[노래추천/가사/해석] Ariana Grande - 7 rings

 

 

 

 

 

Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles

티파니에서 아침을 먹고 샴페인을 마시지 

 

Girls with tattoos who like getting in trouble

위험한 일에 빠지는걸 좋아하는 타투를 한 내 친구들과 말이야

 

Lashes and diamonds, ATM machines

속눈썹, 다이아몬드, ATM 기계

 

Buy myself all of my favorite things (Yeah)

날 위해 내 가장 좋아하는 것들을 다 사버렸어

 

(Have) Been through some bad shit, I should be a sad bitch

별 거지같은 일들에 휩싸여 왔어서 난 슬픈 여쟈여아 하지해

 

Who woulda thought it'd turn me to a savage?

근데 누가 생각이나 했겠어? 그 일들이 나를 강하게 만들어 줄지

 

Rather be tied up with calls and not strings

이리저리 전화받느라 바쁜게 내 맘대로 아무것도 못하고 사는 것 보다 나아

 

Write my own checks like I write what I sing, yeah (Yeah)

수표를 쓰고있어 마치 내 노래 가사를 쓰듯이

 

My wrist, stop watchin', my neck is flossy

내 손목, 그만 봐, 내 목은 반짝반짝 하지

 

Make big deposits, my gloss is poppin'

돈도 많이 모았어, 내 립글로스는 눈에 띄지

 

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

내 헤어스타일이 맘에 들어? 어머 고마워, 방금 했어 [샀어]

 

I see it, I like it, I want it, I got it (Yeah)

 

I want it, I got it, I want it, I got it

I want it, I got it, I want it, I got it

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

 

Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."

반지를 끼고있다고 내가 결혼했다는 건 아니야

 

Bought matching diamonds for six of my bitches

내 친구들 여섯을 위해 매칭 다이아몬드를 샀어

 

I'd rather spoil all my friends with my riches

난 내 친구들을 내 부유함으로 망치는게 나아

 

Think retail therapy my new addiction

쇼핑 치료가 내 새로운 중독인거 같애

 

Whoever said money can't solve your problems

누구나 돈이 너의 문제를 해결해 줄 수 없다고 하지만

 

Must not have had enough money to solve 'em

그 문제들을 해결하기에 충분한 돈이 없었기 때문임이 분명해

 

They say, "Which one?" I say, "Nah, I want all of 'em"

걔네가 "어떤거요?" 하면 난 "에이, 그냥 다 살꺼에요" 라고 말하지

 

Happiness is the same price as red-bottoms

행복은 구두[빨간 바닥]와 같은 가격이야 

 

My smile is beamin' (Yeah), my skin is gleamin' (Is gleamin')

내 미소는 환하게 빛나고, 내 피부는 눈이 부셔

 

The way it shine, I know you've seen it (You've seen it)

어떻게 빛나는지 너도 본 적 있는거 다 알아

 

I bought a crib just for (Just for) the closet (Closet)

옷장으로 쓰려고 집을 샀어

 

Both his and hers, I want it, I got it, yeah

여자용, 남자용 옷장들을 말이야. 

 

I want it, I got it, I want it, I got it

I want it, I got it, I want it, I got it (Baby)

You like my hair? Gee, thanks, just bought it (Oh yeah)

I see it, I like it, I want it, I got it (Yep)

 

Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers

내 영수증은 마치 핸드폰 번호같아

 

If it ain't money, then wrong number

근데 만약 돈이 아니면, 전화 잘못 건거야

 

Black card is my business card

블랙카드가 내 비즈니스 카드야

 

The way it be settin' the tone for me

내 말투가 조금 그렇게 들리긴 할텐데 

 

I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah

자랑질 하려는 의도는 아니었는데, 내 말은 그냥 뭐 그거 살거니까 "내 가방에 넣어달라고"

 

When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah

돈 쌓여있는걸 보면, 완전 내 엉덩이처럼 쌓여있다니까

 

Shoot, go from the store to the booth

가게에서 돈 한번 써주고 녹음부스로 가

 

Make it all back in one loop, gimme the loot

한 소절이면 다시 벌어, 돈 내놔

 

Never mind, I got the juice

신경쓰지마, 내가 알아서 할께

 

Nothing but net when we shoot

우리가 하는건 다 잘되고 있어

 

Look at my neck, look at my jet

내 목을봐, 내 전용기를 봐

 

Ain't got enough money to pay me respect

나에게 존경심을 표하기에 충분한 돈은 없어

 

Ain't no budget when I'm on the set

내가 무대 위에 있을 때는 예산 따윈 없어

 

If I like it, then that's what I get, yeah

내가 좋아하면 그게 내가 갖고 있는 거야 

 

I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah)

I want it, I got it, I want it, I got it (Oh yeah, yeah)

You like my hair? Gee, thanks, just bought it

I see it, I like it, I want it, I got it (I see, yep)