 내 남자라고 부를 거야. 뭔 말 인지 알지?

​

He could play the drums for my shows

​

나만의 위한 드럼을 연주해줄 것 같아.

​

It's like a dream to me

​

꿈만 같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

꿈꾸는 것 같아.

​

I said, I'd have never known

​

내가 말했잖아, 전혀 몰랐다고.

​

I would have never known

​

상상도 못 했어.

​

​

​

It's like a dream to me

​

꿈인 것 같아.

​

It's like a dream to me, yeah

​

맞아 꿈같아.

​

It's like a, a dream to me

​

이건, 이건 꿈만 같아.

​

I would have never known

​

진짜 몰랐어.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐어.

​

It's like a dream to me

​

꿈꾸는 것 같아.

​

A dream, it's like a dream to me

​

꿈이야, 꿈같아.

​

It's like a dream to me

​

꿈꾸는 것 같아.

​

It's like a dream to me

​

(Dream to me)

​

꿈만 같아.

​

​

​

I said, I'd have never known

​

말했잖아, 전혀 몰랐을 거야.

​

I would have never known

​

전혀 몰랐을 거야.

​

And it's like a dream to me

​

진짜 꿈같아.

​

It's like a dream

​

꿈만 같아.